碧いうさぎ

碧いうさぎ
原唱：酒井法子
翻唱：一根蔥

感冒了兩天了，阿嚏，擦擦鼻涕，先祝冰兒生日快樂，再感謝冰兒教偶做貼，還不太會，我學東西慢，再給一點時間，嗬嗬，，，阿嚏，，，

あとどれくらい切（せつ）なくなれば

あなたの聲（こえ）が聴（き）こえるかしら

なにげない言葉（ことば）を瞳（ひとみ）合（あ）わせて

ただ靜（しず）かに

交（か）わせるだけでいい

他（ほか）にはなんにもいらない

碧（あお）いうさぎ　ずっと待（ま）っている

獨（ひと）りきりで震（ふる）えながら

淋（さみ）しすぎて　死（し）んでしまうわ

早（はや）く暖（あたた）めて欲（ほ）しい

あとどれくらい傷（きず）ついたなら

あなたに辿（たど）りつけるのかしら

洗（あら）いたてのシャツ（shirt）の匂（にお）いに

抱（だ）きすくめられたら

痛（いた）みも悲（かな）しみも

すべてが流（なが）れて消（き）えるわ

碧（あお）いうさぎ　鳴（な）いているのよ

そう　あなたに聴（き）こえるように

たとえ　ずっと屆（とど）かなくても

永遠（えいえん）に愛（あい）しているわ

碧（あお）いうさぎ　そらを翔（か）けてく

心（こころ）照（て）らす光（ひかり）放（はな）ち

愛（あい）の花（はな）に夢（ゆめ）をふりまき

明日（あした）へと　Ah…

碧（あお）いうさぎ　祈（いの）り続（つづ）ける

どこかに居（い）るあなたのため

今（いま）の二人（ふたり）　救（すく）えるものは

きっと真実（しんじつ）だけだから

[kkaa621]

回複喂我你的聲音的評論:嗬嗬，翻得好極了。可愛聲音MM元宵快樂。

[喂我你的聲音]

我朋友的翻譯，祝你元宵節快樂。你唱的很好聽。非常喜歡。

《碧綠色的小兔》
匆匆的翻譯，很不達意，僅供參考，有時間在斟酌吧。

還要經過多少寂寞
才能聽到你的聲音
偶爾流露於眼中話語
隻是靜靜地傳遞著
隻有你的眼神就可以了
其它俺什麽都不要
碧綠色的小兔一直等待
在孤單寂寞中顫抖
太寂寞了啊要死了
快給俺溫暖吧

還要經過多少傷心
才能讓你接受俺
若能躺在你的懷裏
聞剛洗完還有香味的T恤
一切痛苦和悲傷
也將會被衝洗幹淨
碧綠色的小兔在叫喊著啊
隻希望你能聽到
就算不能傳到你耳邊
俺也會永遠地愛著你

碧綠色的小兔在宇宙飛翔
發出照亮心窗的光芒
在愛的花海中播撒下美夢
走向明天
無論你在那裏
碧綠色的小兔
都為你默默祈禱祝福
俺相信
真愛會拯救咱倆，你和俺

[散淡的人]

味道好極了

[KKAA621]

回複藍天湖泊的評論:多謝藍天的一貫支持！新年快樂！

[KKAA621]

回複no-zturn的評論:那時的酒井絕對是隻綠兔子。

[藍天湖泊]

聲音是嫩得來，像我的女兒一樣。

[KKAA621]

回複喂我你的聲音的評論:謝謝可愛聲音MM的厚愛。記得這首歌是酒井法子主演的一個連續劇的主題歌。故事說，一個聾啞女人（酒井法子飾）與一個男人墜入愛河，但是男子有一位父母指定的未婚妻，有一天，男子為了救一個小孩出了意外，得了失憶症，以前的一切都記不起來了，他的未婚妻來到了他的身邊，聾啞女人看著他沒了記憶，忘了自己，心中苦澀，這首歌的うさぎ是兔子的意思，寓意她自己的無助，無奈，，，

[喂我你的聲音]

亮眼睛，我把你的聲音轉發到馬隊了。在這裏http://groups.wenxuecity.com/discussion.php?gid=436&pid=62957&page=1。對了，有歌詞大意嗎？是失戀的還是熱戀的？

[喂我你的聲音]

嗲勁夠了，狂野的味道不足。在一些地方要加入一些聲嘶力竭的上揚就更能表現出激情。

總的來說我喜歡你的聲音，亮眼睛。