◎譯 名 女孩夢三十/昨天13，今天30/三十姑娘一朵花/女大13變
◎片 名 13 Going On 30
◎年 代 2004
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇/愛情/奇幻/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 6.1/10 (25,866 votes)
◎導 演 蓋瑞·溫尼克 Gary Winick
◎主 演 珍妮弗·加納 Jennifer Garner ....Jenna Rink
馬克·魯弗洛 Mark Ruffalo ....Matt Flamhaff
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Richard Kneeland
朱迪·格雷爾 Judy Greer ....Lucy Wyman
琳恩·柯林斯 Lynn Collins ....Wendy
布瑞·拉爾森 Brie Larson ....Six Chick
斯特沃特·薩默斯 Stewart Summers ....Extra (uncredited)
Phil Reeves ....Wayne Rink
Samuel Ball ....Alex Carlson
Christa B. Allen ....Young Jenna
Sean Marquette ....Young Matt
Kiersten Warren ....Trish Sackett
Joe Grifasi ....Mr. Flamhaff
Mary Pat Gleason ....Mrs. Flamhaff
George Hine ....Grandy's Friend
◎簡 介
這個奇妙的故事發生在1987年。13歲的少女吉娜·琳克(莎娜·道茲威爾飾)已開始發育了。不過，吉娜遠遠不能滿足，她一直夢想著自己成為真正魅力四射的性感女人。她希望吸引學校裏那些帥哥的注意，可是他們似乎對她這個小女孩沒有興趣。
吉娜平時最喜歡的，就是和她的好友、鄰居家的男孩馬特(馬克·魯法羅飾)一起玩，她大膽的邀請他參加自己13歲的生日派對。在派對上，幾個朋友們玩起了“七分鍾在天堂”遊戲，在吉娜藏進壁廚裏時，她的朋友們卻羞辱了她，於是她暗暗許下一個願望，願意以生命裏的任何東西去換取自己立刻長大成人。第二天，吉娜從壁廚裏走出來時，已是2004年，而她也長成了30歲的大姑娘(珍妮佛·嘉納飾)
吉娜還驚訝的發現，她現在是個成功的事業女性，有一份非常棒的工作，住在好萊塢林陰路的豪華公寓裏。她唯一的困惑是自己似乎沒有身份，不知如何來到了這裏。但新生活的魅力深深吸引了吉娜，她很快由驚訝變得迷上了現在的一切，隻是感到似乎缺少了什麽。
當吉娜回過頭來想了想，才發現她缺少的是——馬特——13歲時愛慕的鄰家男孩。為彌補新生活唯一的缺陷，吉娜想辦法找到了馬特，但馬特此時已和別的女人結婚。吉娜感到一陣失望，她終於明白很多事情是無法完美的，現在她最想做的就是，回到自己的13歲，找回那場美妙青澀的初戀……
珍妮弗·加納的表演會牢牢吸引你的眼球。
——《達拉斯新聞早報》
憑借《女孩夢三十》，珍妮弗·加納從電視動作偶像一躍成為魅力四射的成熟演員。
——《綜藝》
幕後製作
當編劇凱斯·尤斯帕(Cathy Yuspa)和喬什·戈德史密斯(Josh Goldsmith)最初向製片人吉娜·馬修斯(Gina Matthews)提出《女孩夢三十》的想法時，馬修斯就立即看中了兩人的構思。“凱斯和喬什總能將有趣的概念同深刻的主題結合到一起，當你和他們坐在一起時，總會聽到歡鬧搞笑的故事，而且對觀眾而言，這種故事顯然很有吸引力。”在本片之前，兩位編劇就曾與馬修斯合作過梅爾·吉布森的《男人百分百》。
在談到影片主題時，馬修斯說：“這是一部有關選擇的電影，會讓我們想起在人生中做過的種種選擇，這些選擇總是很輕易便偏離軌跡。當你清晨醒來，捫心自問，你對自己的處境滿意嗎？影片講述的正是如願以償和第二次選擇的故事。”
《這個殺手將有難》和《美國甜心》的製片人唐娜·羅斯(Donna Roth)和蘇珊·阿諾德(Susan Arnold)在看到劇本初稿時就深深喜歡上了故事的主人公吉娜。“吉娜這個困惑的女子會讓我們聯想到自己，”羅斯說，“13歲是棘手的年齡，因為正處在人生選擇的邊緣，在這段時期，你既不是成人也不是孩子。”
作為曾與朱莉婭·羅伯茨和桑德拉·布洛克合作過的資深製片搭檔，唐娜·羅斯和蘇珊·阿諾德意識到吉娜應該由一位特別的女演員來扮演，這位演員必須集脆弱、勇敢和幽默於一身，她們物色到了憑《雙麵女間諜》贏得金球獎的珍妮弗·加納。
