秋天的中午暖洋洋，到處是沁人心脾的濃重色彩，天藍藍的，景致迷人，還有什麽都熟了的香味（隻有動物能聞出來）。可土獾老哥兒正沒命地拖著妻子往家這邊來。它咬著妻子的耳朵一寸、一寸地挪動著，從馬路邊上已經拖到了公寓後麵的草坪邊上。拖不動時它會來放下妻子亂跑幾步，對著天嚎哭。哭夠了又跑回來拖一動不動的妻子。它家在那片巨大草坪後麵的小土山腳下。野兔夫婦是它們的鄰居，可從來都是受氣包，受了氣還得陪笑臉。理所當然的嘛，誰讓土獾倆口子塊兒大膘肥。這會兒野兔們正幸災樂禍地注視著這一幕，當然，假裝沒事人似的。野兔媽媽把孩子們都拽住，“別亂跑！看見了吧？土獾老娘們兒出事了。哼，報應呀，報應呀。”
中午土獾夫婦到小湖邊上撒滿金色、紅色落葉的小樹林去遛彎，心曠神怡之時，丈夫忽然激動地抱著妻子親吻個不住，跟著就要行夫妻之樂。土獾老嫂子急忙推開激動不已的丈夫。“這兒是什麽地方？回去再……好嗎？”含情脈脈。“這是美國！怎麽還這麽封建？”土獾老哥兒不以為然。“好吧，好吧，趕緊回家。”它們來到馬路邊看準機會就匆匆跑過，並不是擔心人會來捉它們，打它們，而是怕疾馳而過的來往車輛，撞上就沒命啦。每年不知有多少鬆鼠、土獾、臭鼬、野鴨、野鵝，還有鹿被撞死的公路上。人怎麽修了這麽多的公路？而且越修越多。小心為妙吧。可越小心越出事。土獾老哥兒衝過了馬路，跟在後麵的妻子卻不知為什麽在馬路中間又往會跑。“幹什麽那你！糊塗啦？往這邊跑，往這邊跑。”老哥兒急得在路邊跳腳。妻子聽到它的聲音，又瘟頭瘟腦地轉過身。錯誤，更加錯誤，致命的錯誤！土獾老嫂子在馬路中間跑轉了向，將錯就錯，跑回馬路邊也沒事。等來往車輛少了，再找機會跑過來。反正這條馬路也不是王母娘娘畫的天河，它倆不會變成“牛郎織女”。可土獾妻聽到丈夫的叫喊又在馬路中間轉過身來，她太胖了，動作太慢了，時間都耽誤過去了，剛朝丈夫這邊扭了幾步，一輛車子就衝了過來。
刺耳的刹車聲，跟著就是“嘭”的一下，汽車的前保險杠把土獾老嫂子撞出一溜滾。慘劇發生了。
“你是老年性癡呆啦？還是糖尿病使你眼睛看不清了？……你怎麽什麽都聽我的？……你動作太慢了，在美國你吃得太胖了……哎喲，我不該喊，不該喊呀……”土獾老哥兒喃喃自語、渾身發抖，把頭拱到草裏。等再抬起頭時，車子早已開走，它的妻子四腳朝天地躺在路邊。但沒什麽血流出來，眼睛還睜著，嘴巴張著，鼻子和嘴巴上掛著點血絲。
土獾老哥兒不顧一切地撲上去，顫抖的哭著，用嘴使勁把妻子拱到路邊，親吻它，希望它能醒過來。當然這是不可能的，跟著想把妻子弄到家裏去。這不，就咬著耳朵一寸寸地拖。土獾老嫂子的耳朵都咬破了，還好沒出血。咳，它都死了，怎麽還會出血？土獾老哥兒的牙都拖活動了，可要把妻子拖回家恐怕得拖到明天，因為土獾老哥兒已經精疲力竭，咬著妻子的耳朵光喘粗氣，一寸都拖不動了，眼淚、口水、鼻涕直往下淌。
忽然一陣腳步聲。人來啦！土獾老哥兒慌忙丟下妻子跑開。兩個人，拿著塑料口袋，說了幾句什麽，躲在草叢中的土獾老哥兒沒聽清，或慌得沒注意他們說什麽。死去的土獾老嫂子被放進塑料袋，最後扔進了垃圾箱。這太正常不過了。撞死的土獾過兩天就會發臭、長蛆，趕緊清理掉也是為了環境衛生。可我們土獾老哥兒的感情誰又想得到呢？土獾老哥兒也不知道自己是怎麽回到洞子裏來的，它渾身顫抖著抽泣。“我覺得它還活著呀，我覺得它還活著呀。唔－唔－”土獾老哥兒哭累了，來到洞口向外望了望，忽然向後一仰，倒在地上又大放悲音。“誰也不來幫助我呀－啊－啊－啊－我這是怎麽了呀－啊－啊－”四條短腿無可奈何地亂蹬。
