“就是不能讓人小看我！”

　　莊主任，六十多歲。多多少？女人是不想告訴自己的實際年齡的，因為是老朋友，猜到是六十多。是什麽主任呀？嗨，她過去在國內是某著名醫院科主任。精明強幹的莊主任，醫學院風趣開朗的莊老師，她給人們留下的印象太深刻了，所以我們還是按過去的老習慣。不過一聽大家開口閉口還叫她“莊主任”，她就哈哈一笑，“現在不是啦，是‘裝’主任，假裝的。”那就叫老莊吧。不成，她不愛聽“老”字。在這裏讓咱們暫且叫她莊怡（姨）吧。

　　筆者的妻子曾是莊怡的學生和下屬，她的同學們自然也都曾是莊怡的學生，每次妻子和同學們聚會，自然把也住在紐約的莊怡請來。有莊怡來，聚會就熱鬧非凡。你聽，她直著嗓子正嚷呢，“……你猜他說什麽？他說：‘莊主任，我真的搞不明白您好好的大主任不幹，到美國幹什麽來了？過去我跟誰都說您是我見過最聰明的人。現在這是怎麽了？披頭散發，嘴裏念念叨叨，兩眼發直，走路依裏歪斜、跌跌撞撞。’我抬頭一看，哈，老熟人。怎麽在紐約皇後區街頭撞見了。我跟他說：‘別笑話，我正消化英語單詞呢，有點神經了，是吧。’……”

　　她正講自己十幾年前剛到美國不久的日子。莊怡是以探親的名義到美國來的。兒子到美國讀書，她就跟著來了。其實她哥哥也在美國。中華人民共和國建立以後，她的哥哥從台灣去了美國，她和姐姐留在了大陸。莊怡是這樣描述她剛到紐約時的情景的：

　　下了飛機進了海關，我先看見兒子，跟著看見幾十年沒見麵的哥哥，當然還有我嫂子。大家見了麵就都哭了。到了他們紐約的家先敘舊，當天晚上兒子就匆匆忙忙趕回了學校。第二天早上，哥哥說是看看我都需要什麽日常用品，順便打開我從國內帶來的兩個大箱子。他皺著眉，“這都是什麽衣服？一會兒和我們上街買些能穿的來。”

　　出門坐地鐵。我跟著哥哥、嫂子後麵像個沒頭蒼蠅，一倒車我竟跟丟了！眼前都是匆忙趕路的行人，來來往往。正在那兒站著像老年性癡呆一樣地發傻，哥哥、嫂子折返回來找我，見著就說：“怎麽跟著、跟著，就跟丟了呢？”嫂子接著道：“你們大陸人可真要命。”我當時心裏就一股火。心裏這個罵自己：咱也夠丟人的了。總低頭幹什麽？我這是在大陸‘低頭’低慣了啦？地上沒錢，最多有個“鋼蹦兒”（幣值很小的金屬幣）。

　　這以後我就先在哥哥家住著。老實講，來到紐約就不想回去了，我就喜歡大都市，喜歡快節奏的生活。可想呆下來總得有個事兒幹呀，怎麽能總在哥哥家住著呢？再說咱也是個閑不住的人。哥哥後來給我介紹到一個紐約的診所裏幹活。可不是幹我的老本行啊。我是最喜歡大夫這活兒，到了美國恐怕是再也幹不上了。

　　診所是個猶太人開的。我在那裏算是個秘書的職位，其實跟清潔工差不多，是個誰都可以指使，又不願意使喚的“聾子”。怎麽呢？因為我英文一句也聽不懂，一句也講不出來。第一天幹活，我的大眼珠子瞪得比張圓了的嘴都大，腦子一片茫然。一個黑人秘書讓我整理病例，連比畫帶說，反複了好幾遍。這下我明白了，是整理病例。可那個黑胖的女人重複著“Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ”，好像我連英文字母都不認識似的。真的把我當傻瓜呀。