加納本人非常高興轉換戲路，從身手矯健的女特工搖身一變成為稚氣未脫的白領女孩。她說：“我喜歡重返13歲，不過劇本最優秀的地方在於第二次機遇，不僅是愛情，還有同父母的關係，由此得以讓生活發生轉變。”
羅斯說：“在《女孩夢三十》中，珍妮弗顯現出了我們未曾發現的另一麵，她很有喜劇天賦，和她相處一陣或者在電視訪談中，你都會發現她很風趣。”
確定了主演之後，製片人開始尋求適合本片的新銳導演，最終獨立電影導演、曾憑2002年的《誘惑我小媽》榮獲聖丹斯電影節最佳導演獎的蓋瑞·溫尼克成為了執導本片的最佳人選。“在《誘惑我小媽》之後，我接到了很多愛情喜劇的邀請，我之所以選擇了《女孩夢三十》是因為這個故事的內涵豐富，”溫尼克說，“當你得到曾經想要的一切時，卻發現這一切並不能讓你快樂，於是需要做出第二次選擇，一次正確的選擇，這就是影片的主題。”另外，珍妮弗·加納的加盟也是溫尼克選擇本片的重要原因，而且加納的表演完全超出了他的預期。
為了能夠將吉娜這個角色演繹得惟妙惟肖，詹妮弗·加納著實做了一番細致的調查。她開始接觸13歲女孩，努力記住這個年齡段的特別之處。“幸運的是，我有個好友瑪德琳，當時12歲的她已經和我相識了5、6年，”加納說，“她時常會像大人一樣處事，這提醒著我她已經是個大孩子了。13歲的孩子就像小大人，但那是具有欺騙性的，他們脆弱敏感、容易激動而且稚氣未脫，在這之間找到平衡正是我所麵臨的挑戰。”
另外，加納還要深入體會13歲的孩子如何進行溝通，她找到了兩位製片人唐娜·羅斯和蘇珊·阿諾德，要求兩人出借她們的女兒漢娜和朱麗婭參加通宵派對。“漢娜和朱麗婭請來了一些朋友，我們整晚都在一起，我盡可能的呆到最晚，我必須承認，並不是很晚。在淩晨4點，我睜開惺忪的睡眼，因為我覺得正是時候，當我拖著雙腿來到廚房時，他們仍在聊天，我竭盡全力克服睡意，保持清醒，集中注意力。不過很不幸，我還是記不清都發生了什麽，後來漢娜和朱麗婭告訴我，那天我蹣跚的走進來，吃了點東西，然後回去倒頭便睡，那感覺就像又回到了13歲，”加納笑著說。
盡管加納努力和孩子們打成一片，但也有要劃清界限的地方，特別是在睡覺的安排上，她不會像這些小家夥一樣鑽進睡袋，而是獨占沙發，她會說：“嗨，我已經30歲了，我年齡最大，所以我可以選擇在沙發上睡。”
在影片中，幸運的少女吉娜夢想成真，她逾越了青春期的挑戰，發現自己已經長大，可以享受成人的果實。在排練期間，影片的演員們齊聚一堂。共同分享成長的歡喜與快樂，他們都記得曾對前程充滿恐懼，而且當時的逆反心理讓他們一心向往獨立，遠離任何人的指手畫腳，即使他們自知缺乏準備。加納回憶說：“那時候我參加了學校的軍樂團，從未穿過時髦衣服，戴著大眼鏡，我想長大，希望戴上隱形眼鏡，真的很渴望交流。”馬克·魯弗洛說：“那時和很多同齡人一樣，我總是希望改變自己的身份和處境，現在，8668當我看著自己少年時期的照片時，我想當時還不賴。”而對於朱迪·格雷爾來說，那是段被焦慮所折磨的歲月，這種焦慮完全源自同齡人的壓力，她說：“那時我認為我找不到屬於自己的地方，電影下載在那個年歲，會認為同俊男靚女搭幫結夥是很重要的事，然而當你長大之後，才會發現那些根本無關緊要。”相比之下，安迪·瑟金斯13歲時的夢想最簡單，就是能一睹斯蒂芬·斯皮爾伯格的《大白鯊》：“當時我很憤怒，因為姐姐能看而我卻不能，於是我借了雙增高鞋，用姐姐的睫毛膏畫上兩撇小胡，竭力讓自己看上去大一點，能夠蒙混過關混進影院，可結果還是被擋在了門外。”
片中吉娜隨著邁克爾·傑克遜《Thriller》的強勁旋律傾情熱舞的場景顯然會勾起80年代的懷舊情結，當參加派對的人們陷入冷場之時，吉娜挺身而出，往昔的音樂和舞姿喚醒了眾人，大家紛紛跟隨著吉娜舞動起來。“有一盤磁帶伴隨著我的成長，那就是《Thriller》，”加納說，“所以排練和完成這段舞蹈是我最有趣的經曆之一。”格雷爾相當喜歡這段經曆，她稱讚舞蹈酷斃了，學舞的過程非常開心，陶醉其中的她還曾把腳扭傷了。魯弗洛則對這段場景有些犯怵，他說：“那時候我們這個年齡的每個人都在聽《Thriller》，但我真的很緊張，因為我從不跳舞，我們必須接受訓練。”同魯弗洛一樣，瑟金斯也對舞蹈心存畏懼，他回憶說：“我在倫敦接到電話，他們想要我走‘太空步’，於是我請教了一位舞蹈教練。當我來到片場，發現排練第一天其他人就很熟練了，我害怕極了，生怕應付不來。”
可想而知，舞蹈的排練現場非常有感染力，以至製片人吉娜·馬修斯也情不自禁的加入舞動的人群，甚至還在攝影機前一展舞姿。“和每個人一樣，我對《Thriller》也很著迷，那時我會等到半夜去看ABC的首播，而且我錄了下來，記得每個動作，當我們開始排練時，所有動作都重又出現在我的腦海中，”馬修斯說。
【MU 下載連接】： 【13 Going On 30】DVD.rmvb