其實野兔一家、鬆鼠家族、剛剛結婚的金花鼠小倆口、孤獨的野貓、流浪漢烏龜，一直在各個角落裏注視著這一場麵。斷尾鬆鼠（尾巴尖斷了，是人用槍打的）對妻子說：“應該去勸解一下。”母鬆鼠白了它一眼。“你可真是大善人。忘了它們（土獾）是怎樣對待我們的嗎？以為早來了這地方兩年就比我們高級了似的。”
斷尾鬆鼠歎了口氣，若有所思。這一家是夏天才搬到公寓這一帶來的。原來住在富人區，和這邊的公寓區隔一條街。為此它們到現在還有一、二分得意，好像也是富人似的。不過現在得改成“也曾經是富人”。它們的家安在一戶很富有的商人門前的橡樹上。那是多麽大的一塊草坪呀！上麵有著十幾棵高大的、至少三十年年齡的橡樹。在高高的樹尖上選擇一個適合做窩的樹杈，用大大小小的樹枝相互叉在一起，上麵鋪上厚厚的樹葉，這就是鬆鼠傳統的窩啦。在那兒的日子可真無憂無慮，入秋後到處都是橡子，更重要的是，那戶很富有的人家總是沒完沒了地喂它們吃的。花生、榛子、餅乾等等。真是享受呀，享受！吃得它們都要得肥胖症。那家裏有兩個十來歲的女孩兒，最慷慨，人也長得漂亮，看見鬆鼠們前來吃她們投出的食物就笑，更愛看鬆鼠們在草坪上追逐、遊戲。鬆鼠們見狀就更瘋上一陣。讓小姐妹高興唄。
這十幾棵高大的橡樹中的一棵靠近在房子邊上。每年春天，房子的主人都要把朝向房子的樹枝修剪掉很多，今年不知為什麽沒這樣做。樹枝一直伸延到房子的上方，鬆鼠夫婦便有機會光顧主人家的房頂。“我們這樣做可以嗎？”鬆鼠妻子問。“這有什麽關係？我們僅僅是到這來玩一玩。”鬆鼠丈夫很有把握地答道。
這天它們在屋頂的邊上發現一塊木製的瓦片鬆動了。倆口子好奇地趴在鬆動瓦片的縫裏朝下看。“好像能鑽進去。”丈夫看著下麵的油氈說。“可房子的主人允許嗎？”妻子有些為難。“他們是喜歡我們的，再說他們也不知道。”好吧。就這樣，房瓦被咬了個洞；鋪在上麵的油氈跟著被咬了個洞，再下麵的膠合板也被咬了個洞。鬆鼠夫婦一下子便來到頂棚裏。
“這地方太好啦！怎麽這麽大呀！我們怎麽沒想到把家安到這兒來呢？再也不用怕陰天下雨、天寒地凍。我們可以在這兒儲存很多、很多食物。我們要在這兒養很多、很多孩子！”鬆鼠夫婦簡直樂得發瘋了，毫不猶豫地在頂棚裏安了家。很快，四個小寶貝降生了。夫婦倆樂得不知東南西北，抱著孩子在頂棚裏“咕隆、咕隆”地遊行慶祝。
樂極生悲！周末的上午，它倆被一種奇怪的、從未聽到過的聲音驚醒，惱怒的喘息聲，喃喃的咒罵，而且越來越近。哎呀！是這家的主人爬著梯子上了頂棚。鬆鼠倆口子連驚叫都來不及，同時跳起來，順著它們在房頂上咬開的破洞飛奔而出。“孩子還在裏邊！”母鬆鼠哭喊著。“哎呀，保命要緊！”兩隻鬆鼠從屋頂又躥到橡樹上，在樹枝上來回跑，“喳－喳－”地叫著，聲音十分淒厲。
