◎譯 名 沒有青春的青春/迷失青春
◎片 名 Youth Without Youth
◎年 代 2007
◎國 家 美國/德國/意大利/法國/羅馬尼亞
◎類 別 劇情/愛情
◎語 言 英語
◎字 幕 中文/英文(點擊打開)
◎IMDB評分 6.5/10 (2,031 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0481797/
◎文件格式 X264 + AC3
◎視頻尺寸 868 x 368
◎文件大小 2CD 2x49x15MB
◎片 長 124 min
◎導 演 弗朗西斯.福德.科波拉 Francis Ford Coppola
◎主 演 蒂姆·羅斯 Tim Roth .....Dominic
亞曆山德拉·瑪麗亞·拉那 Alexandra Maria Lara .....Veronica / Laura
馬塞爾·尤勒斯 Marcel Iures .....Tucci
安德列·漢尼克 André Hennicke .....Josef Rudolf
Zoltan Butuc .....Dr. Chirila
布魯諾·甘茨 Bruno Ganz .....Professor Stanciulescu
Adrian Pintea .....Pandit
Alexandra Pirici .....Woman in Room 6
Florin Piersic Jr. .....Dr. Gavrila
Adriana Titieni .....Anetta
米爾恰·阿爾布列斯庫 Mircea Albulescu .....Davidoglu
Dan Astileanu .....Professor (as Dan Astilean)
Cristian Balint .....Grenzschutz
Dragos Bucur .....Bartender
Theodor Danetti .....Dr. Neculache
Andrei Gheorghe .....Taxi Driver
Roxana Guttman .....Gertrude
Dorina Lazar .....Cook
Rodica Lazar .....Teller
安娜瑪麗亞·瑪琳卡 Anamaria Marinca .....Hotel Receptionist
Hodorog Anton Mihail .....Doru, The Guard
Mihai Niculescu .....Vaian
Gelu Nitu .....Policeman
Mirela Oprisor .....Craita
Alexandru Repan .....Dr. Chavannes
Dan Sandulescu .....Nicodim
Andi Vasluianu .....Intern
馬特·達蒙 Matt Damon .....(uncredited)
◎簡 介
1938年，複活節當天的周日，上了年紀的語言學教授多米尼克·馬泰失魂落魄地走在羅馬尼亞的布加勒斯特的街頭，全然不管不顧豆大的雨滴打在自己褶皺的臉上……他已經服用了大量有毒的馬錢子堿，然後坐火車來到這個遠離自己家的城市，打算就這樣結束自己行將朽木的生命。然而，命運卻與絕望的多米尼克開了一個天大的玩笑，當他若有所思地打開雨傘時，恰好被一個閃電劈中，渾身幾乎被烤焦地倒在了人行道上。
氣若遊絲的多米尼克迅速被送往當地的醫院進行急救，結果他不但沒死成，身體還發生了意想不到的變化，從70歲的高齡在短時間內恢複青春。他的主治醫師斯坦希爾萊斯庫認為，這場意外的電擊，不知何故啟動了人體的再生功能，變連他的牙齒，都重新長了出來。
