我家小月(二)

女兒小月三歲的趣言趣語

Baby 這詞不好掌握

女孩就是不一樣，小嘴能說著呢．

從１歲開始就說簡單句子，現在三歲，經常就企圖：＂once upon a time...." 來個出口成章．而且從邏輯關係到語法她還很少出錯亂說呢．

不過，baby 這詞不好把握．

一開始會說baby ，走在路上指著孩子就喊baby , 偏偏多數比她還大，別人看著她樂，這到底誰是baby呀？

一次和爸爸去公園玩，回來跟我樂，媽媽．That baby called me baby. He is so funny, I am not a baby , I am a big girl.　我這想， 嘿，還笑話別人，怎麽不說自己了？何況明知道有big girl, 怎麽就指著別的孩子都叫baby 呢？

自從有了肚子裏的寶寶，難度又提高了．

剛開始，看不出來的時候，跟女兒穿衣服，她小腳亂踢，我就說，媽媽肚子裏有baby 了，你要小心．她看看我肚子，不服氣地來一句：No, I have a baby in  my stomach. 我能說什麽？不是時候，不可能？算了,還是什麽都別解釋了．

後來我肚子大了，明顯了，心想這下會比較好解釋了．又跟她說，要小心，不要碰到媽媽，看媽媽的大肚子，小baby 在裏麵呢．她還是不服氣: "my stomach is big too, I have a baby in my tummy too." 我猛親她的小肚子笑,你這裏麵裝的可都是好吃的飯飯和肉肉呢. 過了一會,她在家大叫, 我逗她,小月小聲點,你看媽媽肚子裏的 baby 抗議了.她跑到我旁邊,伸過手朝我肚子的方向抓了一把,然後放在嘴邊假裝吧嗒吧嗒吃了幾口. 天哪,她該不會以為我這baby也是好吃的飯飯和肉肉吧.

女兒一心想要妹妹,哥哥總是逗她,說我肚子裏的是boy, 最後她隻有跑來告狀,通常我就安慰她,不管是弟弟妹妹,反正你都是big sister.她也就馬上開心了.那天兩人又爭上了,女兒這次跑去找爸爸,爸爸笑,逗她,"That's fine, you wait your turn, you can have your baby girl one day. But I like a baby boy" .不知道是不是這玩笑讓她更糊塗了.

那天翻出以前的相片給她看,她指著相片裏小時候的她樂得不停叫,baby baby . 我笑,告訴他,那是你小時候呢.正好這時看到了一張她一歲時剛給她剪光了頭發的相片,她困惑地看著我,有點sad 地問我，媽媽, you mean , I have a baby boy. 我笑,不是you have a baby boy, 是when you were a baby. 她愣了一下,嘴一瞥,哭了．　I don;t want my hair to be cut like that ......

嗨，這baby 的概念時清楚是模糊的，估計隻有等小三生出來才能讓她搞清楚到底怎麽回事了．

Class

覺得女兒還小，所以從沒提過要帶她去學什麽．
一天，她突然就提出要求，我要去芭蕾class. 高興之餘，還在想，這誰教她class 這個詞的？她懂是什麽意思嗎？
那天，給她洗澡，她想把臉往水上靠，我想，趕緊鼓勵一下吧，就說，試一下囉，小月，憋住氣，把頭都放進去．　
她盯著水麵看了一會，說，I need to go to swim class first. 嘿，她怎麽知道swim class 就是學這個的呢？

童話

給女兒讀睡前故事. "小兔子醫生"

小兔子醫生給小狗狗看病說: 因為你吃多了糖,所以牙疼"...

講完了,跟小月說, 是不是不能吃太多糖呀,吃多了會牙疼吧.

女兒問:媽媽,這小兔子怎麽能當醫生的?

這......, 怎麽解釋?這是童話? 或者說隻要努力,誰都能當醫生?........