如果我未曾遇到陽光 （Had I not seen the Sun by Emily Dickinson）

Had I not seen the Sun
------- by Emily Dickinson

Had I not seen the sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
 

譯文

by 看海闊天空

如果我未曾遇到陽光，

內心深處，

充滿了陰霾。

陽光照射到我，

讓我充滿了無限的生機，

如同沐浴著陽光的原野。