忽然門一開，兩個小姑娘捧著個紙盒子出來，裏麵裝著鬆鼠夫婦的四個粉紅的、還沒長全毛的小寶貝。她們把紙盒子放在樹下，並用手指給喪魂落魄的鬆鼠們看，臉上有些歉意。鬆鼠夫婦在小姑娘們回到房間裏後，趕緊將它們的孩子叼回自己原來的家－－那棵最靠近房子的橡樹上的窩裏。然而驚魂未定，新的災難又來了。星期一的時候來了兩夥工人。一夥人“乒乓乒乓”地修補鬆鼠咬壞的房頂，另一夥人開始伐這棵靠近房子的樹。又是一場驚惶失措的逃亡，孩子自然又丟棄在樹上的窩裏。伐樹工人先是把樹的各個樹枝都鋸掉，然後將樹幹一段段地鋸下來。那四個小鬆鼠不就完蛋了？咳，要不是個好心的伐樹工人，小鬆鼠是死定了。這位先生鋸樹枝的時候，小心翼翼地從窩裏把小鬆鼠們掏出來，放到了另一棵橡樹的下麵。
悲憤！“我們招誰惹誰了？！”鬆鼠夫婦趕緊把四個孩子寄養在別的鬆鼠的窩裏，匆匆忙忙建造自己的新家。鄰近的鬆鼠們都來打聽到底出了什麽事？鬆鼠夫婦的哭訴到了最後演化成群情激昂的抗議示威，一、二十隻鬆鼠在這家房子周圍的樹上上躥下跳，甚至來到了門口的車子上。“這是美國！還我公道！喳－喳－”“為什麽毀滅我們鬆鼠的利益？！喳－喳－”“自由、民主萬歲！喳－喳－”“我們動物也有權利生存！喳－喳－”“人與動物都得平等！喳－喳－”
突然，輕輕的“嘭”的一聲，一隻站在樹尖上的、搖旗呐喊的鬆鼠呈直線跌落在地上。目瞪可呆，還沒明白過味兒來，又是“嘭”的一聲，正在草坪上激昂喊著口號的鬆鼠丈夫猛地感到尾巴尖鑽心地疼痛。啊！尾巴尖沒啦！人開槍啦！他來鎮壓了！那杆小口徑步槍就在他手裏，並再次推上子彈，目露凶光。鬆鼠做鳥獸散。“我們應該告這家房主人！他犯法啦！他根本就是在殘害野生動物。”鬆鼠丈夫逃到鄰居的樹上抖個不停，牙齒碰在一起像打機關槍。
“怎麽告？我們哪來的錢雇律師？”妻子在邊上哭。“哎，要是有個好心的美國人幫助我們就好了。”
丈夫一愣，半晌慢慢地說：“他們人類最多是憐憫我們。在他們的利益沒有受到任何損害的情況下才容忍我們。哎，我過去怎麽就那麽相信他們呢？也不想想，照顧了我們的利益他們會得什麽好處？親愛的，我們在這兒住不下去了，搬家吧。”
是夜，它們叼著孩子穿過街道來到這片公寓區，找到一棵大樹，在上麵再次安了家。連陰雨來了，它們的小寶貝連凍帶餓死掉了兩個。鬆鼠丈夫受傷的尾巴尖發了炎，爛掉了一段，成了斷尾鬆鼠。這使得它在樹上跑起來不夠靈活，常常掌握不了平衡，禍不單行。倒黴事一件接一件，它們很快發現公寓的大垃圾箱裏常常有很多人扔掉的食物，可到那裏去找吃的又被土獾夫婦臭打了一頓。
“咳！那廟的？跟誰說了你們就到這兒撿吃的？”土獾老哥兒扒著大垃圾箱粗聲粗氣地質問。“說你哪！聽見沒有？”
斷尾鬆鼠夫婦正在垃圾箱裏忙著找吃的，嘴巴的嗉囊裏都塞得鼓鼓的，根本說不出話來，再說也沒把土獾放在眼裏。哼，我們到垃圾箱裏找吃的礙你們什麽事？人欺負我們，你們也想趁火打劫？也配？這些食物誰撿著是誰的。這是在美國。
“啊哈！太歲頭上動土呀！”土獾老哥兒惱羞成怒，“咕咚”一頭摔進垃圾箱，土獾老嫂子也跟著摔進來，倆口子撲上去就咬斷尾鬆鼠夫婦。“看來你們這是在美國被慣壞了！這是我們的地盤兒。問也不問就來偷東西。給你們點兒利害瞧瞧。”
斷尾鬆鼠夫婦頓時被咬得“吱哇”亂叫，奪路而逃。“天地良心，天地良心！人欺負我們，你們也來欺負，這難道這就是美國嗎？”
“少跟我們來這套。”土獾倆口子在垃圾箱上恨恨道。“跟人類講民主去。跟我們這兒就得論誰胳膊根兒粗。”
氣急敗壞的斷尾鬆鼠跑回自己的窩時，在樹下又被烏龜拌個跟鬥。“呸！你也想欺負我嗎？呸，呸，呸！”它使勁地往烏龜背上啐吐沫。“你到這兒來起什麽哄？你在哪兒活著還不是一樣？我們到有人的地方能搶到些殘羹剩飯，生活得好點兒，可你吃點雜草和小蟲子就行了。瞧你那慢吞吞、醜不拉嘰的樣子吧。自己妻子和別人搞破鞋的男人才叫烏龜呢。”
