《夢中的額吉》中文版（演唱/mv：園園）

--轉自園園博客

音頻鏈接： http://space.wenxuecity.com/media/1310060581.mp3 資料來自網絡 《夢中的額吉》是由蒙古國人作詞蒙古國作曲家作曲的，傳唱於蒙古國，以蒙古國歌星吉胡朗（也有譯成吉布呼楞）演唱的版本最為著名。在2004年內蒙古春節晚會上, 吉布呼愣這位蒙古國歌唱家演繹了《夢中的額吉》，網上有說他是這首歌的原唱。這首歌的蒙古歌名是《阿拉莎都蘇噶額吉》。 《夢中的額吉》在中國傳唱開來，與一先一後的兩個小朋友有關，先是巴特爾道爾吉唱紅這首歌，時間為2007-2008年間，後是小烏達木再次把這首歌唱紅，時間就是最近的中國達人秀。 巴特爾道爾吉原本沒有受過專門的音樂訓練，但他對音樂有很好的感覺，他是從電視上看到《夢中的額吉》的，然後就自己跟著學。後來，有人創辦“五彩呼倫貝爾”童聲合唱團，招募小團員，巴特爾道爾吉得知消息後就去報考，他以一曲《夢中的額吉》感動了在場的所有人，於是被錄取為五彩呼倫貝爾合唱團員。五彩呼倫貝爾經過一段時間的打磨後，開始組織演出，在多場演出中，巴特爾道爾吉的歌聲《夢中的額吉》感動了在場的所有人，使很多人從此喜歡上了這隻歌，當時也是挺轟動的，廣為傳唱，可以說這隻歌首先是由巴特爾道爾吉介紹給中國廣大聽眾的。五彩呼倫貝爾還出了CD，CD中就收入了巴特爾道爾吉唱的《夢中的額吉》。巴特爾道爾吉演唱這支歌給人們留下太多的感概，太深的印象，可是不久，巴特爾道爾吉進入了變聲期，不好再演唱了，於是就離開了合唱團。但人們還是懷念巴特爾道爾吉。五彩合唱團一直在找人來頂替巴特爾道爾吉，來繼續演唱《夢中的額吉》，但一直沒有人能夠超越他，甚至一直無人能接近他的水平。 最近，在中國達人秀節目上，出現了一個蒙古族男孩，以一首感人至深的《夢中的額吉》感動了所有觀眾和評委，演出視頻在網上傳開後，又有許多的人被這個小男孩感動，又有許多人被《夢中的額吉》這支歌感動得落淚，這支歌又一次被廣泛傳唱。這個小男孩就是我們可愛的烏達木。巴特爾道爾吉和烏達木，一先一後，兩次掀起了傳唱《夢中的額吉》的熱潮。 就在前些日子，有位網友給園園寫來了真摯感人的信，點園園唱這首歌，也感動於這首唱給媽媽的歌，我就想還是用中文來演繹，蒙古語沒有歌詞，模仿的話會很困難的，於是就想著邀海上雲來填詞，海上雲在國內，沒想到他放棄了下午的FB，第二天就給園園寄來了歌詞，歌詞太感人了，於是馬上錄製了這首歌，這是咱們文學城山寨中文版的《夢中的額吉》。本以為沒有中文版的，但後來發現孫楠和一蒙古男孩唱過一半中文一半蒙古語的，說實在的，我不想評論那個版本就飄過了。下麵的三個視頻都是唱的很好的版本。 吉布呼楞 巴特爾道爾吉 烏達木

[DUMARTINI]

不知道原版蒙古語唱的內容，但看了海上填的詞，簡直就是原創的詞呢！又貼切又合韻律，顯示海上你寫歌詞的功力絕對不一般！！
園園介紹得也好，讓我們邊聽邊有了比較。

謝謝才子才女們的合作～～

[偶爾發飆]

原來海才子也填過這首詞！喜歡這份細致的深情。