　　晚上的時候，哥哥來到我的房間，並帶上門。肯定是不想讓我嫂子聽到唄。他講，那個猶太醫生來電話了。說我的英文太差，什麽工作都無法勝任。哥哥求他再讓我幹一段時間試試。電話那邊說，給三個月時間，如果再不行，隻好叫我這位中國來的大夫“走路”。三個月時間不少，是不是？告訴你，這三個月不發工資，僅給生活費。哪有這樣的？！在美國這樣做大概犯法吧？或許，可我敢惹這官司嗎？　　哥哥小聲抱怨，“那時候讓你學英文，給你寄了錢讓你學，你就是不學，現在怎麽辦？從小就這樣，任性！現在怎麽辦？你從小可是上的教會學校，那兒都是英文上課。現在你竟然一句都講不出來……”　　聽著他怎麽數落，我一句話都不說。是的，哥哥和我們在大陸的姐妹聯係上之後，立刻就匯了些錢，特別囑咐讓我好好補英文；確實，媽死得早，大姐就送我進了教會學校。那時我就知道淘氣，見著美國修女捶胸頓足就高興。她們看見我上課時間在棗樹上吃棗，就嘴裏“嘖嘖嘖”，一個勁地在胸前劃十字。我在樹上這個樂。現在樂不出來了。那時學習成績分甲乙丙丁，丁相當於６０－７０分，我得的總是“丁下”－－將及格。我考試一看能及格了，放下卷子我就逃出教室……不說這些了，現在我該怎麽辦？

　　哥哥頓了頓又說，他給我兩個選擇。一是，再住一段時間，讓她們夫妻倆陪我在美國各地名勝轉轉，然後打道回府，繼續當我的醫院科主任；二是，由他通過朋友聯係一個紐約中醫紮針灸的診所，以後就到那兒給人家當助手，給病人紮針灸。哥哥說：“我傾向於你回去。大陸日子過得差些，但你也是當個大主任呀。如果你回去太晚了，醫院的職位恐怕就成問題了。在紐約中醫診所裏當助手給病人紮針灸，可沒有當主任那麽神氣。”　　想了想，我答道：“不是有三個月的時間嗎？到時候那個猶太佬真的不要我，再做決定也不遲。”

　　“（你）年過半百的人了，還怎麽學英文？那麽多年你都沒學好，這三個月就能成？”哥哥小聲嘀咕著，直搖頭，最後默默地走出房間。看來是默認“三個月的期限”了。

　　我瘋了。我是說從第二天開始，我像著了魔一樣地學英語。診所一下班就鑽圖書館，那裏有義務教英文的，多是老年人和家庭主婦，什麽鍾點的都有，但他們多是教上半個鍾頭、一個鍾頭的就走，所以你得約好時間。我逮著一個義務教英文的，立刻就說：“請幫助我。我就要丟掉我的工作了。”跟這個學完了，就找另一位，又是“請幫助我。我就要丟掉我的工作了”。這個圖書館沒有時間合適的，我就去另一個圖書館。怎麽去？坐地鐵唄。我和西蒙（莊怡現在和這位猶太老先生住在一起，下麵再講他倆的事）就是這麽認識的；他後來對我的英語學習幫助非常之大，總是不斷地糾正我的句型和發音，到現在還是如此。

　　那次遇見老熟人就是我正趕地鐵去另一個圖書館呢。和他沒說幾句互相留了地址、電話，我就說了“以後咱們再聚”，一溜煙進地鐵站了。一來我真的要趕時間，二來我眼淚下來了。我這個人就是愛哭。是呀，好好的大主任不當了，現在想給人家診所當個“碎催”（意思是打雜的），人家不要我，咱還“上趕子”（有點求爺爺、告奶奶的意思）。可我這個決定已經做了！好馬不吃回頭草。我反正是不能讓人家瞧扁了，就是不能讓人小看我。 三個月頭上，老板－－就是那個猶太醫生在下班時鄭重其事地給我一封信。當時我嘴唇有點發麻，匆匆來到診所外邊沒人看見的地方，手哆嗦著打開那封信。“……Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎｓ（祝賀）……”我隻看見這個詞，眼淚下來了，人家要我了，我能掙錢養活自己了……

