個人資料
正文

衷心感謝寵壇的如下成員誌願參與翻譯工作:美國人道組織之影視拍攝過程中安全使用動物的準則

(2009-09-16 09:56:29) 下一個

下文摘譯自 www.AmericanHumane.org Guidelines for the Safe Use of Animals in Filmed Media ( 美國人道組織之影視拍攝過程中安全使用動物的準則 )

電視劇《新三國》在拍攝過程中,盲目追求效果而產生的孽馬事件, 不是個例,在中國影視製作中屢有發生,讓關愛動物的人們痛心難過。 影視製作的效果可以通過不傷害動物而達到。 美國人道組織的這份準則,可以為借鑒。原文長達 131 頁,詳細,縝密,具體。 現摘譯主要部分如下。

衷心感謝寵壇的如下成員誌願參與翻譯工作:大臉貓小丸子(丸子媽), cheerfulcats (金椒媽) , catlady (雲雲媽) , guaiwolf (乖狼) , tryonetry (芒果媽) , 如意愛吉祥,新疆妹妹(年糕媽), 陌纖,雲起時 99 , 一地貓毛(兔兔媽),那隻貓 (二墨媽),許夢兒 (蘑菇媽)和 maomaochiu (漢斯媽) . 謝謝大家!

希望大家轉貼到自己的博克或轉發給國內的親朋好友 (請注明出處 www.AmericanHumane.org

*************************************************************************
摘譯如下:

關於影視媒體安全使用動物的基本原則

· 美國電影和電視製作行業自願同意依照美國人道組織的這項準則,為參加表演的動物演員提供高標準的關心和護理。

· 這個準則比美國任何一個州的反孽待動物法更全麵 , 更人道。

· 美國人道組織的這項準則 適用於參加影視製作的所有的動物,包括作為背景的動物,和鏡頭後麵用於吸引其他動物演員的動物。

· 影視製作中,動物不是道具(即使他們是由道具部所提供)!

· 為了影視製作,不得殺害或傷害任何動物。

· 美國人道組織不會允許為了某一個鏡頭某一個效果而使任何動物被非人道的對待。

· 在對待受傷動物時,全身麻醉和鎮靜劑的使用雖然是一項被允許的,有時也是必要的獸醫護理程序,但由於它對動物健康所可能產生的高風險,單純為了拍片的目的 , 是不允許對動物演員使用全身麻醉和鎮靜劑的。

· 通過和美國人道組織的合作以及遵守美國人道組織的這項準則,是可以人道得達到拍攝的目的的。

· 紀錄片的畫麵也不能包含實際傷害動物的場景, 即使拍攝的是非虛構的“ 新聞片” 。這種動物受傷害的畫麵,雖然可能是已經發生了的,但是拍攝傳播它們,有以為了娛樂為目的而濫用動物的苦難之嫌,所以任何描繪傷害動物的場景必須模擬。

· 現實劇或無劇本的影片也不能展現任何傷害動物的畫麵。
美國人道組織及其認證的動物安全代表會遵守一切(州,聯邦)反動物孽待法。

第十二頁:

美國人道組織的這項關於在影視製作中安全使用動物的準則,適用於一切用於拍攝的動物,不管它是正在被拍攝與否。

· 盛水的容器要足夠重,以免掀翻;要足夠大,以解動物之渴。

· 所有動物在上鏡或不上鏡的任何時候都必須有水喝。

· 所有動物都必須有蔭涼地,擋風遮雨的地方,和保證暖和的地方。

· 所有動物都必須有籠子或其他合適的屋子。

· 禁止使用正處在發情期的動物。

第一章, 第十六頁:

· 不要在一年或一天中最熱或最冷的時候拍攝動物。

· 在燥熱或濕度非常大的時候,為了給動物(包括馬匹和其他牲口)降溫,拍攝現場必須有足夠的水和冰塊。

· 在燥熱或濕度非常大的日子裏,應該選擇清早或黃昏拍攝。

· 動物需要有蔭涼地。

· 在極其寒冷的日子裏,應該選擇一天中最暖和的是由拍攝。

· 在極其寒冷的日子裏,動物需要有擋風之處,和暖氣。

· 盡量減少排演的次數。

· 在每次攝製之間要有充足的休息時間。

· 要有充足的後備動物以使它們能夠輪流上場。

· 要有充足的人員照看動物以保證它們的降溫或取暖。

· 所有的動物都要依照有關動物保護法安全的人道的被運輸。

· 運輸以後,要給動物足夠的休息時間以適應下一場拍攝工作。

第一章 ,第十七頁:

· 任何動物在任何時候都不能無人照看或無人監管以使它們不安全或不舒服。 也不能把動物交給對照看動物沒有經驗的人。

· 在動物周圍, 嚴禁使用酒類製品。

· 隻能使用健康的合適的動物:嚴禁使用太瘦,太胖或其他身體或行為舉止上不符合工作條件的動物。

· 在使用動物之前,要訓練它們,以使它們熟悉將要執行的工作:如果某個鏡頭需要不止一個的動物,那麽要給他們足夠的時間以互相適應對方以及拍攝場地。

· 嚴禁傷害或永久改變一個動物的身體特征。

第一章, 第十八頁:

住宿及基本的照看原則:

· 在安排從不同地方或不同場所來的動物的住宿時,要嚴格避免疾病的傳播。如果它們必須住在一起,那麽要事先在有人監管的情況下,讓他們彼此介紹熟悉,以防止由於動物不和而帶給他們的傷害和心理壓力。

· 所有動物的住宿條件必須人道。住宿和保護措施應為:

o 住所裏不應該有任何可能造成傷害的尖銳物體。

o 為了動物的健康和舒適,他們的住所裏應盡量保證可調溫度。

o 通風通氣要好。

o 最大限度的減少動物們的心理壓力。

o 保證住所清潔。

o 保證動物不易逃脫。

所有的動物,包括背景動物,未上鏡的動物,或演員及工作人員自家的動物,在任何時候,不管是否在拍攝,都必須要:

o 有充足的飲用水。

o 有充足的保護措施以防止日曬,寒冷,炎熱,雨雪及其他自然條件。

o 注意觀察動物身體或行為舉止上的變化,這些變化往往是動物不舒適的症狀。

o 必要時,要有房子,取暖棚,風扇,噴涼霧器,及擋風板等等。

第一章, 第十九頁:

不得為了拍攝的目的而人為的控製野生動物。很多時候,各州及聯邦政府(在一般動物保護法的基礎上)有野生動物保護法。野生動物隻能在他們自然的生活環境下以紀實片的方式拍攝。嚴禁嚇唬,追趕,及其他人為的控製行為。

動物的替身,屍體,及身體成分。

o 如果要拍攝的是有危險的鏡頭,請使用非生命的替身來代替活的動物。

o 如果動物的屍體或身體成分來自於其他場所如屠宰場或動物收容所(不得已而被實行安樂死的動物),這個動物必須死於那些場所正常的運作,而絕對不是為了拍攝而故意殺死!

