◎譯 名 潛水鍾與蝴蝶
◎片 名 The Diving Bell and the Butterfly
◎年 代 2007
◎國 家 法國/美國
◎類 別 傳記/劇情
◎語 言 法語/英語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 8.3/10 (4174 votes)
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 640x336
◎文件大小 50 x 15MB
◎片 長 147 mins
◎導 演 Julian Schnabel
◎主 演 Mathieu Amalric ... Jean-Dominique Bauby
Emmanuelle Seigner ... Céline Desmoulins
Marie-Josée Croze ... Henriette Durand
Anne Consigny ... Claude
Patrick Chesnais ... Dr. Lepage
Niels Arestrup ... Roussin
Olatz Lopez Garmendia ... Marie Lopez
Jean-Pierre Cassel ... Père Lucien
Isaach De Bankolé ... Laurent
Marina Hands ... Joséphine
Emma de Caunes ... L'impératrice Eugénie
Jean-Philippe écoffey ... Dr. Mercier
Fran?ois Delaive ... L'infirmier
Hiam Abbass ... Betty
Fran?oise Lebrun ... Mme Bauby
◎簡 介
1995年12月8日，讓·多米尼克·鮑比由於突發性血管疾病陷入深度昏迷，身體機能遭到嚴重損壞。醫學上稱這種病症為：閉鎖綜合征（locked-in syndrome）。他不能活動身體，不能說話，不能自主呼吸。在他幾乎完全喪失運動機能的軀體上，隻有一隻眼睛可以活動，這隻眼睛是他清醒的意識與這個世界唯一的聯係工具。眨眼一次代表“是”，眨眼兩次代表“否”。他用這隻眼睛來選擇字母牌上的字母，形成單詞，句子，甚至一整頁的文字。
讓還用這隻眼睛寫了一本書——《潛水鍾和蝴蝶》。在他書寫的日子裏，他每天都在回憶過去那些曾經歡樂的日子，讓在腦海的深處做著旅行，這旅程無邊無際、無比精彩、更無法用言語形容。
電影用一個個片斷和隱喻來講述這個身患重疾、意誌堅強的男人是如何來度過那些無法言語，無法活動的歲月，也通過他的一隻眼來看周圍的人，看親情，愛情，還有人性。
——《星期日報》
一部電影值得一看的電影，為了一個令人激動而且有建設性但又非電影化的主題。
——《首映》
馬修·阿馬立克精彩的演出，既有鮑比紈絝子弟的一麵，同樣也令人感動。
——《票房》
幕後製作：
【電影和導演】
本片是第60屆戛納電影節“競賽單元”（Competition）的三部法國電影之一。和其他兩部電影最大的不同在於本片的導演是不是法國籍，他是曾執導過《輕狂歲月》、《夜幕降臨前》（該片獲得當年威尼斯電影節評審團大獎）的美國導演朱利安·施納貝爾。朱利安在法國出名的不僅僅是他的電影，還有他的新表現主義畫作，在法國媒體介紹本電影的同時總是不忘提及導演朱立安的畫家身份，相信本片的畫麵在這位準藝術家手下一定不會令觀眾失望。朱利安是由於他的一位如今已經失蹤了的朋友才獲悉本片原型人物讓·多米尼克的故事，朋友暫時找不到了，但是他們有關電影的約定沒有被朱立安忘記。就像電影裏所表達的一樣，人類的意誌可以產生不可思議的美妙。
【故事原型與電影標題】
電影再現了前《ELLE》雜誌主編、記者讓·多米尼克·鮑比的故事。影片片名正是來源於讓·多米尼克在身患“閉鎖綜合征” 用左眼所撰寫的書。（閉鎖綜合征是由於橋腦腹側病變，損及皮質延髓束和皮質脊髓束所致。表現為除眼瞼及眼球垂直運動外，頭麵及四肢運動功能喪失，不能說話，貌似意識障礙。但實際意識清楚，可以通過殘存的眼瞼及眼球運動回答“是”與“否”。見於橋腦腫瘤、血管病及脫髓鞘疾病等。）
電影和書的名字《潛水鍾與蝴蝶》其實隱喻了讓·多米尼克患病後的人生。潛水鍾象征著著他的軀體受著深重的禁錮，不得釋放，不能自由。而“蝴蝶”則代表著他的精神世界，可以自由飛翔，暢遊世界。無可厚非，讓·多米尼克也的確用這個書名證明了他的精神自由，思想流動。
【演員的轉換】
電影的男主角在影片宣傳時期本來是由好萊塢著名男星約翰尼·德普來飾演，隨後才轉由多才多藝的法國男星馬修·阿馬立克主演。馬修既是導演也是演員，而且還是著名的《解放報》的撰稿人，相信馬修地表演也不會令觀眾失望。
【MU 下載連接】： 【潛水鍾與蝴蝶】DVD中字