　　電話裏兒子使勁誇我；哥哥、嫂子都交口稱讚，說“你倔頭倔腦的還真行”。他們還說要好好慶祝一下。我沒有又哭又笑，那陣子激動勁兒過去了。馬上，幾天之內，我自己找了個和別人合住的公寓，置辦了必要的生活用品後，在一個清晨的五點，拿著屬於自己的那點兒東西悄悄地搬出了哥哥家。我留下一封信，感謝哥哥、嫂子在我來美國後對我的照顧。咱終生不忘。現在我終於可以自己養活自己，當然就搬出去了。沒有跟你們說是怕再次麻煩他們。

　　晚上下了班，哥哥根據我留下的電話號碼打來了電話，說一定要我搬回去。我說：“一會兒我就回去。我用的麵模落你家啦，這要到第二天臉上得生出多少皺紋？！早上一上班，人家說：‘這是哪兒移來一棵老樹呀？’哈哈哈！哥哥，我能自立，心裏高興，你就別過意不去了。”

　　一波剛平，一波又起，丈夫要跟我離婚。這到沒什麽，我跟他算過夠了。老實說，這輩子最窩心的事情大概就數婚姻了。我醫學院畢業後由於“出身”不好，被分在很邊遠的小城市。你知道，我是最喜歡熱鬧的。可是那時是分配工作呀，不去不行。到了小地方沒多久，有人就介紹了他。我沒怎麽想就同意了，因為他能想辦法把我調到他那兒－－大都市。我們結婚了，我們有了個兒子，可是我們的家庭的氣氛並不好，主要是他老管著我，什麽事都管，什麽事都反對，我倆毫無共同語言，他讓我討厭！我喜歡浪漫情調，看《安娜？卡列尼娜》就愛上了裏麵的男主角沃倫斯基，著了迷似的。同事一見我麵就問：“昨晚上和沃倫斯基幽會了沒有？”我愛聽男高音李光希唱意大利歌劇，那歌聲讓我心“咚咚”亂跳。而我丈夫總是冷冰冰地來一句，“小資產階級情調。”他懂什麽是情調嘛？死板得像個木頭！

　　過去在國內那種環境下，我當然是無可奈何。現在他來信說，要麽我得回去，要麽離婚。好啊，離吧。我這邊很快就離了婚，房子、財產都歸他了，所以辦起來痛快。我現在是不該他的不欠他的，可兒子不理我了！他老大不高興。哎，我欠了兒子的。我可以和前夫沒感情，但那是他的父親！誰讓我違心地和他結婚了呢？兒子，你就原諒媽吧。媽媽需要你的理解……

　　莊怡眼圈又紅了。她後來當然是和西蒙住在一起。他們沒結婚，猶太老先生一輩子沒結過婚，也沒有子女。他根本就不想結婚，因為害怕財產受到損失。怕結婚後再離婚，怕孩子們爭財產等等，他是個典型的“葛朗台”，算計極精明的猶太人。

　　莊怡也沒有和他結婚的意思，連說西蒙是她男朋友都不成。西蒙，這個退休的建築師和房地產商人，他太有錢了！莊怡怎麽能提出結婚呢？那讓外人看著還不是要占這位猶太老先生的便宜。“西蒙隻能算是Ｐａｒｔｎｅｒ（夥伴），他有很多我看不慣的地方，特別是他那麽愛錢。但是他不討厭。”莊怡想了想，接著說下去。

　　西蒙風趣，隻要不涉及到錢，他是個很隨和的人，從不幹涉我的私事。當然，他的私事我也不能管。猶太人是很精明的。我們住在一所他住了快有二十年的公寓裏。房主希望老住戶都把自己住著的公寓買下來，可西蒙就是不買。因為他是老住戶，當初租房時租金很低，所以租金這些年雖然上漲，但一個月也隻有六百多美元。在紐約市哪兒找這麽便宜的房租去？另外，這幾年房價直線上升，現在買房要比前些年花多得多的錢，於是西蒙就是不買自己住的公寓。