當有可能出現惡劣天氣狀況時 ( 例如雷雨 , 閃電 , 大風 , 冰雹 , 龍卷風 , 洪水 , 暴風雪 ) 須密切觀察外部環境。

動物間不能有打鬥。所有有關動物打鬥(例如鬥狗,鬥牛,鬥雞),打獵,釣魚等場麵,以及有關動物死亡的場麵必須模擬。不能利用特殊圖象處理的方式將真正的動物打鬥掩蓋成模擬場麵。

在拍攝某隻動物時不能為了吸引拍攝對象的注意力而使其他動物感到緊張或被置於危險之中。捕獵場麵能帶來安全隱患,使動物緊張, 對其他動物、演職員構成威脅,因此必須使用模擬場景。

在拍攝過程中須為拍攝動物提供充足的休息和運動。動物的休息時間應當等於或超過他們當天工作的時間。須個別對待每一隻動物的需求。考慮的因素包括種類,年齡,身體狀況,拍攝須完成或施加的動作,和地域氣候天氣狀況。觀察監控動物的呼吸和行為。當動物出現虛弱或緊張狀態時,在進一步拍攝前必須為他們提供休息時間。確保動物不出現過熱,低溫或其他危險情況。

須根據動物的品種看護好動物的足部,包括:

確保足部不和熱的表麵(例如路麵,沙,水泥等)直接接觸。

確保足部不和冷的表麵(例如冰、雪)直接接觸。

確保足部不受粗糙表麵的傷害,例如水泥, 瀝青,岩石。

必須每日檢查動物, 看其是否有受傷害或得疾病。必須為受傷或生病的動物立即提供醫療。當動物跛瘸或患上其他疾病時,必須中斷工作直到由獸醫判斷情況得到糾正好轉才能繼續。身染疾病的動物必須和其他動物隔離並且不能參與拍攝。當拍攝中需要利用身體具有機械性(即非痛苦性)缺陷或暇疵使得看上去似乎是跛瘸或染病的動物時,必須事先由獸醫體檢並認定該動物不會在工作過程中遭受痛苦或產生緊張情緒。

訓練 / 暗示設備

使用訓練 / 暗示設備時,例如項圈,必須安全和人道。 禁止使用釘子,大頭釘、螺絲或者其他鋒利設備。 禁止將電動刺激裝備例如電項圈或刺針作為訓練工具 , 也不能在拍攝表演中運用。為了更好地保證動物的安全,特別是當家畜被用於偏僻地點時,可以考慮使用電動遠程指揮設備,但前提是美國人道組織必須事先批準使用該設備和使用手法,而且在使用過程中必須由美國人道組織認證的動物安全專家進行監管。隻能使用聲音或視覺上的刺激來引導動物作出某個反射型動作,並盡可能保證使用最低限度的聲音或視覺刺激。

在拍攝電影時禁止對動物使用任何藥物,包括麻藥,鎮靜劑和化學性放鬆藥物。在某些情況下,在事先獲得美國人道組織和獸醫的批準後,可以使用非膽固醇類消炎藥。絕對禁止使用用藥物掩蓋了疾病和缺陷的動物。禁止對動物采用神經阻滯的方式來達到拍攝目的。

建議:鎮靜劑會引發行為變化進而使動物平靜或相對來說對周邊環境不那麽敏感。 鎮靜的臨床表現,特別是馬類動物, 包括低頭,頸部伸長,下嘴唇放鬆或下垂,以及第三眼瞼的少許下垂。公馬可能會陰莖突出由此可能導致受傷。另外,有些馬可能會表現出興奮,發汗,發抖或抽搐。多次用藥可能導致腎衰竭。年齡越大的動物以及遭受熱力侵襲的動物最容易產生鎮靜劑並發症。 乙酰丙嗪 (Atravet®, PromAce®) 是最常見的鎮靜劑。藥物過量會導致鎮靜過度,呼吸心跳放慢,牙床發白,步法不穩,動作失調,無法站立,甚至能導致突然昏迷,無知覺,中風和死亡。鎮靜劑可以在血液中保持 36 到 120 小時,多次用藥則能在血液中停留幾個月。因此,禁止使用鎮靜劑!

禁止在劇烈的動作場麵中使用懷孕的動物。禁止為了拍攝目的將動物引產。動物的自然生產可以用記錄片的方式進行拍攝。記錄片的方式指的是拍攝手法和過程不能對生產過程產生任何影響,生產畫麵不能出現任何演員。拍攝過程中必須有獸醫在場。拍攝人員須盡可能減少到最低限度。為了防止疾病蔓延,須對所有進出拍攝現場的人員采取嚴格的生物安全控製措施,例如洗手洗腳。禁止其他動物出現在拍攝現場。

第三章,第 30 頁

3-1 . 片場的寂靜:挪開所有無關的私人物品,以防動物演員在劇烈行動拍攝過程中隨時可能導致的緊張和不安。

3-5.1 嚴禁在任何時間,以任何理由將動物留在沒有良好通風和適當溫度的汽車或拖車上,嚴禁將任何動物不恰當的拴著。

第四章,第 35-36 頁

a. 用於動物的服裝和道具,器材等使用前必須在適當的條件下對動物加以訓練後才可用之。

b. 服裝和道具必須做到舒服,活動自如,嚴禁對動物造成呼吸困難和過度高溫。同時亦需考慮到在緊急情況下易於解脫。

4-2. 拍攝中使用的靴刺,軍刀,矛,帶倒鉤刺的電線,籬笆等道具都必須以橡膠,膠木或其他不會至其受到傷害的安全材料製作。

4-2.1 對於將會接觸於動物嘴裏的道具 ( 油漆製品如玩具,骨頭,或其他將放在動物嘴裏含著的道具 ) 必須給予密切關注。 製片方和動物管理方必須擔保任何放進動物嘴裏的道具和油漆物品是無毒的。

4-3 所有動物演員的裝配和器具必須是處於良好狀態並根據動物的體型,重量,尺寸來量身定做。

4-4 栓動物的繩,腰帶,搏住馬腿的繩或器具等均不能用於沒有進行過專門訓練的動物身上。盡量縮短任何栓於動物身體上的繩索器具。嚴禁在拍攝過程中無故延長其栓捆時間。

4-5 任何用於動物身上的顏色,染料,化妝品,或粘貼物等都必須是無毒並在拍攝之前得到動物管理方和美國人道組織的批準。 應用 諸如此類物品時必須在通風良好之處使用。即使這些物品沒有毒,但在應用於動物身上時仍會產生有害的反應。 因而必須提前 24 小時以上為動物做局部點測試以防有過敏反應的發生。

4-5.1 尤其必須特別注意的是,當需要動物用嘴舔任何表麵有化妝品或其他可能有毒的物品時,動物管理方和製片方應與該物品生產廠家聯係,以確保該化妝品是無毒產品。

4-6 在動物身上使用粘貼物品時,必須要考慮在揭下時的安全和無痛。 製片方應在拍攝前做相應的試驗。

第五章, 第 37-46 頁:

5-3 在任何地方或拍攝場地以及動物需要來往的路道,都必須為其提供安全,穩固的立足地。

a . 提供動物運送上下方便容易的進出區域。

b . 當動物在易滑的場地拍攝時(如水泥,亞麻油漆,木地等)必須放上防止滑倒的墊子預防摔倒。在動物需來往的過道也需鋪設足夠的橡膠墊保證安全。

C . 應盡量避免讓容易緊張不安的動物,比如馬,家 畜 等在樓梯上拍攝,因上下樓梯對於他們難度頗大。

d . 當需要在水泥或其他硬地上拍攝時,必須放上橡膠厚墊防止受傷。必要的話,建議硬地上加鋪 8 英寸厚的鬆土;如果在不用橡膠墊的情況下,鬆土應加厚到 12 英寸。鋪鬆土時應檢查排出土裏的硬塊,以防動物摔倒。美國人道組織建議使用新鮮鬆土鋪墊。

e . 恰當時應為家 畜 套上防滑靴。

f . 在戶外拍攝時,必須事先檢查清理拍攝場地,排出:鐵軌廢墟,洞,石塊,樹叉,樹根等可能至使動物跘倒的障礙物,同時檢查需要經過的地麵,街道,是否有易滑和不牢固的情況。

g . 必須事先清理排出河流,小溪底床的異物:比如岩石,樹樁,垃圾,洞,陷坑和不安全的地麵。

h . 必須避免動物於深糞坑,泥潭,流沙等處拍攝。如果動物在拍攝場地遭遇類似處境,必須立即將動物解救出來,並為動物做體檢評估。必需確定動物沒有任何受傷情況下才可能考慮之後的再次拍攝。拍攝區域也應進行檢查評估以確定是否符合今後的拍攝。

i . 舞台布景和支柱,支撐物必須保障安全,任何梯子,軸架都可能跘倒動物。

5-5. 必須清除動物拍攝場地中可能傷著動物臉部和身體的障礙物:如低空懸掛的支架,所有的釘子,玻璃碎片,電線以及任何障礙物品必須清除掉,以確保動物演員的安全。

5-6. 嚴禁將動物置身和暴露於汙濁的比如死水潭,腐爛,臭氣 和有毒之處。

5-7 為動物建造的懸空平台必須夠大、夠牢固,使用之前必須妥善測試。

5-7.1 拍攝馬和家畜之類體積較大的動物跨越階梯的鏡頭時,必須小心做好預備工作。要事先訓練參演的動物,使之習慣此項活動。階梯的數目、麵積、寬度,以及傾斜度都必須認真考慮。動物體積越大,階梯就應該越寬,才能為動物提供足夠的踏腳之地。