烏龜頭縮在殼裏不說話，見斷尾鬆鼠夫婦都上了樹才慢慢探出腦袋。“幸虧世界上還有我這個‘出氣筒’，不然斷尾鬆鼠夫婦的心理就更不平衡了。”
斷尾鬆鼠夫婦還是偷偷摸摸地去垃圾箱找吃的。人的食物好吃，撿起來也容易。這以後是母的放哨，公的在垃圾箱裏撿，看見土獾倆口子來了就趕緊跑。咳，其實垃圾箱裏的吃的足夠土獾和鬆鼠們吃的，互相謙讓點兒不好嗎？嘿，事情不能這麽講。這是個權力問題。這不，土獾倆口子朝垃圾箱這邊來，遠遠地看見鬆鼠們溜之大吉就罵：“賊！你們也配到這垃圾箱裏撿東西。”
斷尾鬆鼠夫婦對土獾倆口子的橫行霸道應該是深惡痛絕的。可現在看到土獾老嫂子的死，斷尾鬆鼠還真動了惻隱之心。“總該有點同情心吧。”它看著妻子。
也曾被土獾倆口子欺負得一塌糊塗的野兔夫婦也正在爭論，是否該去安慰一下土獾老哥兒。它們是春天從城市附近的農場遷移到這片公寓區來的。從根本上講，它們的老家在蒙大拿州山區。在那連綿、荒涼的大山裏，祖祖輩輩生活著野兔家族。山裏有的是可以吃的草，但僅僅是草而已。凶惡的狼是山的統治者，每年不知吃掉多少鹿和野兔，讓活著的野兔每天生活在提心吊膽當中。每年冬天的嚴寒和大雪都是災難。不過它們也習慣了。忽然有一天，一個老野兔說：“隻要翻過高聳入雲的洛磯山脈，就可以抵達太平洋海岸，那裏絕對沒有強權的狼，人有的是吃不了的好東西，我們可以吃個夠。那兒的空氣充滿著平等、自由。”
走啊！滿懷理想的野兔們都跟著那隻老野兔，向著西方進行了很多代堅韌不拔的長征，最終來到美國西海岸的西雅圖。野兔夫婦來到公寓區第一件事當然是築巢。它們毫不猶豫地在公寓後麵的大草坪上挖了個洞，並很快生兒育女，滿意之極。可有一天公寓裏一個孩子在草坪上玩耍時一腳踩到洞口上。他驚叫著摔了個嘴啃地，並崴了腳。好啦，一大塊石頭“通”的一聲堵著了洞口，當然是人幹的了。不過它們還有別的洞口，狡兔三窟嘛。
野兔夫婦很是抱歉。它們覺得應該在窩的各個洞口插上牌子，讓小朋友們注意。可怎麽去告訴公寓的管理人員呢？正有些無可奈何，忽然聞到一股惡臭！它們從未領教過的讓其嘔吐不止甚至窒息的惡臭。這不是一般的臭，一般的臭可以久聞不覺其臭。可這種臭是越聞越臭。那是公寓的管理人員專門在洞口撒的化學藥劑！隻能落荒而逃了。
“為什麽呀？！我們也不知道草坪上不能挖洞呀。怎麽也不來商量一下？”野兔夫婦連夜帶著孩子來到草坪邊上的小土山上，黑燈瞎火地挖個洞，算是草創個家。第二天大清早正準備繼續修建新巢，土獾倆口子出現了。
“經過誰的同意你們就擅自在這兒做窩？還不快搬走。”土獾老哥兒頤指氣使。
“這兒做窩也要誰同意嗎？”野兔們很是吃驚，但馬上明白了點什麽。“我們遭了難。被人從草坪的洞裏趕了出來。你知道我們為了過好日子的理想，經過了很多代才從蒙大拿的大山裏來到這兒的呀。你們可不能這麽欺負我們呀。這裏應該是自由、平等的社會……”
“那你們就可以沒經過我們的同意挖洞嗎？你們被人欺負了，我們就得對你們好？誰也沒讓你們來！應該的事多了。跟我們這兒少講平等、自由。很失望嗎？有種你們回去。回到狼專吃兔子，山貓專吃鬆鼠的大山裏去。不願意了吧？”土獾噴著吐沫星子。