　　住這裏的老房客絕大多數都買下了自己住的公寓，西蒙在房主眼裏簡直就是個“釘子戶”。我和他住在一起算倒黴了，房主一來就對我橫眉立目，一副恨之入骨的表情，有時還不陰不陽地給我幾句。偏偏我還總打電話找他抱怨房子維修不善。房主有一回十分地怠慢，而且還出言不遜。我簡直氣炸了，衝著西蒙大嚷大叫，意思是說他為什麽這麽摳門？真想打他幾巴掌。他愣了半晌，慢慢地說了一句，“這是我的事。”我立刻沒詞兒了。

　　別以為西蒙錢上的事情都辦得那麽順手，他有聰明反被聰明誤的時候。西蒙在別的州有處很大的地產。前幾年有人要出４５０萬美元買，可臨到簽約時那人忽然不幹了，嫌貴唄。西蒙可好，以為他那個地方是黃金寶地呢，硬是不肯降價。得，買賣黃了。此後西蒙隻有後悔的份兒了。不久前，又有人要買那塊地產，出價２８０萬。西蒙斷然拒絕。我忍不住說，哼，到人家出價１００萬時你再賣吧。西蒙還是那句話，“這是我的事。”

　　近二年股市暴跌，西蒙的股票也慘遭毒手，大大地縮水。為此這猶太老先生想起來就歎氣。不過他仍然很有錢。告訴你一個數字，他每年上繳的個人所得稅就二十萬美元。他現在是退休之人，想想他該有多少利息、分紅等收入吧。你也許會問，西蒙七十多歲的人了，守著那些錢也帶不到陰間去，他怎麽如此想不開？咱可不敢問他這個。不過他曾膂ｂ真地告訴我，說給我置辦房產。我在國內買房子時，他一定要合夥投資。我知道他這都是為我打算。我可再三強調啊，咱可一點兒沒那意思要他的錢，謀他的財產。

　　西蒙是有情有義之人，我對他怎麽樣他心裏明白。這些年我帶他到中國旅遊好幾次，讓他玩兒得特別高興，還省錢。幾年前他身體檢查時發現早期前列腺癌，手術後的護理那不都是我呀。術後身體大不如前，他不能不想到身後的事。

　　說到這兒，莊怡習慣性地“哈哈”一笑，“我的股票也都賠啦，賠得底朝天。”接著她連珠炮似的報出一大串她所買的股票的英文名稱和代號。那神氣好像摔了個很滑稽的跟鬥似的。我知道她損失慘重，那可是她多少年的血汗錢哪！西蒙在莊怡聊天時就在邊上的沙發上看報紙、打盹兒，忽然聽到一串他熟悉的股票名字，立刻眼睛放光，“你們在討論什麽？你們在說什麽？”緊著問。大夥兒大笑不止，莊怡說：“今天他開車過大橋該交費時，就看著我，手一伸，意思是我得出過橋費。”西蒙聽不懂，但猜到我們在說他，就用莊怡平日教他的中文響亮地說：“我是守財奴。”嚷得有板有眼。這下我們要笑死了。

　　“哎，我呀，牲口腦袋受累的命，就怕閑著。”莊怡接著說。

　　在那個猶太醫生開的診所裏，我漸漸成了大夫的主要助手，什麽事情都輕車熟路了。到哪兒他都得帶著我。可我多希望自己是個大夫來給病人看病呀！有時我隨老板去醫院，路過急診的地方，一看見搶救病人的救護車來了，這心就跳，就想衝上去。可不成呀，咱沒美國的醫生執照。中國國內來的很多醫學院畢業的留學生，後來都考了美國行醫的標準考試，幹了幾年住院醫生後，拿到行醫執照在美國當了醫生。可我真的沒這個資本了，畢竟是一把年紀的人。

