あなたひとりに かけた戀 為你一人下了賭注的愛情，
愛の言葉を 信じたの 隻信了你一個人的愛語，
さがし さがし求めて 尋找，再尋找，
ひとり ひとりさまよえば 一個人，一個人彷徨，
行けど切ない 石だたみ 走過去卻是百般無奈的石階。
ああ 長崎は今日も雨だった 啊，長崎今天也下了雨。
夜の丸山 たずねても 雖然有風景美麗的丸山，
冷たい風が 身に沁みる 卻隻覺得冷風傾入身體。
愛し 愛しのひとは 心愛的，心愛的人啊，
どこに どこにいるのか 你在哪裏？在哪裏？
教えて欲しい 街の燈よ 借問街頭的路燈，她在哪裏？
ああ 長崎は今日も雨だった 啊，長崎的今天也下了雨。
頬にこぼれる なみだの雨に 溢落在麵頰如雨般的淚水，
命も戀も 捨てたのに 告訴我生命戀情都已結束，
こころ こころ亂れて 然而內心，內心卻無比淩亂。
飲んで 飲んで酔いしれる 喝吧，喝道酩酊大醉！
酒に恨みは ないものを 喝道沒有怨恨！
ああ 長崎は今日も雨だった 啊，長崎的今天也下了雨……