苦苦哀求吧，野兔的可憐相終於讓土獾們得到了某種滿足。“哎，其實我們也是從別的地方遷來的，比你們早兩年罷了，還真有點同命相連。好吧，可憐、可憐你們。就在這兒挖洞吧。記住，也就是我們才可憐你們。不過這一帶的環境衛生歸你們了。認真點兒。看看，你們身上的味兒有多大呀，臭死了！快弄乾淨點兒，別把在大山裏不講衛生的壞習慣也帶到這文明的地方來。別到時候又讓人類說你們很臭，把我們都從這兒趕走，我們也被連累了。那可是好心沒好報。”野兔夫婦連忙無比恭順地點頭，自己都為裝出來的樣子肉麻。可到人屋簷下怎敢不低頭？其實土獾倆口子身上的臭味兒更濃，一看就是上廁所從來不用手紙，早晚不刷牙的主兒。那它們還說別人？
土獾們走了。野兔夫婦臉“呱噠”撂了下來，一邊繼續挖它們的窩，一邊嘟嘟囔囔地咒罵“土山惡霸”。不知什麽時候，烏龜已經來到它們的窩邊上。“咳，這種事別太往心裏去。”烏龜緩緩地對野兔們說。“它們愛這麽說，你們就聽著唄。不就是滿足土獾們的自尊心嘛。‘土山惡霸’也隻能在你們身上得到虛榮心的滿足。”
從此，野兔們每天看見土獾倆口子就必恭必敬地鞠躬問好。它們之間的關係要比土獾和鬆鼠的關係好，因為野兔沒有能力到垃圾箱裏找吃的。可野兔的低聲下氣畢竟是裝出來的。這就是為什麽它們在爭論是否去安慰一下悲傷的土獾老哥兒。
其實土獾做為小動物的霸主地位已經動搖了。前些日子出現的一隻凶悍的野貓讓它們倆口子威風掃地。說那是隻野貓也不確切，因為過去它是公寓裏一家人養的。那家人搬走後貓就被遺棄了。它住在公寓放破爛的地下室裏。沒幾天就為爭奪充滿食物的垃圾箱和土獾發生了衝突。別看貓個頭兒比土獾小，可非常靈活。更重要的是，野貓有著一股不可一世的勁頭。土獾倆口子正在垃圾箱裏找吃的，“噌”，野貓就蹦了進來，看也不看它們，找到食物就狼吞虎咽。
土獾見狀直發愣。想起來了，曾經隔著窗戶看見這隻貓在公寓的人家裏，樣子又懶散，又高雅。現在何以如此落魄？它落魄不要緊，垃圾箱又多了個吃客。土獾老哥兒“嗯”了一聲，野貓根本不理它。土獾老哥兒湊過去，還沒想好該說什麽，“嫋”（注意，它不“喵喵”叫，可見很利害）的一聲，貓爪子早撓過來。一下子就把老哥兒的鼻子抓出個血道子。“哎，你怎麽動手呀？怎麽不講理？你……”話還沒說完，又是“嫋”的一聲，“少廢話！”野貓惡狠狠，爪子一揮，老哥兒鼻子上又多了個血道子。土獾老嫂子頭一低、閉著眼，朝野貓猛衝過去，亂喊著，“咳－咳－”沒想到人家一閃，老嫂子一頭撞在垃圾箱的鐵壁上，頓時腦袋長起一個“鵝頭包”。“哎喲，媽呀！哎喲，媽呀！”母土獾捂著發昏的頭亂轉，野貓怪笑著上去就是一推，老嫂子摔個狗吃屎。“有你這麽欺負人的嗎？”當丈夫的簡直氣炸了肺。可剛運足了氣撲上去，野貓輕輕一撥，就著勁把土獾老哥兒按在它妻子身上。“親熱去吧你們。啊－哈哈哈！”說著，一屁股坐在土獾們身上亂顛。
逃吧！當土獾倆口子爬上垃圾箱時，還被肆無忌憚的野貓狠狠地揪了尾巴，害得它們拉了好幾天的稀。打這以後，土獾在垃圾箱裏找吃的時候，一見野貓來，立刻就連滾帶爬地出來，蹲在外邊眼巴巴，看著野貓吃飽揚長而去再進去找吃的。等土獾們吃得大腹便便地扭著走了，早就在樹上等得不耐煩的鬆鼠們立刻奔進去尋找食物。咳，剛才已經說過了，垃圾箱裏食物有的是，小動物們再怎麽吃也吃不完。
