歌詞存檔：《相信愛情》（阿塞拜疆歌曲）9/13/2013

 

去年九月份聽Eurovision大賽時寫的歌詞。2011年的冠軍是阿塞拜疆的running scared，是首男女合唱的英文歌。

歌詞比較簡單，寫的時候盡量接近原詞的發音。好像有點濃烈，比較適合年輕人 ；））

伴奏： http://upload.newmusicland.com/files/musicatt/1412182986.mp3

 

《相信愛情》

原曲：Running Scared (阿塞拜疆)
中文詞：海上雲


男
0:26  靠近你，靠近你，親愛的 (Come to me, come to me tonight)
0:30 我愛你已久，不會變 (Oh God, I need you, anyway)

女
0:36 Baby，真愛不會變，要相信未來 (Baby, I just wanna be, be around you all the time)
0:41 我愛你已久，oh  (Oh God, I need you, oh)

伴唱
(I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of life
I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you)

女
1:11 靠近你，靠近你，我的心(Come to me, come to me a bit more)
1:15 我愛你已久(Oh God, I need you)
1:18 我的世界，開始傾斜 (There’s nothing left for me to say)

男
1:20 oh，整個世界，1:24 因為你顫抖 (So rest on me darling, stay forever more)
1:26 oh我，愛你已久，愛你已久(Oh God, I need you, I need you)

伴唱
(I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of life

I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you)

男
1:56 oh，我的疼愛和眷戀 (Oh, what I wouldn’t give away)
2:01 想執子之手，2:04 到永遠(To be your shelter and keep you safe)
2:10 到永遠(Keep you safe)

伴唱
(I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of life
I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you

I’m running, I’m scared tonight
I’m running, I’m scared of breathing
‘Cause I adore you)

2:41 我相信(And I’m running)
2:44 我相信愛情(And I’m runnïng scared)
2:47 在你我的心 (‘Cause I adore you)