複原之後的多米尼克，卻身陷在年輕的記憶中無法自拔，他想起了勞拉，那個他生命不可替代的愛人，雖然她最終因為多米尼克太過關注自己的語言研究，而取消了兩個人的婚約，可是多米尼克卻為了她終身未娶，將一生的時間都投身到了追查語言的起源上，因為他相信，語言的形成曆史決定了人類的思想和意識，在感觸時間的流逝上也扮演了非常重要的角色。恢複青春的多米尼克既疑慮重重，也感到萬分驚恐，因為他沒辦法確定，這是命運在為他的研究爭取了更多的時間嗎？
也許吧……不過危險也隨之潛伏在了多米尼克的周圍，受到納粹奴役的羅馬尼亞極端主義分子無處不在，而且顯然有許多其他可疑的黨派都對他的“奇遇”產生了很大的興趣。拜斯坦希爾萊斯庫連續就他的案例發表了幾篇學術論文，已經使他成為一個非常著名的“怪胎”了。多米尼克感受到了危機，他為自己找到了一個假身份之後，就迅速離開了醫院，前往中立國瑞士。
在戰爭期間，多米尼克一直對於自己的秘密閉口不談，他對學習的渴望成倍地增長，甚至練成了過目不忘的閱讀本領。但是他仍然覺得自己有危險，不停地變換著自己的居所，還學會了假造文件和偽裝自己。戰後，繼續生活在瑞士的多米尼克創造了一種新的語言，用來記錄他對未來的核毀滅的恐懼……難得的平靜很快就被打破了，當多米尼克去山區遠足時，碰到了兩位觀光遊客--格特魯德和維羅妮卡，她們向多米尼克詢問抵達山頂的捷徑，雖然多米尼克向她們發出了警告，說暴風雨就要來了，可是卻沒辦法阻止執意前往的維羅妮卡。
暴風雨之後，不放心的多米尼克攔下一輛出租車去山上尋找她們，卻發現格特魯德已經死了，而維羅妮卡則蜷縮在一個山洞中，口中念念有詞，是古老的梵語……然而再次在醫院中醒來的維羅妮卡卻不記得自己會說任何東方的語言，為了避免她得到和自己一樣的關注和危險，多米尼克帶著她逃離了人群。
當他們在馬耳他的一個小島嶼定居下來後，維羅妮卡又間歇性開始了她之前的情況，這次更甚，發作的時候維羅妮卡不但把自己當成了另外一個人，還會說古老的埃及語和巴比倫語。多米尼克對此異常著迷，如饑似渴地記錄著從維羅妮卡口中說出的一切。可是有一點卻同樣困擾著多米尼克，因為維羅妮卡的臉在迅速變老，頭發也開始花白，多米尼克有理由相信，自己成了“催化劑”，使得維羅妮卡出現了衰退的情況--他偷走了她的青春，多米尼克認為也許自己離開後，她就會變回來，然而她卻請求他不要做出這樣的決定。作為這段愛情最後的要求，多米尼克從維羅妮卡的生命中消失了，回到了自己的家鄉。在家鄉會見老友的多米尼克，在一種完全意想不到情況下重新變成了一個老人……第二天早上，他的屍體在冰冷的雪中被發現了。
幕後製作：
【十年一劍】
《沒有青春的青春》意味著一個電影大師10年來的首次回歸，更濃縮了他這段時間以來在哲學體係上所取得的成就，結合了真誠、莊嚴、頑皮和淘氣，再一次，弗朗西斯·福特·科波拉創造出一個引人注目的畫麵，通過將一批有天賦的電影演員的才能發揮到極致。
影片改編自由米爾恰·伊利亞德(Mircea Eliade)創作的一個短篇小說，那是一位非常多產的作家，同時也是著名的宗教史學家。導演弗朗西斯·福特·科波還親自參與了劇本的改編工作，影片在羅馬尼亞實地拍攝，工作人員也大多都是本土的羅馬尼亞人，隻除了兩位製片人、剪輯師、化妝師、設計師、美工和攝影……
《沒有青春的青春》以一個令人痛苦的愛情故事為開始，然後進入了對政治的動蕩以及生動的哲學訴求的描述，整個過程主要是發生在1938-1956年間，背景則是羅馬尼亞和瑞士，結合了一個不停地在逃亡的男人對時間和人類意識覺醒的反思，再將這一切融入進語言的發展史裏，探討了一個用生命鑄成的問題：什麽更重要一些？愛情還是知識？影片的結局終將告訴你答案。
整個故事都是圍繞著主角多米尼克·馬泰展開的，由蒂姆·羅斯飾演。這位獨一無二的英國演員在《落水狗》、《低俗小說》和《羅布·羅伊》中奉獻了一個又一個絕世無雙的反派角色，同時還獲得了一個奧斯卡提名。這一次在《沒有青春的青春》中，羅斯描述的是一個以前他從未接觸過的角色，直接將我們引領進那個害羞、脆弱的男人的內心深處，成為一個對年輕時的戀人勞拉念念不忘的語言學家。