提示: 動物下樓梯比上樓梯困難得多。美國人道組織建議在鏡頭以外鋪設斜坡,以方便動物從高處下來。

5-7.2 攝製組與動物駕馭者必須訂出安全計劃,防止動物逃離拍攝地點。同時要有適當的安全措施,一旦發生意外,得以安全捕捉逃離的動物。

5-14 當接近移動中的飛機時,要妥善保護好動物的眼睛。必要時,把著陸地點的瓦礫垃圾清除幹淨,並灑上水,盡量減輕對動物眼睛的傷害。

5-15 當飛機的發動機和旋轉器處於啟動狀態時(不包括遙控飛機),必須遵守以下的安全距離要求,以防動物被瓦礫垃圾所傷:

a. 在任何時候,動物及其駕馭者都不應出現在飛機尾部。

b. 在地麵上,如無機師監護,動物在任何時候不得進入機頭及機身 50 英尺(約 15 米)範圍內(裝卸時除外)。

c. 拍攝飛機在動物上方盤旋或飛行的鏡頭時,飛機至少要離動物 100 英尺 (約 30 米)。

d. 拍攝其他角度時,飛機要離動物至少 50 英尺 (約 15 米)。

5-19 拍攝動物遊泳或涉水的鏡頭時,在動物下水或接近水域之前,必須做好安全防護措施。

5-20 同時也要注意保護水中和周圍原有的生物、兩棲以及爬行動物。

5-21 拍攝動物跳水或落水鏡頭時,安全距離視動物種類和水深而定。

5-22 動物下水前要進行水質測試,確保水中沒有汙染物。

a. 應避免在流動緩慢或靜止的水域拍攝,發出腐爛氣味和含有有毒物體的水域也應避免。

c. 不同的動物對水域汙染物的承受程度各不相同。

5-23 動物完成水中鏡頭以後,要有相應設施為其衝洗、擦幹身體。

5-23.1 拍攝動物遊泳或涉水鏡頭時,要采取措施確保動物體溫不會過低。如對動物體溫限製有疑問,請谘詢美國人道組織。

a. 必要時劇組應提供設備提升水溫。

b. 如氣溫過低,需要為動物在拍攝現場提供保溫場地。

c. 刮風時,應有足夠的防風設施。

5-24 用非密封的交通工具運送動物之前,應先把動物身體擦幹。

5-26 應隻限於讓有經驗的動物拍攝遊泳鏡頭,並應密切留意每隻動物忍耐力的限度,同時必須準備好應急措施。如果水流湍急,拍攝現場必須有急流動物拯救隊待命。

5-28 必須計算好水流速度及水深,以保證動物在水中安全。要注意水力不應太強,以免危害水中的動物。當水流速度是平時的兩倍時,水力會是平時的三倍。

a. 決定水域是否安全,一般的準則是將水流速度(以每秒每英尺計算)乘以水深(以英尺為單位),得出的結果應該小於 10 (一英尺等於 0.3048 米)。

b. 測量水流速度,可把一小塊木頭、樹皮或其他可漂浮物體放進水中作為漂浮速度參照,計算其漂至預先標記好的特定位置所需的秒數。水深可用尺子或測量棒量度。

重要提示: 水流的表麵速度最快,水越深,水力越大,動物不易站穩,器械也不易穩妥放置。

5-30 應檢查溪流、河流、湖泊及池塘等的底部是否平坦,動物站立是否安全。如果底部不平坦,從而導致動物有不能安全站立的可能,應該另選拍攝地點,或者在動物涉水之前先清除水域裏的不安全因素。

a. 不安全因素包括水底的大石、木頭、垃圾,以及洞穴、斜坡和漂浮的瓦礫等。

b. 必須仔細檢查動物入水及出水處,以保證安全。一般來說,假如動物及其所牽拉的器械會沉入河床或河灘三英寸(約 7.5 厘米),就必須用額外的材料加固表麵。

5-31 如有地勢不平、站立不穩的情況,可使用高於或低於水麵的橋梁或平台。

a. 建造橋梁或平台,必須使其足以承載同時通過的動物、人以及器械(例如車輛)的總重量。

b. 橋梁或平台的寬度必須為所承載的最寬物體(包括行走在車輛旁邊的人)的兩倍,同時表麵應有防滑材料,使動物可以安全站立。

c. 水底橋梁或平台必須用不含砷和雜酚的木材或用鋼材建造

5-33 任何會連接到一個動物的馬車或運輸工具值得特別考慮,因為這些對象可以並且會移動。

a. 為了防止移動,馬車或運輸工具裝載的物體不得高於車框。在適當情況下,貨車應該裝上壓箱物。

b. 在通過流動的水時,隻能有兩隻一組的動物被套在馬車或者運輸工具上。

d. 在動物涉水或者遊泳時,不能捆綁,不能套韁繩或者水勒 / 籠頭。

5-33.1 工作人員必須攜帶刀 - 最好是鋸齒狀的刀鋒 - 這樣在必要情況下,能夠割破帶子和皮革來釋放被套住的動物,使它們能在有緊急水情時自由遊動。

5-33.2 在動物通過的路線上指定一個或幾個觀察員。這些人需要傳遞如何應對緊急水情的指令。

a. 足夠數量的觀察員必須配備無線電,在水域上遊對漂流而下的物體做出警告,例如,原木或者任何鬆散的設備。

b. 足夠數量,有在激流中拯救動物知識的觀察員必須位於下遊,配備無線電和適合的工具。

5-34 需參加有車輛插入或者追逐場景的所有動物都需要被訓練,調整和適應所用車輛的大小和類型,以保證動物對車輛或者起重機發出的任何噪聲,動作或者其他刺激熟悉。

a. 動物應適應任何真實的還是人工的特技效果,道具,服裝和 / 或任何環境氣候條件。任何可能阻礙動物的運動或者損害動物的視覺的道具或服裝都應該事先彩排使用。任何特技效果在拍攝前都要進行周密檢查和審查。動物對任何特技效果的反應都應密切監測。

b. 一旦動物已經適應,任何彩排都必須慢速進行,逐步達到拍攝所需的速度。

c. 彩排應該在一天中同樣的時間,在與實際拍攝同樣的環境下在電影拍攝所在地完成。

5-36 禁止使用任何車輛,或其任何部分去控製動物的運動或者速度。

5-37 正在使用的車輛,須每天檢查,以確保它們的機械工作正常,並且能在拍攝條件下執行任務。

a. 需要特別關注的部位是:輪胎,刹車係統,轉向係統,重量和車輛的穩定性,車輛的大小和類型。

b. 任何起重機和車輛上使用的相機必須妥善的保持平衡。

c. 很重要的一點是,涉及動物的車輛不能超載,而且重量需要均勻分布。

5-39 地形,無論是自然的或人工的,都需要仔細檢查坑窪,顛簸,不平的表麵,如岩石 / 礫石,樹木,灌木,濕 / 泥濘的路麵,弧線,階梯等。

a. 不論地形是自然或人工的,應結合相關動作的速度來考慮地麵的類型。

b. 不能有會阻擋動物立足點 / 牽引力或能見度的極端地形。

5-40 不應該在任何會影響動物立足點 / 牽引力或能見度的極端的氣候條件中拍攝或彩排,包括強光,黑暗,霧,雨,雪,灰塵等。

5-41 車輛必須:

a. 保持速度 - 取決於地麵性質和狀況,使用的動物,環境和氣候條件,以及任何特殊效果。司機和任何起重機操作員在緊急危險情況發生時有控製力並且能快速的做出反應:刹車和救助。