野貓的出現使倍受土獾倆口子欺負的小動物們幸災樂禍。不過土獾們也能給自己找台階，“人家畢竟是人養過的，就該比咱們高級得多，得讓它優先。嘿嘿。”
可今天叫土獾老哥兒怎麽自我排解？相親相愛的妻子慘死了。真正飛來的橫禍。天快黑了，老哥兒趴在草裏不想動，昏昏沉沉。“老哥兒在家嗎？你睡覺了嗎？”誰？誰在洞外打招呼？“是我，金花鼠。我們倆口子看你來了。”土獾老哥兒一機靈，趕緊從草堆裏爬出來，金花鼠？就是那逆來順受的金花鼠小倆口？前兩天土獾倆口子路過時還故意對著小倆口剛剛修建好的窩發臭屁。土獾的屁可不是一般的臭。被熏了能一天吃不下飯，誰想減肥可以隔三岔五地聞聞。那兩天土獾夫婦因為吃了被扔在垃圾箱裏的牛肉，消化不良，屁格外的又濃又粘。美國造毒氣彈的專家要是知道這種屁一定喜出望外。這是一種臭得登峰造極的、淡淡發黃的、類似液體的屁！不就是金花鼠個兒小嗎？不就是沒能耐嗎？也不至於如此欺負呀！嗯，像金花鼠這樣幹忍著受氣的也真是不多。在美國這地境，受了欺負不嚷嚷會被認為受欺負很舒服，是個被虐待狂。誰說的？都這麽說。
如果你想犯包庇罪就說這是惡作劇。小金花鼠們肯定被熏得昏迷不醒了，不然就得衝出來“寧為玉碎、不為瓦全”，和土獾們拚命。可惜你猜錯了，它們小倆口一臉安之若素的神情，從濃屁滾滾的小家裏手拉手地出來，到外邊長時間地散步去了。知道嗎？它們是相信上帝的，從來都要努力做到以德報怨。不就是屁嘛，把門都打開，新鮮空氣過一過，屋裏就沒味兒。為屁和土獾拚命？以牙還牙，以惡對惡是永無止境的。別以為我是在胡說八道，公金花鼠的祖先就在教堂的地基裏住了一輩子，每次牧師布道它都仔細聽，並把一些警句告訴兒孫，讓它們祖祖輩輩地傳下去。不過公金花鼠和妻子對基督教的理解還有不少差異。其中最主要的是，丈夫認為相信上帝僅僅是為了日後生活在永恒的天堂中；而妻子則相信，隻要虔誠地信著上帝，每天的生活中都會得到神的保佑。為此它們常常通宵達旦地爭論，甚至彼此生了氣，好幾個鍾頭誰也不理誰。不過對安慰土獾老哥兒這件事，它們夫婦倆意見是一致的。“我們來看望你來了，你真的睡覺了嗎？”
“哎呀，你們來了。快進來，快進來，快……嗚嗚－嗚。”土獾老哥兒一下子哭起來。“謝…謝謝你們，謝謝你們。你看我這是……”它從來沒有這樣感動過，或者說這會兒才知道有感動這種感情。
“今天的事情我們都知道了。我們也很難過……”金花鼠們說。
“是呀，是呀，我們早就想來看望你，隻是家裏太忙，抽不出時間。”公野兔也來了。“（小野兔）它媽正在家裏安慰被嚇壞了的孩子。我先來看看你。”有這麽真誠嘛？嘿，這麽說不是好聽點兒嘛，怎麽也得婉轉些嘛。
“我也是剛剛把家裏的事安排好。這不，看你來啦。”斷尾鬆鼠也出現在土獾的窩裏。“知道這事後，我妻子哭得頭疼，一走路就頭暈。我隻好自己來了。妻子讓我好好安慰、安慰你。”這位更會說話。
土獾老哥兒一見鄰居們都來看望，感動得不知道怎麽好。“你們看，你們看，我們過去就沒幹多少人事……不過話說回來了，我們也不是人，是動物。可動物也不該那麽沒德行……我太太是回不來了，它死了，但你們一來，我心情好多了……嗚－嗚嗚。我很後悔過去自己幹的那些缺德事……嗚嗚。”它的懺悔是很認真的，來看望土獾的小動物們個個都很感動。大家談了好半天，最後要出門回家的時候，烏龜才慢吞吞地爬來。“哎，咱永遠是最先出發最後到，所以得活得長。”
