Mad World 中文填詞

晚上看最新一期《好聲音》，裏麵有首Mad World，很不錯。找來Adam Lambert的版本，按調子寫個中文歌詞。




Alex Parks的女聲版



00:11 一個人喝下 杯中苦酒
00:16 往哪裏走 ？往哪裏走？
00:22 能否再回頭？能否追究？
00:27 還恨我嗎？還恨我嗎？

00:33 一個人醉了 沒有痛楚
00:38 忘記了笑 忘記了哭
00:44 你是我 一生解不開的蠱
00:49 誰下的毒？ 誰下的毒？

00:55 以為早已忘了 那些真情的當初
01:01 以為不會在意 那些癡心的付出
01:06 以為孤獨的夢會在 風中變模糊
01:12 卻發現雨中的淚痕 更加清楚
01:18 愛我 恨我

01:28 一個人喝下 杯中苦酒
01:33 一個人走 一個人走
01:38 能否再回頭？能否追究？
01:44 還愛我嗎？還愛我嗎？

01:50 一個人醉了 沒有痛楚
01:55 放縱地笑 放縱地哭
02:01 你是我 一生解不開的蠱
02:07 誰能解毒？ 誰能解毒？

02:12 以為那些愛恨都已 斷然結束了
02:17 以為那些往事都已 埋在深處了
02:23 以為孤獨的夢會在 風中模糊了
02:29 卻發現心中傷痕 更加清楚
02:34 愛了 恨了
02:45 痛了 難了(liao)

[海上雲]

無樹兄好，夏天過得不冷不熱不忙不閑，一切剛剛好～～
＂感覺上這不是你的經曆＂，暈倒，這也看得出來？有位朋友說我寫的愛情詩歌沒有沉痛的感覺。好不容易灌了幾瓶酒，炒了幾盤黃連苦瓜，居然還是不夠苦。苦啊，真苦啊～～

[wushu]

海雲兄夏天過得不錯吧？
這又來了個新風格，玩起青春來了。:-) 感覺上這不是你的經曆，但讓你一寫就成真的了。唉，你玩什麽像什麽，無語。:-)

[海上雲]

小朱、千山，千萬別這麽誇我，我會當真的 (ZT) :-)

[千山我獨行]

情深文美, 仰視ing....

[好做又懶吃]

寫的真是痛。。。

海上的文字功力，總是讓我忍不住滴自卑。。。

[海上雲]

哈哈，飄回來了，不然博客要旱災了～～

最近寫得少，是因為不太容易寫出新意，翻來覆去那樣子。當形成套路的時候，詩也就死亡了。

後來才知道，這個曲子有個中文版本，是阿桑的＜＜瘋了＞＞。

[ling1984]

啊！ 真恨得牙癢癢的~~~ 飄到爪哇島的雲終於飄回來了，還帶回一首歌詞深刻的好歌， 才情如初， 絲毫未減，老天太偏愛了。哼！

這旋律配上滄桑的詞正好， 減一分太淡， 增一分太濃， 咋能掌握得如此合度涅？

這歌很難唱， 等唱壇大腕們先開唱， 姐姐先閉門練功，估計沒有個把月是練不出所以然來。

問好啦！！