　　嗨，租個房子開個針灸診所吧。我會紮針灸。“文革”那陣子我學了好幾年呢。我不怎麽喜歡幹這活，但這並不是說我幹不好。我下班之後和周末開門診。這下可給我忙壞了。你說這針灸怎麽對那些白人、黑人就那麽靈呢？一個個排著隊的來。你說實在沒時間了，他們是老大的不高興。西蒙也來幫忙整理病例。那日子過得這個快。

　　兩年前我胃忽然不舒服，鬧騰了我好幾個月。上醫院一檢查，得，“活檢”發現癌細胞，不過是非常早期的。馬上手術吧。臨去醫院動手術時，我跟西蒙說，我在房間裏放了兩個包。一包是換洗衣服。你接我出院時就拿這包。另一包是我死時穿的衣服，裏麵有個白大褂。如果我的癌症很厲害，穿這身衣服的日子也就快了。我現在在美國當不成西醫大夫了，下輩子一定還接著幹！

　　說到這兒，莊怡眼睛又紅了。但一轉眼她又嘻嘻哈哈了，“做手術的大夫是我們老板親自找的。他跟那人說：‘一定仔細著，我還等著她來上班哪。我那裏缺不了她。’手術確實很仔細，他給我來了個大開膛，胃切了一半，所有能找到的淋巴節都切了，別的髒器都細細的檢查了一邊。我直怕那大夫一著急，大喊一聲，‘把盆拿來！’嘩，我的‘下水’都倒在盆裏細細地摘。”

　　我還記得莊怡手術後我們去看望她。她的同事們送的鮮花快把她包圍了。莊怡神神秘秘地笑道：“這麽多花兒，好像遺體告別似的。”

　　莊怡是這麽形容美國的醫院的：

　　醫院住院部是第一流的設備，可護理咱就不敢說了。剛剛手術完，護士竟沒給我送流食，送的是漢堡包，裏麵夾著很多奶酪。我說這怎麽吃？護士小姐說，她是遵照醫生的醫囑。那開刀的大夫大概是忙糊塗了。我手術過了一天了，也沒人來問腸子蠕動沒有。咱隻好在床上使勁地活動。過了好幾天了，還插著尿管。我要是不悄悄地吃些抗菌素，非感染不可。你們那天來得正好，扶我下地走動、走動，這身體舒服多了。

　　出院那天西蒙高高興興地來了。我哥哥、嫂子也來了。他們一定要我去他們那裏住些日子，說我嫂子在家能好好照顧我。得，咱也別讓他們過意不去。我去住了兩個星期。接著就上班了。

　　此後我還做了一個療程的化療，挺不好受的，不過我都沒休息。老板使喚我跟使喚馬似的。嗨，咱還“屁顛、屁顛”的呢。

　　這胃口經過了一年多才算好起來。現在我又什麽都能吃了。那時候，胃口不好，我總吐。我就想著法兒的多餐、少吃，吃些好消化的食物。一邊看電視一邊吃，眼前的小桌子上跟擺小攤似的，各種食品都一小堆兒。

　　說著，莊怡衝我一眨眼，“怎麽著，聽說你的餃子特別好吃，今天帶了沒有？我可要‘獅子張大口’。我帶了你們最愛吃的海鮮麵條來了。哈哈哈！”哎喲，她的海鮮麵條幾條壯漢也吃不完，裏麵有十種上等的海鮮。我很貪吃，但被這“海鮮麵條”戰敗，大概撐死都不會知道怎麽死的。我喘著氣，想著莊怡的話，“就是不能讓人小看我！”

　　好，故事到這算是說完了。最後再給讀者來個莊怡的定格：

　　年輕時，水汪汪的大眼睛，當街一走，小夥子們的腦袋都齊刷刷地跟著扭；那身段，心如古井的老和尚見了也發呆。

　　現在，仍然賽過“穆桂英”。她要是一來，一定是一陣陣“豐收鑼鼓”。