“應該給土獾老哥兒再找個伴兒。”大家異口同聲。說幹就幹，第二天早上，野兔就跑到小湖邊，央告鵝鴨們幫忙。那還不容易，很快就在隔兩條街的一片樹林裏找到一個孤獨的母土獾，它是被丈夫拋棄的。
兩個土獾很快見了麵，而且當晚就同居。這土獾老嫂子屍骨未寒，它就……怎麽？認為土獾老哥兒沒心沒肺？“這是美國！”老哥兒不以為然。“我們都需要異性，是相互滿足。滿足欲望和懷念前妻就這麽矛盾？”
鬆鼠、野兔它們認為太快了點兒，金花鼠覺得還是該先結婚。烏龜則認為正式結婚和鄭重其事沒有必然聯係。小動物們繼而又要給烏龜找老伴兒。“我都好幾百歲了。要找不早找到了？現在哪兒找好幾百歲的老太婆？算啦，算了。”烏龜笑笑。
土獾帶著女朋友和大家見麵。它有個美好的設想，希望今後大家都能和睦相處，現在它要領著大家去垃圾箱去和野貓談判，希望它也能和大家和睦相處。垃圾箱裏食物有的是，為什麽非得讓那裏成為體現權力的場所？
野貓要是不同意呢？“那我們就先禮後兵。”土獾老哥兒忽然有些氣勢洶洶，或者是當著新交的女朋友的麵的緣故吧。然而小動物們來到垃圾箱前都一驚，一隻大狗，龐然大物！是那種短毛的，蹲在垃圾箱邊上。脖子上沒有套圈和繩子，看來是流浪狗。它太大了，讓小動物們一看就腿發抖。是不是趕緊逃跑呀？
你看，野貓來啦！狗和貓麵對麵，渾身的毛都立了起來，嘴裏發出恐怖的聲音。“嘶－嘶－嘶－”“嚕－嚕－嚕－”“嫋－”貓跳起來就是幾爪子撓過去，比武術高手踢出的連環腳都快！流浪狗躲閃不及，鼻子上馬上被抓出了血。流浪狗一驚，但馬上閃電般撲過去，隻一個回合，就將野貓叼了起來！完了，完了，野貓要死了。看它在狗的嘴下隻能徒勞地扭動著身子，叫聲也變成了“嗷－嗷－嗷－”流浪狗並不急於咬死野貓，眼珠子轉著看著口中的俘虜，它要讓其更多地體驗死亡的恐懼，它要炫耀自己的強大。殘忍在這個時刻很能為流浪狗製造快樂。
“上帝呀，請別懲罰這個罪狗。”公金花鼠不斷地祈禱。可母金花鼠的祈禱卻是，“上帝呀，請懲罰這個罪狗吧。”到底是讓上帝懲罰還是不懲罰？
土獾老哥兒摟著女朋友篩糠一般的抖，野兔一家抱成一團也在抖，鬆鼠們隻想跑到大樹上去，可就是邁不開步。
“咳！吃牛奶，喝麵包，加著飛機上皮包；下了皮包往北走，看見一個龜咬狗；拿起狗來打磚頭，磚頭咬咱一大口。啊－啊－！”誰呀？聲音這麽高，充滿著調侃。流浪狗斜眼一看，原來是流浪漢烏龜，正在瘋瘋癲癲地蹦，並慢慢向它這邊來。該不是嚇瘋了吧？
烏龜跳到流浪狗邊上，突然撲過去，照著狗尾巴就是一口。它死死地咬住，就是不鬆口了。鑽心的疼痛，“啊呀！”狗不由自主地叫起來，野貓立刻從它嘴裏掉到地上，趁機跟鬥趔趄地逃命而去。狗回過頭來惡狠狠地咬烏龜，無奈它把頭腳都縮到殼裏。當然，嘴裏仍死死地咬著狗尾巴。急得流浪狗拚命地甩尾巴，使勁將烏龜往水泥地上摔打。“咚、咚、咚！咚、咚、咚！”烏龜終於被摔得暈了過去，鬆了口。流浪狗氣急敗壞地咬烏龜，咬不動，它把烏龜叼了起來，想著該怎麽辦？
“啊！啊！”土獾們突然聲嘶力竭地嚎叫起來。它們又是倒立（原來從沒有這麽幹過，事後也倒立不起來，空前絕後），又是放屁。“你媽Ｂ！打不死你流浪狗！還我朋友烏龜！”鬆鼠們也嚎叫起來，“喳－喳喳－，還我朋友烏龜！”它們一跳多老高，在地上手舞足蹈，口吐白沫。野兔們也跟著狂叫，“吱－吱吱－還我朋友烏龜！”它們調轉身子，用後腿拚命地揚土，試圖把流浪狗的眼睛迷住。野貓跑了一陣又轉了回來，它“嫋－嫋”地叫著，伺機撲上去撓流浪狗。
