對EXCEPTIONAL的評價覺得不滿的或有困惑的看這裏:

英文裏很多詞光看字典是不行的,就拿最標準,最權威之一的韋氏大字典來說,EXCEPTIONAL在那個語境裏隻能做BETTER THAN AVERAGE解,如果是這樣,豈不是和無以倫比相差萬裏,國人不是被大大地忽悠了一回?

但是,且慢,在這留過學或有小孩念書的(就象鄙人BOTH FOR ME,哈哈)就知道常用詞就要常常結合這裏的實際生活才能得到確切的含義,實際ELSEWHERE也一樣.

那麽這裏打分的等級如何呢? OK, 詳示如下:

(A+) EXCEPTIONAL, (A) OUTSTANDING, (A-) EXCELLENT (B+) VERY GOOD, (B) GOOD

GOT IT?

當然英文字典有無以倫比這個詞,但主席先生能這麽用嗎,顯然不合適.

還有什麽讓你們不滿意的,HUH?