b. 與所有動物保持安全的距離,使司機或起重機操作員對任何動物引起的方向變化作出反應。

c. 設立安全區域。在布景 / 拍攝點,車輛需要在其前方,兩側和尾後設立安全區,以使車輛或動物得到所需的援救並且 / 或者在必要時進行安全演習。應特別注意拍攝開始和結束的地點,以及任何可能出現在拍攝地點的曲線或者階梯。

d. 絕不可以直接尾隨,迎頭或者對著動物追蹤。美國人道組織應設立現場裁判來設置插入車輛和動物之間的安全距離。

e. 絕不能人為控製速度或動物的方向。

f. 為了防止碰撞,任何插入或進行追逐的車輛都需要跟動物保持安全的跟行距離。

5-43 應該使用有動物知識的觀察員。

a. 觀察員必須有足夠數量。如果一個人不能清楚的看到整個行動的路線,必須增加觀察員以確保拍攝的整個路線中有清晰的視線。

b. 所有觀察員,包括車輛駕駛者和起重機操作員,應配備無線電通信。所有排練和拍攝都應該使用一個預定的頻道。這個頻道需要保持通暢和清晰,人們使用這個頻道時應該用簡單和直接的指令以確保對任何潛在的危險作出快速反應。

5-44 任何動物,其安全及安置應加以注重,以防止與拍攝中相衝撞。
5-45 拍攝區域應隻對必要的演員,工作人員和設備開放,以盡量減少衝撞的可能性,並提供充足的緩衝區域。
5-46 在用車輛和動物拍攝時,一旦排練或拍攝開始後就不應有任何改動,除非動物訓練員提出有危險警告。

第六章 特別效果
6-1 所有動物應當接受培訓和準備,有能力接受一係列特別效果,例如(但是不限於),爆炸,槍火,炮火,和煙火。

6-2 任何動物不得經受極端過強的降雨模擬。 水壓以及用於製造特殊效果的風扇的速度 必須隨時監測。
6-3 在降雨模擬時,必須提供橡膠墊或其他防滑材料或表麵。如果特殊效果要求淤泥,其深度應著重考慮,必要時淤泥下麵應該鋪墊防滑的表麵。

飄雪效果
6-4 某些材料,諸如塑料片,泡沫,人造雪毯, 石膏,鹽,岩鹽和 / 或氣霧劑等有可能會對動物造成傷害。風險會因為使用強力風扇而增加。

6-5 必須小心防範動物食用非攝食材料。


蒸汽效果
6-6 蒸汽和壓力設備不可在有動物工作的封閉場所使用。

煙霧 / 塵霧效果
6-7 某些用來產生特殊效果的產品,如二氧化碳( “ 幹冰 ” )和人造煙霧會危害某些動物。 製片人應使用最低的必要濃度。所有動物應該在適當的間隔遠離設置一定的時間。

6-8 美國人道組織建議在動物周圍使用水基產品。另外鳥類和昆蟲對煙霧極為敏感。
以下產品 / 化學品在任何時間不可在動物周圍使用:氣相法和水解氯化物,乙二醇,二甘醇,乙二醇,礦物油,脂肪族和芳香族碳氫化合物,包括石油蒸餾物,六氯乙烷,環己胺 ; 油餅幹 ; 突擊煙霧機,石油噴霧器之外,快速燃燒灰色或黑色的煙霧,柴油 ; 萘 ; 四氯化鈦 ; 黑煙液體煤油 ; 燃燒輪胎或橡膠 ; 和液體氮。

6-9 *Fuller’s earth 含矽,一種致癌物質。 OSHA 及其他機構均要求在使用這個產品是對空氣進行監測。壓碎的核桃殼和其它漂移碎物及顆粒可能由動物吸入,導致呼吸困難。黑胡桃殼會毒害馬匹。有些動物,特別是鳥類和昆蟲,對空中漂移化學品,材料和汙染物尤其敏感。
火焰效果 / 煙火
6-10 當包括動物的場景需要任何煙火效果時,煙火必須收到嚴格檢測,而動物必須受到提前訓練,以防危險。如果使用明火,必須加倍小心保護動物的皮毛和尾巴。
6-11 若特殊效果涉及在動物周圍使用矽酸鈉和水草,必須事先得到美國人道組織的批準。該產品一旦被食用,具有毒性和腐蝕性。

6-12 從炮筒發射的煙火球不得在涉及動物的場景使用。
6-13 當包括動物的場景包含需要諸如篝火之類的明火,火焰與動物的安全距離需事前確定。
6-14 無約束的動物不可靠近明火。動物不得被拘束於火焰附近,不得有任何障礙防止動物離開火點。
6-15 滅火器(不包括二氧化碳設備)不應在動物周圍使用。使用滅火器之前,應將動物遷移到安全距離。 滅火器所含的化學品對某些動物是致命的。

化學效果
6-16 化學效果應避免在動物周圍使用。許多用於製造泥漿,流沙,發光塗料, 泡沫,煙,彩色火焰,自燃,火花,灑火,小爆炸,彩色水,隱形墨水的材料都是對動物有害的。
鋼絲飛行和懸浮
6-17 做鋼絲飛行和懸浮時,若涉及任何動物,應提供適當的安全裝備。

武器、炸藥、煙火

6-18 關於武器,請盡可能使用複製品或橡膠道具(槍)。

6-19 炸藥和炮火近距離內能夠導致重傷或死亡。在炸藥和炮火麵前沒有安全距離,隻有更安全的距離。眼部受傷和火藥燒傷是潛在的危險。

6-20 任何真槍、爆炸裝置或效果都不應直接針對動物,除非動物被徹底安置在射程外以免受傷。

6-21 拍攝前要對在炸藥和炮火周圍工作的動物通過人道方式進行訓練和適應。

6-23 如果從馬背上射擊,武器和馬頭之間應至少保持 45 度角,降低炮火飛射造成眼角膜燒傷的風險。

6-24 獵槍、半自動獵槍和手槍空膛射擊時距離動物不應少於 25 英尺(約 7.5 米)。

6-25 槍支不應用來引燃;不應在距離動物五英尺內(約 1.5 米)開槍。

6-26 在有動物工作的情況下,彈藥裝載不應超過總裝載量的四分之一。盡管動物可能適應巨大聲響,彈藥的撞擊力仍能導致動物的耳膜受到損害。

6-27 如果近距離接觸射擊、爆炸或者巨大聲響,需用棉花或者其他減震裝置填充動物耳朵,除非動物本身已經喪失聽力或者已經適應聲響並被放置在聲響的安全距離外,以免損害到動物的聽力或鼓膜。應使動物適應耳朵填充物。跟爆炸有關的行動結束時,應及時取出填充物。

6-28 炮火、炸藥和仿真手槍不應在近距離內使用在動物身上,以免動物受到炮火燒傷。炸藥數量以能實現拍攝效果的最小數量為宜。

6-29 每完成拍攝一個場景,應對動物進行仔細檢查,確保動物平靜。

6-31 爆炸中使用的化學藥品和其他產品,比如(並不限於)汽油、柴油、燃燒的輪胎、萘、鈦氯化物、沙子、漂洗劑、黑胡桃殼都是有毒物質,可能對一些動物造成危害。

6-32 動物在場情況下,萘爆破應被禁止。

6-33 踢具、火花、炮耳槍和引爆線隻有在征得美國人道組織認可後才可使用。

6-34 不應使用獸皮、撣塵球、子彈、鋯屑、鋼球或玻璃毆打動物。不應近距離“擊中”動作。避免在動物周圍造成粉塵顆粒四射。

6-35 煙花彈不應在動物周圍使用。

6-36 使用吹箭桶、風箱、無(有)線箭頭射擊或空氣壓縮傳送體係、火鏢、箭、刀時,應雇用具有經驗的優秀射擊人員。

其他特效裝備

6-40 在巨型鼓風機附近使用動物時應考慮到保護動物。

a. 鼓風機產生的風力可能對動物造成危險。

b. 大氣作用或者鼓風機吸入的殘骸和產生的風力可能對動物造成危害。

c. 鼓風機吸入的殘骸能夠傷害到動物、或者經動物呼吸導致傷害和呼吸係統疾病。

6-41 當拍攝場麵模擬或采用塵暴、風雪、或大雨,一定要采取措施保護動物的眼、耳、鼻、口。

.

