(紀實）
我那口子在外邊是人見人誇。別人一見我就說：“你家先生是打著燈籠也找不到的好人！”那是，我那位整個一個有求必應，幫著朋友搬家、修車、帶買東西、飛機場接人送人，中文學校各種義務活動、華人社團的各種服務等等，成天忙得腳打後腦勺；對了，別人向他借錢，我那位是極其慷慨大方，有多少借出去多少，從來也不想著該打個借條；如果借錢的主兒厚著臉皮遲遲不還呢？他從不討債。我有時一著急，“你不要，我去（要賬）！”他就“你這人怎麽這樣，你這人怎麽這樣”地念叨，臉都紅了，像是我幹了什麽丟人事似的。看他臉皮薄的。
這要是對外人太好了，對家裏人肯定就不是那麽回事了。他總是在大大小小的事情上和我鬧別扭，你說都是五十出頭的人了，怎麽還像個小孩子似的。一次我說“你開車的時候怎麽老忘了係安全帶”，他一聽這話，眼珠子一翻，就再也不係了，直到警察給了他一張八十美元的罰單。我說“你給你老板當了這麽多年技術員了，也得提提長工資的事”，他立刻正色道：“怎能這麽做人呢？”前幾年大家都炒股票發瘋，他也陷進去了；我說“這種事趕前不趕後，現在股票價格這麽高……，”這位，“你懂什麽？我都研究了，別怕價格高，隻要值這麽多錢就可以買。”結果當然是都陪了；現在他摳門著哪，跟自己過不去，節省得不得了。我心說了，省能省幾個錢？可我不敢對他說這話，那一點點態度都不能表現出來，不然他就失眠，紅著眼珠子，鐵青著臉。要死了似的。
嗨，他跟我這兒犯橫，我讓著他，也就算了；這位，成天和兒子過不去。我那小子都大學快畢業了，一回到家裏就和他老爸吵。他倆，從兒子會說話後，爺兒倆沒事就吵，什麽事情都可以吵，針尖對麥芒。我們兒子在外邊也是有口皆碑的主兒，小夥伴一大堆，走哪兒都是朋友，幹活認真負責極了。可一回家就和老爸沒完。其實呀，他倆可太像了，性格、作派、長像，連說話都像極了。也許正因為如此，這爺兒倆才吵呢。
我說的可不是吵著玩啊，真吵，真生氣，到時候都要動手。為學習的事，爺兒倆吵得最凶。我那小子聰明著哪（你該說一畦蘿卜一畦菜，誰的兒子誰不愛），可讀書並不特別上心。和別的中國孩子不一樣，都上高中了，他還愛去中文學校，不但愛學中文，還學著寫詩填詞，花好多時間學下圍棋。這下當爹的不幹了，“不務正業！”他讓孩子練習ＳＡＴ的考試。“你看看別人家的孩子，ＳＡＴ都考到１４００分啦。你還沒開始練習呢。去，拿些題來做。”
“你讓我學，我偏不！”兒子就這態度。傍晚和一夥男孩子們聊大天，說什麽南極發現了來自火星的隕石。老爸悄悄地聽一耳朵，回來就跟我這兒說：“知道來自火星的隕石有什麽用？讓他做ＳＡＴ的題，他一道也不做。還下圍棋，寫古詩填詞。有那水平嘛？”
他倆就這麽抗著，後來兒子ＳＡＴ考了１３００多分，好大學沒進去。這當爹的這個氣呀，一個勁地念叨“真丟人，真丟人”。兒子說什麽？“哈佛、耶魯我還看不上呢。也就您覺得丟人。這關您什麽事？”得，爺兒倆臉紅脖子粗地大吵。
我在他們中間勸，讓他們倆都少說幾句。其實我是向著兒子的。兒子非得上哈佛大、耶魯才不丟人？兒子上高中，一到暑假就自覺地去打工，錢都拿給家裏。我不要，說這是他的零花錢。他就說“那就算我在家裏吃飯的飯費吧”。他爹那邊聽著板著臉。這意思我明白，老爸我供得起你，有打工的時間ＳＡＴ分數早考上去了。但我琢磨著，孩子還是得去試著熟悉社會，增加些獨立性。美國這個社會就講究獨立性。ＳＡＴ考得高，上好大學固然好，但咱們也不能逼孩子呀。學習要靠自覺。我並沒覺得兒子有什麽錯。但父子倆有話就不能好好說嗎？
兒子上大學後成績不錯，老爸又想著讓兒子轉學。兒子堅決不幹。“我在這兒有我的社會圈子，我不想離開朋友們。”於是爺兒倆又吵。我又夾在中間徒勞地勸。兒子呀，媽知道你沒錯。可我們這家庭氣氛就不能好點兒嗎？你懂事，平日有時間就打工，暑假裏在媽給你找到實驗室裏幹得多好呀！誰都誇你。有一天我替他幹了會兒，他還說我幹活不認真呢。你雖然還住在家裏，但我知道是為了省錢。你悄悄跟我說：“媽，我知道買股票家裏虧了好多錢。沒關係，我自己打工掙學費。我行！大家說我能幹，我心裏特舒服。我什麽都行。你就放心吧。”
“媽放心。”我嘴上這麽說，可我心裏有放不下的地方。兒子跟美國人總和不來，這讓我擔心。兒子這點和他爹一樣。誰要是說中國的壞話，他們倆立刻就急。兒子，你和我們不一樣。以後你要進入美國社會，周圍都是美國人。你要學著做美國人呀。做美國人一樣可以為自己的祖國驕傲。可你要是和周圍的人和不來，你如何在美國的社會立足？
我一跟你說這話，你就說“到時候我回國，不在美國混了”。但大前年你回了一次國後就不吱聲了。記得你沉默了半天跟我說“國內太落後了，很多人都不怎麽樣，人品次透了”。我想兒子很多年沒回國，把生養自己的地方想成聖地了，所以回去住了些日子挺有挫折感。我給你舉個例子吧。兒子回國，到旅遊點買東西不討價還價。你說哪有那樣的？很快他就發現上當了。買的東西賊貴，質量特差。兒子很氣憤，回去找小攤販理論。結果人家根本不承認曾賣東西給他。到外邊住旅店，竟然不斷地被“小姐”電話騷擾。還有一次錢被人偷走了。
今年暑假我提議長途旅遊。以往我一說旅遊，爺兒倆都反對，同聲大叫“沒意思”。可這次我一提，兒子立刻說：“行，到外邊玩兒的錢我包了。”老爸立刻說：“行了吧你。你爸這錢還是有的。”嘿，別看他倆在抬扛，可實際上都同意出去旅遊。破天荒。
“好！咱們一家人出門旅遊。”我挺興奮。“商量一下去哪兒？”
“那我們還得找上另一家朋友跟我們一起走。”兒子說。
“為什麽？”我有些不解。
“我跟爸總吵。但一有朋友跟我們在一起。我們都得為朋友著想，這就吵不起來。”兒子哈哈一笑。
“對，這小子說得對。”他爸臉微微一紅，“我們想想邀請哪家朋友和咱們一起旅遊。旅費我包了。”
“我說了，這次錢我出。”兒子嚷著。
“你算了吧，把你那錢留著當學費吧。你老爸出這錢。”
“你講不講理？”
“怎麽不講理了？”
……
這爺兒倆。
