◎譯 名 請你閉嘴
◎片 名 Shut * Up
◎年 代 2003
◎國 家 法國
◎類 別 喜劇/犯罪
◎語 言 法語
◎字 幕 中字
◎IMDB評分 6.9/10 5,429 votes
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0310203
◎文件格式 BD-RMVB
◎視頻尺寸 880 x 486
◎文件大小 1CD
◎片 長 85 MiN
◎導 演 弗朗西斯·維貝Francis Veber
◎主 演 讓·雷諾Jean Reno
傑拉德·德帕迪約Gerard Depardieu
蕾諾·瓦萊拉Leonor Varela
◎簡 介
影片簡介
[人物]
鋼蛋：
鋼蛋是一個微笑的胖子。鋼蛋的武器是他的微笑。
鋼蛋微笑著去搶銀行，櫃台裏遞出一大堆日元。
鋼蛋憤怒了：這是什麽？
店員：日元。
鋼蛋：我不要中國錢，我要法國的歐元！
店員：我們這兒沒歐元了。
鋼蛋：沒有歐元？你們這算什麽銀行？
店員：其實，我們隻是一家貨幣兌換點。你要搶銀行的話，街角就有一家。
鋼蛋：怎麽不早說？
五分鍾後，鋼蛋從街角銀行逃走，路過電影院時忍不住看了兩眼，因此被捕。
魯比：
魯比就是讓·雷諾，一個很酷/很苦的殺手，他被關在牢裏，人生目標隻剩下給老婆報仇。
[故事]
鋼蛋是監獄裏最可愛的囚犯，卻麻煩不斷。
鋼蛋特別喜歡跟室友聊天，永遠不懂選擇場合、時間和話題，鋼蛋跟任何室友都會在兩個小時內打起來。(鋼蛋：你不要老是用一邊的牙齒嚼，這樣腮幫子會變形，你很像我的一個朋友，他的臉也長得像屁股，而且他老是用一邊的牙齒嚼，所以就變成了一邊大一邊小的屁股……用一邊牙齒吃飯的胖囚犯：
結果永遠是室友進醫院，鋼蛋關禁閉。這個愛說話而且欠揍的死胖子天生神力，誰也打不過他。
監獄長受不了了，找來精神病醫生給鋼蛋作檢查，檢查結果是：鋼蛋的腦子比正常人小N倍，他的頭骨裏基本是空的。精神病醫生拒絕接受鋼蛋住院治療，因為他們是精神病醫院，不是傻子醫院。
就在監獄長已經絕望的時候，鋼蛋終於遇到了夢幻好室友：殺手魯比。
魯比不說話，不生氣，不動。鋼蛋終於可以不停地說話，永遠有人聽。
在鋼蛋微小的頭腦中，魯比就是他最好的朋友，平生第一知己。
所以，鋼蛋決心帶著魯比一起越獄。
越獄由鋼蛋在外麵的唯一好友策劃，搞得一塌糊塗。鋼蛋和魯比好容易跑掉，警察和魯比的仇家滿世界追捕他們。
對於職業殺手來說，人世間最悲慘的，莫過於跟一個傻子一起跑路。
你打電話，他在一邊玩兒會發出奶牛叫聲的玩具。
入室搶劫，他會跟房主聊天。
你讓他偷車，他就偷一輛警車，讓他再偷一輛，他就再偷一輛警車。
當一切搞定、大仇得報、警察來了的時候，他不等人問就先招了“人是我們殺的，不過你們得趕緊放我們走，我們還要回家鄉開飯館兒呢。”
[關於鼻牛兒喜劇]
這是Pignon喜劇的第三部。Pignon發音近乎“鼻牛兒”，是一個法國姓，不過幾乎沒人姓這個，隻有戲裏的傻瓜才用這個姓。
“鼻牛兒”喜劇在法國曆史悠久，歐洲封建時代的貴族有養個傻子給自己找樂的習俗。“鼻牛兒”喜劇的基本套路就是聰明人拿傻子找樂，結果差點兒被傻子害死。而且這種傻子不是像劉姥姥一樣扮豬吃老虎，而就是“豬吃老虎”。看過《傻瓜晚餐會》，你就能明白豬吃老虎是如何吃法的。
《你丫閉嘴》中德帕迪約雖然名叫“鋼蛋”，他顯然又是一個“鼻牛兒”，再說，片中從來沒提過他姓什麽。德帕迪約的確戲路寬廣，老了胖了，擺出一張無辜的臉喋喋不休，居然也可愛得很。
[關於導演]
本片導演弗朗西斯·維貝是法國少數專拍商業片的導演，最拿手的是喜劇，特別是“搭檔喜劇”。德帕迪約剛出道就跟他拍戲，八十年代兩人合作過三部喜劇片《山羊奶酪》《鐵哥兒們》和《逃亡者》。
後來維貝跟所有混到一定地位的電影人一樣，開始找突破，先是到美國拍了部英語片《三個逃亡者》，票房口碑還過得去。跟著他上了當，環球公司的一個製片人對他甜言蜜語“這部案子隻有你一個能接”，這傻哥兒們就接了馬修·布羅德裏克主演的《Out of Limb》。這部電影根本沒發行，維貝自己說，試片會之後，他想自殺。
1993年，在美國身敗名裂的弗朗西斯·維貝回到法國，拍讓·雷諾的《美洲豹》，這一次他對在南美洲拍戲的成本估計不足，很快超支，隻好胡亂湊合著拍完，結果當然不怎麽樣。
此後就沒什麽人找他拍戲了，直到1998年超低成本的喜劇《傻瓜晚餐會》(Le dinner de cons)。《傻瓜晚餐會》大賣，複活了法國的“鼻牛兒”喜劇。然後維貝找老搭檔德帕迪約拍《下崗風波》，再下一城，成了“傻子喜劇派”現任掌門人。
【MU 下載連接】： 【你丫閉嘴】DVD.rmvb