6-42 泡沫機中所使用的液體清潔劑,可能對一些動物有毒。

6-43 在突破場景,隻應使用糖玻璃或其替代品。不許使用鋼化玻璃。

第七章 55 - 56 頁

7-4 任何劇烈行動,包括(並不限於)追逐或奔跑場景,必須有階段的進行以免動物過度工作。

b. 如果體溫升高或降低於正常範圍,動物需要休息 24 小時,並在獸醫允許下才可繼續工作。

7-6 拍攝高強度危險特技鏡頭時,需要熟悉動物的獸醫在場。

7-7.1 下述限製適用於:

a. 在特技和高強度場景中,不應使用懷孕或哺乳的動物,包括馬匹或家畜。

b. 在賽馬場景中,不應使用小於四歲的馬匹。

d. 不許在任何動物身上使用絆倒、纏繞和陷阱裝置。

d. 在動物身上打烙印必須模擬進行,不許在動物身上烙鐵。

e. 所有動物搏擊(比如狗、牛和公雞)、打獵、釣魚場景和展現動物死亡的場景必須模擬製作。

7-11.1 裝載受約束的動物的車輛不應超過每小時 25 英裏( 7.5 米 / 小時)的速度行駛。

裝載無約束的動物的車輛不應超過每小時 15 英裏( 4.5 米 / 小時)的速度行駛。

第八章:關於如何照看動物演員的附加規定

  • 成年和未成年的貓狗。

8-2 因攝製需要 , 場景中出現小狗出生的鏡頭 , 或者需要起用才出世不久的貓狗 ( 年齡低於 8 周 ) 的 , 攝製方必須事先取得美國農業部和美國人道組織的書麵批準 . 根據美國農業部的相關規定 , 未成年貓狗在出生後 8 周以內不適宜被運輸 / 轉移 .

8-2.1 攝製方起用的必須是健康的小狗 / 小貓。必要時,拍攝地點應通過實施以下措施,來防止疾病的傳播:

a. 當拍攝小狗的鏡頭時 , 片場內應嚴禁其他動物入內。

b. 美國人道組織不鼓勵混合使用來自不同家庭的未成年貓狗。

c. 未成年貓狗應該被置放在硬的無孔的可被充分消毒的台麵上,同時保證在每一次使用該台麵前對表麵進行消毒處理 .

d. 製片方和動物的管理人員應在場地的入口處為攝製組人員提供適當的

清潔鞋子的設備 , 以便保持攝製場地的清潔 .

e. 製片方應在未成年貓狗被拍攝時限製攝製組成員的人數 , 以免對未成年貓狗造成不必要的驚嚇 .

d. 製片方和動物的管理人員應保證隻允許必要的演職人員才能愛撫和接觸未成年貓狗 , 以免對未成年貓狗造成不必要的驚嚇和防止疾病傳染 .

8-2.2 為了保護未成年貓狗的健康和安全 , 美國人道組織建議在小狗 / 小貓出生至少 14 周後才能開始拍攝過程 .

提示: 未成年 小狗 / 小貓在被帶入攝製場地前 , 應當由獸醫先做全麵的身體檢查,以確定其健康 , 無寄生蟲,並在滿 8 周時已被接種過主要的疫苗 , 然後每 3 至 4 個星期接種相關疫苗一次 ,直至小狗 / 小貓 4 個月大。 4 個月之後,應每年接種疫苗一次。狂犬病疫苗一般在 4 個月後失效,然後需在 12 個月內再接種。盡管疫苗有助於減少感染犬細小病毒和其他傳染病的風險 , 但是這些疾病仍然會發生在已接種過疫苗的狗身上。而 未成年 小狗 / 小貓更容易被嚴重的疾病侵襲 , 從而導致死亡 . 所以挑選健康的貓狗 , 同時保證整個拍攝過程中場地的清潔安全 , 監督攝製組成員的安全意識就顯得尤為重要 .

  • 馬和其他家畜

提示 : 由於墨西哥烈性公牛不可預測的脾性 , 天生的侵略性以及和對運動的快速反應 , 美國人道組織不建議在任何影片中使用墨西哥烈性公牛 .

住宿

8-52 在影片需要使用的馬或其他家畜從不同的地區到達攝製組前 , 必須充分準備足夠的飼料和圍欄 / 牲畜棚 , 從而在這些演員抵達之後 , 可以分開食宿。

8-53 如果準備將馬安置在有隔欄的圍欄裏,或者是在這種隔欄裏拍攝的話 , 必須保證隔欄的設置不會傷害到馬 , 而且隔欄之間是互相銜接恰當的 , 不允許隔欄之間有小的容易導致馬匹的腿部,頭部或脖子被夾住的縫隙 . 另外 , 圍欄的邊緣不應該是尖利的 , 應該是圓滑的 , 連接圍欄的螺栓等配件也應該被定位在圍欄的外側或馬匹身體接觸不到的地方。

8-54 在安置這些拍攝用的馬匹和其他家畜時 , 應充分考慮到他們的年齡 , 他們慣於生長的氣候條件等 , 然後作出適當的安排。

8-55 不應過度使用馬匹 , 應保證他們有充足的睡眠 , 以及提供合理舒適的休息場所。

8-56 給馬和牲畜準備飼料的時候,應充分考慮這類動物的本身的飲食習慣,氣候變化和工作條件對他們的影響 , 合理配給飼料 .

鞍具,培訓和馴馬設備

8-57 隻要有可能,在需要出現西部牛仔式帶小齒輪的馬刺的鏡頭中 , 應當使用模擬攝影技術 , 並用橡膠的馬刺去替代西部牛仔式帶小齒輪的馬刺 , 以免造成馬匹的痛苦。在任何時候都不得使用鎖定的帶小齒輪的馬刺。在任何情況下 , 直徑超過 1 英寸( 2.54 厘米)的馬刺都不得被使用(橡膠道具除外)。馬刺形狀應該至少有 5 個彎曲的點 , 鋒利的馬刺造型是不允許的。英式馬刺沒有尖刺。他們是完整的一件 , 金屬質地,通常是鈍角的或圓形的,使用恰當是可以接受的。

8-58 所有設備和鞍具等都必須是可安全操作的。每次使用之前和之後 , 所有鞍具和韁繩都必須被專人徹底檢查 , 看是否有任何損壞 , 並仔細檢查是否存在可能對馬或騎手造成傷害的隱患 .

8-59 在任何時候 , 那種能導致動物的嘴部變形或過分拉長動物口舌的口銜都不得被使用 .

如果某一動物需要使用上述口銜 , 則說明該動物野性難馴 , 為安全起見 , 不適合在片場工作。

8-61* 根據聯邦馬保護法,馴馬師不得使用任何設備 , 工具或以任何方法幹擾馬的自然步態。

下列做法是被嚴禁的 :

a. 禁止對馬的肢體使用任何內部或外部的破壞其肉體和神經平衡的刺激劑或 發皰劑 。

b. 禁止對馬的肢體實施任何程度的燒灼,割傷或撕裂行為。

c. 禁止對馬的肢體實施或使用任何可能導致馬在行走 , 跑動或自由行動時會感受到痛苦的行為 . 這種行為包括對馬的肢體使用釘子,螺絲等硬物,也包括使用化學劑或任何其他物質 ; 因上述行為對馬所造成的痛苦包括,馬在行走 , 跑動或自由行動時會感受到的肉體疼痛 , 精神折磨 , 和可能會造成的炎症或跛足等 .

