有其父必有其女，有其母必有其女

極少發微信朋友圈的女兒罕見地在昨晚發了一條去聽音樂會的朋友圈。由於西部與中南部的時差，我和她老爸今天早晨才看到。她老爸問我：“孩子們去聽的音樂會John Mayer是誰呀？” 我回答：“目前美國流行音樂的著名歌手、作詞和作曲者之一，頗有天賦的一位音樂人。”她老爸接著又問：“女兒提到的那首歌Daughters是啥內容？”我回答：“挺好的一首歌，歌詞中除了有關男孩的角色那部份我有不同看法，其它部份我都喜歡。總結成一句話就是有其父必有其女，有其母必有其女；提醒做父母的要對女兒們好，父母是女兒們的榜樣。”

出於對女兒女婿的關心和了解，她老爸又問：“那個英國樂團又是什麽性質的？”我回答：“我也不了解，馬上上網搜一下。”很快我就查出Momford & Sons的相關信息並轉告先生，這是一個挺有名的英國民謠搖滾和非經典另類搖滾樂隊。先生說：“女兒喜歡英國搖滾像你，你不也是喜歡甲殼蟲樂隊嗎？真是有其母必有其女。”：-）））。

Daughters
（by John Mayer）

I know a girl
She puts the color inside of my world
But, she's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hand
Now I'm starting to see
Maybe It's got nothing to do with me

Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left cleaning up the mess he made

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too

Boys, you can break
You'll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman's good, good heart

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the God and weight of her world

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too