なごり雪

一首很老的日語歌，一直到現在都被很多藝人翻唱著，個人也特別喜歡這首歌，旋律優美連貫，歌詞代表是一代年輕人大學畢業時麵對分離的一種膽怯，一份惆悵，一點無奈。

なごり雪

汽車を待つ君の橫で仆は、
時計を気にしてる、季節外れの雪が降ってる、
東京で見る雪はこれが最後ねと、
寂しそうに君がつぶやく、
なごり雪も降る時を知り、
ふざけすぎた、季節の後で、
今春が來て、
君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった 　　

動き始めた、汽車の窓に顏をつけて、
君はなんか言おうとしている、
君の口びるがさようならと動くことが 怖くて
下を向いてた、
時がゆけば幼い君も、
大人になると気づかないまま、
今春が來て、君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった 　　

君が去ったホームにのこり、
落ちてはとける雪を見ていた，
今春が來て、君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった

意譯：

殘雪

我在你身旁陪你等著列車的到來，我在意著時間， 　　
與季節不符的雪正下著， 　　
這是在東京看的最後一場雪吧，孤寂的你默默地說。 　　

其實知道會下餘雪，

就好像這場跟季節不合適的雪一樣，真戲弄人。 　　
現在春來了，
你變得漂亮了，和去年比變得更加漂亮了。 　　

（車）開始動了，
你把臉貼在火車的窗子上，
你想要說什麽，
你的嘴唇發出再見的口型，心痛的把（眼睛）向下望去， 　　
時光流逝，年幼的你，在不經意間長大，
現在春來了，你變得美麗了，和去年比變得更加美麗了。 　　

我留在你離去的站台上，
看著落下便融化的雪，
現在春來了，你變得美麗了，
和去年比變得更加美麗了。

[KKAA621]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 謝謝聽歌鼓勵。

[土豆-禾苗]

今春が來て、君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった

喜歡，難以忘懷，:((