d. 禁止使用任何可能改變或傷害馬尾巴自然狀態和功能的做法

8-62 用於動物演員訓練和動作提示的道具,比如口套,指揮棒,鞭子,木棍,以及其他器械必須安全和人道。

a. 禁止使用 釘子,大頭針,螺絲釘或者其他尖利的物品事,包括提示道具。

b. 馬匹和其他畜類動物在上繩套之前應接受適當的訓練,讓他們適應和有所準備。如果動物有掙紮和反抗,則不予參演。

c. 禁止鞭打參演的馬匹和其他畜類動物的麵部,即使是為了動作提示。

8-64 牽引繩索不允許強力拖拽。 如果有馬匹 “ 脫韁 ” 的場景,必須使用經測試安全的脫離機製。

通則

8-66 每天結束拍攝後,每匹馬都需被認真檢查,看馬鞍和綁帶處是否有瘡口和其他創傷。馬鞍和綁帶造成瘡口的馬匹,要等痊愈後方可再用。

8-67 馬匹應根據劇情需要上好蹄鐵整裝待發。要考慮馬匹的品種和體型,考慮拍攝地點的地形和地貌。馬匹如果在水泥和瀝青地麵上拍攝動作,應使用合金,橡膠馬掌或者其他方式保護馬蹄。

b. 不要選擇護頭的馬和其他畜類動物。 選擇能融洽相處的馬和其他畜類動物間。

c. 優先使用騸馬。可以但是不鼓勵使用母馬。未經美國人道主義協會許可,不可使用種馬。

d. 懷孕或哺乳馬匹或牲畜不應參加劇烈運動或特技表演,如踩踏,牛仔競技表演和 / 或大範圍奔跑的場景。

e..4 歲以下的馬不應參加賽馬表演。

8-69 馬匹至少應該接受佩戴籠頭和韁繩的訓練,使他們接受人類而沒有恐懼和壓力。馬匹應適應馴養以避免壓力,避免和其他動物,演員及工作人員的意外衝突。

8-70 在每天使用前後,應認真梳刷所有馬匹,特別是頭,頸,和馬鞍區域,應仔細查看馬蹄。

8-71 拍攝之外應杜絕一切不必要的跨騎和跑馬。拍攝之後回馬廄應有秩序,決不允許回程途中賽馬。

8-72 為了確保馬匹得到充分的休息時間,騎馬的演員在拍攝間隙應下馬,讓馬背得以休息。不允許在拍攝間隙時間騎在馬上。

8-74 馬匹和其他畜類動物在拍攝內外都應保證充足飲水, 極熱的環境下應提供避蔭,充分休息時間應等於或大於工作時間。

a. 如果拍攝場地不在駐地,要注意保障飲水供應。當參演動物往來於不同地點,要盡力提供新鮮和處理過的安全飲水。

b. 不允許讓 馬匹長途行走回駐地才能得到飲水。在極端天氣裏,拍攝期間必須保障遮蔭和飲水,並考慮馬匹的工作適當的時間。

8-75 除了指定演員,隻允許有經驗的馴養人員拍攝騎馬或者其他畜類動物。

8-76 除非具有足夠的騎術和相關動物知識,演員和動物管理人員不得騎馬和馴馬。

騎手至少有一定的技術從而不隨意拉扯和扭曲馬嘴。製片方有責任提供演員培訓以避免此無意的傷瘧行為。

8-79 a. 在和其他馬匹接觸之前,獸醫應該給每匹馬做基本的體檢。

8-80 當需要拍攝預設的 “ 馬群 ” 場景,可能參演的未受訓動物應被置於熟悉的地形位置,並應有安全計劃防止動物從目標航道逃跑和偏離。當馬群由騎手驅動,騎手應熟悉該特定馬群。

8-83 拴馬樁須釘牢在地上 以防被受驚馬匹拉鬆(例如,套筒安裝)。舞台上,拴馬樁用螺絲擰緊或者釘牢。

在特技和艱苦環境中使用馬 / 牲畜時的準則:

在拍攝激烈的行動或華氏 80 度(攝氏 26 度)溫度以上拍攝時,特別是濕度較高時,拍攝者和照顧動物的人必須認識到,馬匹很容易脫水和中暑。注意,環境溫度不是很好的指標。濕度,氣流,暴露時間,地形,動物品種,毛皮,年齡,體重,健康狀況和動物馴化程度等都應該用在評估當時當地的條件中。應提供水和遮陽,讓動物冷卻。

8-84 拍攝當中任何激烈的動作,包括(但不限於)追逐或跑動的場景,都必須事前設計好,以防止動物過度勞累。當氣溫高於華氏 80 度(攝氏 26 度)時,尤其是如果濕度較高時,必須特別留意。

8-85 在場的動物管理者和獸醫必須有一個直腸溫度計,在需要時,用來監察馬的溫度。如果動物的溫度異常上升,應停止使用動物,等待至少 24 小時後在獸醫批準下才能繼續。
8-86 美國人道組織人員,應密切觀察以下情形:

  1. 任何顯示動物的疲勞壓力的標誌。
  2. 任何環境 , 氣候或人為因素的變化而可能影響動物特技動作的結果。
  3. 任何違反聯邦動物福利法和 / 或所在州的動物福利的法律和規章明確規定的行為
  4. 任何動物不得將麵臨風險或受到虐待。任何違反行為將被上告。

8-86.1 以下行為應被禁止:

  1. 不能用懷孕或哺乳期的馬匹和家畜參加特技或劇烈活動。
  2. 任何未滿 4 歲的馬不應參加賽馬場麵。
  3. 不允許使用跳閘裝置,電線或陷井。
  4. 動物身上烙印必須模擬。不允許真實的烙印。
  5. 鬥牛,以及描繪了動物的死亡的場景,必須用模擬 / 特技。

8-87 拍馬匹或牲畜躺著的場景,必須做好準備,清除地麵上岩石和其他碎石。 地麵應用泥炭,沙或其它物質使地麵軟化。

8-88 當馬跳躍或落入水中時,落差高度不應超過 6 英尺(約 1.8 米)。馬匹必須得到適當的訓練,才能執行這些特技。水深必須足夠來緩衝這種跳躍 。必須提供適當的水下地方踏腳,出口通路也必須提供安全和穩定的踏腳地方。
8-89 有跳馬的場景,跳躍的最高欄杆必須是可分離的,用輕木造的。
8-90 有跳躍,躺下和後退的場景:跳躍後退次數和躺下的時間將取決於要拍的動作,馬和家畜的技能和條件,以及其他環境因素。
8-91 向下滑動或在沙地下滑隻應由經驗豐富的騎手和有經驗的馬來做。
8-92 隻有經過培訓的馬, 才能用於演倒下,跳躍和後退場麵,馬匹不得被拖著了倒退。
8-93 對於跑動中的馬 / 家畜倒下,要預先處理好地麵來緩衝倒地的影響。如何準備地麵,奔跑長度,條件和動物技巧,以及其他以下相關的事項將會決定倒下的次數。

  1. 地麵應軟化:在地麵撒 4 或 5 立方米沙,泥炭或其他軟物質,或挖鬆
    地麵,確保所有岩石和粗土塊被排除。
  2. 對於跑動中的馬 / 牲畜倒下,地麵麵積應不小於二十平方英尺(約 18 平方米), 12 至 19 英寸深( 3.6 米至 5.8 米),並用沙或其他類似的材料填充。必須檢查岩石,玻璃和其他潛在的危險物質。
  3. 軟土不應該包括可能減輕緩衝效果的材料。例如,應用碎草而不是草皮。倒下區的入口和出口路線,也必須檢查有沒有危險的地方。

8-94 防滑和飛靴應當用在下坡滑行或騎牛中幫助動作的停止。
8-95 拖馬鞍動作僅能由訓練有素的馬來做。未經訓練的馬匹很容易被驚嚇而導致受傷,並可能導致失控。
8-96 在有用馬蹄,衝撞和踢腿的場景,必須使用容易分裂的材料來做道具。不然的話,必須使用人工馬腿或其他類似裝置來拍攝這種場麵。

大群奔逃的馬匹和家畜

8-97 在奔逃、衝鋒、逃亡、馬車碰撞、騎乘、自由活動、牧群場景以及奔跑場景中應配備足夠數量的臨時騎手以便隨時控製局麵並幫助處理任何可能發生的緊急情況。這些騎手以及他們的馬匹應該是有經驗的,並且這些馬匹應該處於良好的狀態。