作為大學同學，勞拉和多米尼克很快就發展出了情侶關係，計劃著未來生活在一起的美好願望。然而由於多米尼克太過著迷於他所研究的領域，經常一頭紮進書堆裏，甚至忘記了兩個人的約會，所以勞拉結束了兩人的關係，多米尼克也終身未娶。直到幾十年後，一個名叫維羅妮卡的年輕女子重新喚起了意外恢複青春的多米尼克的激情。確實，相似的麵容，維羅妮卡令多米尼克想起了勞拉……拉勞和維羅妮卡皆由亞曆山德拉·瑪麗亞·拉那飾演，一位憑借《帝國陷落》而人氣急升的羅馬尼亞女演員。最近，你還會在邁克爾·塞洛蒙執導的迷你劇《合夥人》中看到她美麗的身影。
我們完全有理由認為，《沒有青春的青春》關注的是一種非常個人化的承諾與保證，因為你不難從主角與導演弗朗西斯·福特·科波拉之間找到相似的聯係，他們共同分享著重新找回那個年輕的自我的喜悅，享受著經驗和成熟所帶來的智慧，卻沒有發現其實這一切一直隱藏在他們年邁的表相之下。對於多米尼克來說，一切都發生在一次電擊意外之後，所以科波拉很快就從小說中找到了相等的效果：“這個故事觸動了我的生活，我今年68歲，開始感覺到自己正在步入人生的最後一個階段。我差不多10年沒拍過電影了，就是因為不想重複以前製作過的故事題材，同時也因為沒辦法將我的‘夢幻之作’《大都會》(Megalopolis)的劇本完成而感受到了無限的挫敗、心灰意冷。後來我開始探索有關時間以及人類意識方麵的哲學範疇，並把心得告訴給一個我覺得可能會感興趣的人--溫迪·多尼格(Wendy Doniger)，我高中時的好友，現在則在芝加哥大學教授比較神話學和印度教學，她的回信中引用了一些她的導師米爾恰·伊利亞德的話，並建議我讀一下他的短篇小說《沒有青春的青春》。由於時間久遠，這本小說還挺難找的，不過最終我發現了它，讀完之後，我知道自己應該做什麽了。”
故事中的主角有著非同一般的經曆，在被閃電擊中之後，多米尼克被帶到醫院，在那裏被包裹的就像是一個木乃伊，他的醫生是由著名的瑞士演員布魯諾·甘茨扮演的。當繃帶拆下的時候，多米尼克恢複成40歲左右的容貌，牙齒也長出新的了，依據文化和國家的信仰，這正代表著一個傳奇故事的開始，弗朗西斯·福特·科波拉說：“我就喜歡事情一件接一件地發生……你可以把這部影片當成是一個浮士德式的故事：一個老人重新獲得青春，擁有一個完成他窮其一生追求的偉大作品的機會，然後再次墜入愛河，不過最終他還是死去了。當然，你更可以把它當成學習更多的複活節知識的教育機會。”
花絮：
·影片是弗朗西斯·福特·科波拉10年以來第一部被確認的導演作品。
·在兒時的好友、如今的宗教學家溫迪·多尼格的推薦下，弗朗西斯·福特·科波拉才讀到那個影片依據的短篇故事。
·影片算是一部中等預算的製作，資金來自於弗朗西斯·福特·科波拉在加州經營得非常成功的葡萄園。
精彩對白：
Dominic Matei: Without the book, I'll be nothing.
多米尼克•馬泰：沒有這本書，我就什麽都不是。
Laura: You keep yourself shut away in an alien world, one that I can enter.
勞拉：你把自己關在了一個背道而馳的世界中，並讓我在裏麵穿行。
一句話評論：
很明顯，影片缺乏情感上的互動，太過平淡。
——《紐約新聞》
物極必反就是這個道理了，弗朗西斯•福特•科波拉太過追求手法上的細膩，反而陷入了徹底的混亂之中。
——《洛杉磯每日新聞》
如果影片不需要太過濃重的文藝氣息的話，弗朗西斯•福特•科波拉實在是沒必要如此沉浸在自我的世界裏。
——《電影沙龍》
影片還是非常偉大的，隻是它的優秀之處太過分散了，讓你沒辦法一下子就產生共鳴。
——《新聞日報》
【MU 下載連接】： Youth.Without.Youth CD1 Youth.Without.Youth CD2