狗被眼前小動物們的瘋狂嚇呆了，連連後退。烏龜終於被一擁而上的朋友們救了回來。它醒了，嘴裏還有狗尾巴上的一小塊肉。“哎喲，我恐怕要腦震蕩了！”
流浪狗是不是知趣地走了？沒有，公寓裏要好事者，在垃圾箱邊上給人們給它安了窩，就是超級市場裏買的那種，有門，像個扣在地上的巨大的大塑料盒子。到時候有人專門給它送吃的。它自己有吃的，小動物們去垃圾箱裏撿吃的大概就沒問題了吧？哪兒呀！它一看見它們來了就狂吠，真夠恐怖的。那隻好大家一起去。還像上次把流浪狗震住那樣，一起吼叫，把流浪狗逼退。然後靈活的野貓和鬆鼠們衝進垃圾箱，迅速地把食物帶出來給土獾吃。吃飽了趕緊撤退，天天如此。
這種局麵持續了一個星期，直到有一天流浪狗被動物保護協會的人們帶走了。當然，野貓也跟著去了。“拜拜！”它和小動物們招手告別。“到底和我們不一樣。”土獾、鬆鼠、野兔們遠遠看著直咂嘴，喃喃地罵著，又是羨慕，又是嫉妒。
一切又都和以往一樣了，大家都鬆了口氣。有一天土獾和鬆鼠都在垃圾箱裏找吃的，土獾老哥兒忽然鄭重其事地告訴鬆鼠，希望它們不要把垃圾箱裏吃的東西帶回自己的窩裏。這使得鬆鼠心裏很是不快，嘟囔著，“哼，自己沒本事往家裏帶東西就限製我們。”土獾老哥兒眼一瞪，心說了，我讓你們和我們一起找東西吃是多麽大的麵子，於是眼一瞪，“咳！有意見大聲說，別得寸進尺！”
土獾和野兔也有了不愉快。土獾抱怨野兔變懶了，環境衛生做得越來越馬虎。另外，對土獾也不像以前那樣尊重。見麵就點點頭，也不笑一下。所以土獾夫妻很嚴肅地找野兔們談話，大意是：到大城市西雅圖這麽久了也沒學會懂禮貌。當時野兔夫婦的嘴唇直哆嗦。
初冬的第一場大雪終於降臨了。土獾老哥兒和女朋友在洞裏不能出來，一陣困倦，互相摟抱著進入冬眠。再去警告一下鬆鼠、野兔它們嗎？讓它們不要又放肆起來。算啦，明年再說吧。
鬆鼠夫婦很幸運地在一棵巨大的橡樹上找到一個不大不小的樹洞。平時打盹兒，天氣好的情況下到樹下自己埋橡樹子的地方挖些出來吃。怎麽不到垃圾箱去找好吃的？偶爾也去，可沒有了流浪狗、野貓的威脅，沒了土獾的“管理”，那兒的食物好像也沒了誘惑力。
野兔們是不冬眠的，但它們也不太出來活動，天氣暖和時出來吃點乾草，喝點水，跟著又開始挖洞；寒流過境時就抱怨著“真冷、真冷”，擠在一起睡大覺。這個老野兔所說的“空氣充滿著平等、自由”的地方雖然沒想像的完美，畢竟沒有狼來掏洞，至少睡得很安心。對了，土獾老哥兒有點“忘恩負義”，對它們又有點趾高氣揚。不過土獾冬眠了，眼不見心不煩，得過且過吧。
金花鼠小倆口多數時間是在睡覺。它倆都醒著的時候，如果外邊天氣好就到外邊散散步；不想出去就趴在洞口聊天，聊上帝的旨意，聊它們的與世無爭；聊土獾們那麽胖了還要吃；聊鬆鼠們到處儲存橡樹子，到時候連自己都忘了；聊野兔總是心神不寧的不停地挖洞。
秋天終於結束了，一年也即將畫上句號。紛飛的雪花鋪蓋著大地，甜的、酸的、苦的、澀的果實都靜靜地睡在白茫茫的積雪下，等待來年春天的腳步……
烏龜流浪漢慢吞吞地爬到小湖邊，鑽進早就找好的、小小的洞穴裏。這裏很秘密，絕對不會被打擾。它舒舒服服地趴好，擠擠眼睛，在進入冬眠前自言自語地說了聲：“再見。明年開春再見。”