8-98 當遷移大群馬匹或者家畜時,因注意防止驚跑逃竄的發生。必須配備足夠數量的臨時騎手以控製局麵。這一點在有牛群的場景中尤為重要。

8-99 在奔逃場景中,當大量動物被限製在一條特定的路線或者一個封閉的區域(比如一個西部小鎮)內時,需遵守以下規則:

a. 街道表麵必須灑水,以避免揚塵擋住落在後麵的動物的視線。

b. 圍欄的設計應保證立柱與橫柱齊平。柱子的設計與連接不能用到鐵釘、長釘或者任何當圍欄移動時可能刺到或者劃破動物皮膚的材料。

c. 圍欄應在奔逃場景開始之前完全建造好。任何放置在對動物有潛在危險的區域中的圍欄均應該被拆除。如果圍欄的移除會導致分鏡頭問題,該圍欄應該由軟木圍欄來代替,並且該軟木圍欄也必須根據以上相同規則來建造。

8-100 當拍攝動物在懸崖、山地、土丘、或者其他陡峭地型的奔逃場景時,需遵守以下規則:

a. 必須設置圍牆或其它設備並且配備足夠數量的臨時騎手以順利營救任何脫離所拍攝動物群的動物。

b. 動物和臨時騎手都不得進入距離懸崖、山地、土丘、或者其他陡峭地型 75 英尺(約 22 米)以內的地方。

c. 以上規則也適用於當動物群被留滯於某等待拍攝的區域內時。

d. 所有動物必須隨時有人看管。

馬具 / 火炮場景和特技

注意:雖然在以下各部分中通稱“馬匹”,以下有關馬具和火炮場景的條款適用於所有拴住的家畜,包括馬、騾、驢,牛,羊等。

一般使用

8-101 隻能使用那些對所用馬具和繩套經過訓練的動物。

8-102 所有的動物必須隨時處於可控製狀態。

8-103 必須配備一名對上套的動物有經驗的駕駛員或者動物管理員,並且必須對戴馬具的 / 拴住的動物隨時保持直接和及時的控製。

8-104 所有拴在一起的動物必須具有類似的體型和身材,並且身體健康、狀態良好。

8-105 所有馬具必須狀態良好,其尺寸應適合所拍攝的動物,並且這些馬具應適用於它們的使用目的。需根據動物的體型對馬具進行充分的調整和修改以減少項圈對頸部造成的疼痛或者馬具對腰肋部位的摩擦。不應使用任何開裂、陳舊或者幹朽的設備。

8-105.1 應對需要拖拽的裝置的重量予以考慮,應使用適當數量的動物來拖拽該裝置以確保任何動物都不會超載。其它諸如環境和氣候條件等因素,無論是自然的還是人為的,隻要能夠影響動物的拖重能力,都應該予以考慮。泥漿,坡度 ( 上坡或下坡 ) ,頻繁的停停走走以及裝置是否裝載貨物或人等等因素均會加重戴馬具的動物的工作負擔,使它們很快感到疲勞,並可能導致動物受傷。

8-106 所有需要拖拽的裝置 ( 比如貨車,客車或者火炮裝備等 ) 必須處於良好的工作狀態,即沒有腐爛和開裂現象、沒有磨損或丟失的零件,也沒有未經潤滑的配件。

8-107 必須隨時有人看管戴馬具的動物。在解開繩套之前不能去掉動物的籠頭。必須配備一名駕駛員或者有經驗的動物管理員以隨時保持對拴住的動物的直接和及時的控製。

8-108 需在拴住的動物群周圍 (包括栓動物的裝置的側麵和後麵)保持一個安全的工作距離。美國人道組織建議攝影機 / 車與動物群之間保持 25 英尺(約 7.5 米)的安全距離。攝影機 / 話筒吊杆應保持 14 英尺(約 4.5 米)的安全距離,並且攝影機 / 話筒吊杆隻能用於拍攝那些經過訓練而能夠接受四處移動的吊車 / 吊杆攝影機的動物。應該使用攝影機 / 車以及吊車進行排練以確保攝影機不會讓動物不安。

8-109 當重新安排或等待拍攝一隻拴住的動物時,所有攝製組成員應待在 25 英尺(約 7.5 米)距離外 . 在沒有得到駕駛員許可的情況下,任何劇組人員不得靠近動物群,即使得到許可,也必須是在萬不得已的情況下才能靠近動物群。

8-110 在拍攝過程的中,當設置布景或者場間休息時,應該給戴馬具的動物解開繩套,或者使用舌支架。

8-111 當拍攝激烈的動作 ( 例如特技或者涉水 ) 時,應該給馬匹 / 牲畜套上能快速釋放的搭扣或蹄鐵,以確保這些動物能在必要時快速脫離。

8-112 有關損毀的場景
a. 在馬車損毀的場景中,馬車所駕的馬匹數量應不超過四匹;使用更多數量的馬匹將使特技更加危險。
b. 拍攝此種場麵時,整個 “ 損毀 ” 過程所經曆的距離必須加以考慮。距離越長,拍攝行動就越危險的。
c. 建議拍攝中使用滑板或者拖網等設備。當車架被損毀時,滑板或者拖網等有助於將馬匹後方破損的木製碎片固定在相應範圍內,以防止馬匹被木片絆到或者被飛起的木塊/碎屑砸傷。
d. 拍攝用車和索具必須通過專門檢查,以確保馬匹能在車架損毀之前自由脫身,不受傷害。
8-113 任何情況都不得允許佩帶挽具的馬匹或牲畜穿過水深超過動物 “ 底線 ” (腹部)的水體。因為挽具會限製馬的頭部運動,使得馬匹在水較深的情況下無法將頭伸出水麵。
8-114 當超過六匹馬駕車時,建議動用兩名騎手或者一個司閘員。司閘員應該是一個合格的騎手。
8-115 係鞍帶應與所有配有帶尻帶的挽具一起使用,尤其當被套上挽具的馬需要表演特技或激烈動作時。
8-116 任何有佩帶挽具的動物參與拍攝的場景,都必須配備相應數量的領騎員(騎導)。騎導所騎的馬匹必須始終比其它佩帶挽具的動物跑得快。通常說來,基本原則是:每組佩帶挽具的動物群都應有一名開路的騎導(成員多於六匹/頭以上的群,需要配備三名騎導);在任何時候都有最少兩名騎導在場。
8-117 必須雇傭足夠數量的馬夫 / 牧人等,在等待拍攝開始或拍攝間隙等情況下協助主驅策員工作。
火炮場景
8-118 必須使用專門設計的,可用來執行拖拉火炮等操作的特殊功能性火炮挽具。
8-119 馬炮組現場應自始至終有一名騎導,在主驅策員忙於管理動物群或者不方便下馬的時候協助調節挽具,做些修理工作等。此騎導既可以著製服出現在鏡頭中,也可以作為牧人不出鏡。
8-120 當馬炮在移動中時,如馬匹是出於行走或急走狀態,那麽炮手可以乘坐牽引車。當馬匹在慢跑或馳騁奔騰時,炮手不可以坐在牽引車上。
8-121 如果使用重炮( 3 英寸的彈藥槍或 12 磅炮),應使用拖拉機將大炮運輸回到起始位置,以避免不必要的浪費馬匹的體力。
8-122 如果距起始位置距離很短,則應直接將炮,牽引車及馬匹向反方向退回,而不是讓馬隊繞一個大圈才回到起點。
爆炸/槍炮戰
8-123 在拍攝有炮火場景的戰爭場麵時,隻有經 “ 場景協調員 ” 認定為有資格的,有經驗的火炮操作員才能參與現場操作拍攝。
8-124 拍攝炮轟戰鬥場麵時,必須至少有四名有資格且有經驗的火炮技術人員在場。這些人員必須通過 “ 場景協調員 ” 的審查和認可。
8-125 任何一門炮準備發射時,馬匹都必須被留在它們各自運輸的火炮之後,直到炮彈發射完畢。
8-126 當手槍是從馬背上發射時,武器與馬頭的夾角須不少於 45 度角。這將大大減少火藥爆炸生成的粉塵灼傷馬匹角膜的幾率。
8-127 當從地麵發射手槍或卡賓槍時,武器不得指著馬匹。
8-128 當在馬隻附近發射任何類型的火炮時,必須隻能使用 1 / 4 負載。盡管動物們可能可以適應巨響,但是彈藥爆炸產生的衝擊力有可能對動物的耳朵造成損害。
8-129 開火的火炮,必須至少距離最近的馬 25 英尺(約 7.5 米)遠。
8-130 當拍攝戰鬥場麵後留下的砂漿坑洞已不需要再保留時,必須及時填補。這是為了防止損傷可能在同一地區拍攝不同的場景馬匹。
軍刀 / 劍 / 矛戰
8-131 在馬背上使用劍或槍的時候,必須極度注意安全。美國人道組織建議使用橡膠,塑料或其他 “ 道具 ” 刀和劍,以及易碎裂的輕木槍等替代品。當必須使用真實軍刀時,所 有的軍刀都應是鈍刃。而且,必須應當牢記的是,刀劍的尖仍然是鋒利的,所以所有跟軍刀相關的動作都應在刀刃保持垂直的位置下進行。
8-132 所有在馬背上進行的刀劍格鬥都應選取那些習慣密切身體接觸的,經驗豐富的馬。
8-133 在短兵相接鬥劍鬥刀過程中,騎手應在任何時候都保證手中的刀劍高於騎手和馬匹的頭部。
8-134 當刀刃位置低於馬頭高度時,不要做任何動作,因為此時的做動作容易傷及馬的頭部或耳部。
8-135 當刀劍處於攜帶狀態時,應保證刀刃在任何時候都不觸及他物。這意味著要麽將刀劍豎直上舉,要麽收刀劍入鞘,且刀劍應放在騎兵的右大腿上。這將相對固定刀刃的位置並減少前進衝鋒過程中刀/劍刃的側向及橫向位移 。

