《橄欖樹》by 翎翅

橄欖樹

——詞：三毛 曲：李泰祥 原唱：齊豫

不要問我從哪裏來

我的故鄉在遠方

為什麽流浪？流浪遠方，流浪、、、

 

為了天上飛翔的小鳥

為了山間清流的小溪

為了寬闊的草原

流浪遠方，流浪、、、

 

還有，還有

為了夢中的橄欖樹

不要問我從哪裏來

我的故鄉在遠方、、、

 

本人天性不是很浪漫，對抒情詩是不大喜歡的。當年看電影《歡顏》，曾被橄欖樹這首歌深深地感動了。在一個貧寒的，沒有陽光的角落裏，那歌聲清純動聽，眼前有胡慧中的美貌，她臉上憂鬱的表情。一個傷情落難的女子，一個窮困潦倒的男人，一段相濡以沫的愛情。

後來這首歌非常流行，反而不喜歡了。覺得歌詞寫得過於單薄空靈了。曲調也是同樣地空靈，有點單調。怎麽聽都好像飄在那裏，心裏悠悠地落不到實處，不知什麽滋味。朋友金君曾說：你的嗓子適合唱《橄欖樹》。我沒有試。這首歌有點不中不洋的。最近有一個朋友也說：你應該唱《橄欖樹》。於是想試試看。

伴奏跟原唱的不一樣，跟起來不容易，試唱多次，還是不大好。調也嫌低了一些，勉強錄了出來，效果一般。但就我的能力來說，也就這樣了。

現在才感到，這首歌寫得多麽好。歌詞是很抽象，簡單。但給想象一個巨大的空間，給感情一個寬闊的天地。是東西，是南北，是山野，是荒原，是海濱，是沙漠、、、是喜，是思，是哀，是怨，是悲，是傷，是愛，是痛、、、任人由之。曲子可以說是配得天衣無縫，如陽光，如細雨，如清風，如流水，如車輪，如翅膀，使歌聲在空中彌漫，飄揚，繚繞不息、、、

 

2008年9月11日