賽馬場景 ( 純血馬 誇特馬 騾子 阿拉伯馬 越野賽馬 輕駕車賽 障礙競賽 )

拍攝賽馬的場景隻可以用有經驗的 , 受過訓練而且狀態良好的動物

拍攝賽馬的場景時,必須用有經驗的動物管理員 或 有執照的賽馬訓練師

如有馬匹(動物)意外受傷 , 賽馬騎師 或 賽馬車師要立刻下馬 , 之後應 對它( 動物)進行急救。

拍攝賽馬場景時,劇組時時刻刻要有一個精通賽馬醫療的獸醫在場 . 一個動物急救車也應等候在旁備用。

不可為拍攝電影需求而給動物吃藥品 , 包括麻醉藥 , 鎮靜劑和化學瀉藥。需要服用呋喃苯胺酸或類似藥品的馬不能用於拍攝。 被診斷為有運動引發的肺溢血的馬同樣不能用於拍攝。

不可使用任何幹擾賽馬比賽能力的藥物 , 或是任何隱藏賽馬缺陷或瘸腳的藥物。

任何有或是曾經有過神經傳導阻滯的動物不可參與任何有關賽馬的場景。

任何有病態,瘸腳或其他症狀的馬不可以用於賽馬場景。

已知懷孕的母馬不可用於賽馬比賽場景。

四歲以下的幼馬不可用於賽馬比賽場景。

當拍攝賽馬場景的時候 , 必須有適當數量的候選馬在場 . 因為 賽馬對馬的肌肉骨骼都有很大傷損,所以要隨時替換馬匹以免他們受傷。

建議 : 在高溫期間 , 由於跑道表麵反射 , 跑道上溫度也許比氣溫更高 , 所以應該斟酌調整。

天氣偏激的時候應該靠常識調整拍攝時間和長度 . 在濕 / 熱天氣下跑完的馬匹應該恰當降低體溫 . 美國人道組織認為高於 80 華氏度(約 26 攝氏度)並潮濕的溫度對在做激烈運動的動物非常危險 . 在冷天賽跑過的馬匹應該盡快移至室內。

對馬匹的住房,食料,訓練和比賽應該 人道, 不危害到他們的福利 . 任何可以導致身體或精神上的創傷 , 無論是在馬廄還是訓練或比賽期間 , 都不會被容忍 .

在馬腿上纏馬綁腿需要專門經驗,因此劇組上纏馬綁腿的人員必須有此資曆和經驗。

美國人道組織禁止在馬匹身上使用鞭子。馬鞭可以用來當道具,其視覺效果可以通過模擬揮鞭動作來達到。任何時候都不可使用鞭子迫使馬匹快跑。

美國人道組織禁止使用任何電擊設備,比如 戳 棒,刺棒等。使用釘子,螺絲等尖銳物品來訓練或是 戳刺動物也是被禁止的。

美國人道組織鼓勵使用已經訓練過的並可輕鬆載入起跑門柵的馬匹

任何在起跑門柵裏過度亢奮的馬匹應該立刻載出不被使用。

阻礙物應該是專門設計過的並且安全。

將馬匹載入起跑門柵時,應該用鼓勵的方法,而不是通過恐懼或傷害馬匹的方法。

有經驗的,受過訓練的人才可操作起跑門柵。

在使用起跑門柵之前應該檢查並確認其運轉正常。

賽馬跑道和跑道表麵應該經過設計,而且要保持其安全度。特別要注意的是交叉路口和不光滑的路麵。

障礙賽馬,越野賽馬和跳欄賽馬應限於有跳高能力的馬匹。

· 靈長類 ( 簡稱猿類 ) :

包括無尾猿類 ( 例如 黑猩猩 , 長臂猿 , 紅猩猩 ) ; 猿猴類 ( 例如 狒狒 , 懸猴 , 獼猴 ) ;原猴類 ( 例如 叢猴 狐猴 懶猴 ) 。

當製作單位決定在拍攝過程中使用任何靈長類動物時,美國人道組織呼籲他們關注以下幾項問題 :

· 靈長類是除人類以外有最長嬰兒依賴期的動物 , 母子依賴關係長達四年 . 靈長類 , 特別是高智商無尾猿類 , 在幼年和青春期間會從母親,家人和群體學到很多社會生活的禮節和技巧 .

· 人類帶大的猿類缺乏猿於猿之間的社交能力 , 成年後無法加入野生猿群體 , 也無法正常交配教子 .

· 猿類可以活到六十年 , 但是八歲以後大多就退休 .

· 正確適當地撫養,照看,訓練和飼養猿類費用高昂。

· 體重過高,過低 , 或是身體精神狀態不佳的猿類不可以被用於拍攝。

· 用食物 ( 或是通過限定食物 ) 作為激發訓練的行為應當適度。必須小心確定猿類有正常飲食和實物 . 長時間利用控製食量作為訓練方法可能會危害猿類,並導致其產生危險的行為。

· 猿類在劇組工作時間不可以超過每天八個小時 , 從到達劇組當天開始計算 .

· 一歲以下的幼猿在劇組一天不可以超過三到五個小時

· 盡量避免夜間使用猿類的行為。

如果日落後使用猿類 , 他們工作時間不應超過三個小時 , 或是超過晚上九點 , 以兩者之間哪個時間最早為準。正常夜間活動的猿類 ( 例如一些猿猴或是貓頭猴 ) 在夜晚工作最佳 . 但是這些動物眼睛對光線極度敏感 , 所以應該盡量減少暴露光線。

· 舞台一定要為猿類保持涼爽 .

· 猿類不可用於做替身, 應該用其他可以替代動物的非生命物品。

· 美國人道組織積極鼓勵多個動物在製作過程互替互換 . 這樣每個動物可以得到足夠休息時間 , 也可以避免強迫不情願工作的動物 .

· 猿類身上用的衣服必須寬鬆 , 易穿易脫 ( 建議使用維可牢貼 ). 衣物不可以阻礙幹涉猿類的感應或自然運動 , 包括行走,攀爬,和視聽。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.