Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
我不知道世上是否還有類似的傳奇。一個人為抵抗非正義的壓迫和為國人的自由忍受27年的監禁。在獄中他沒有消沉，反而規劃了一個新國家的藍圖。從監獄中出來後他成為民選的總統。他寬恕了壓迫者，使一個國家避免了種族報複而走上了民族和解之路。他的名字激勵著無數人奔向自由平等之夢。他就是尼爾遜曼德拉。
1988年6月11日，人們聚集在倫敦溫伯利體育場為尼爾遜 曼德拉慶祝70歲生日，盡管壽星還在遠在南非的監獄中服刑。在60個國家的六億觀眾的注視下，七萬兩千人同唱著一首歌 - ” 還尼爾遜 曼德拉自由(Free Nelson Mandela)
” 。
20年後， 2008年6月27日，人們在倫敦海德公園再次為尼爾遜 曼德拉祝壽。壽星今年90了。” 還尼爾遜 曼德拉自由” 再一次的被傳唱，為自由人尼爾遜 曼德拉而唱，為自由精神的勝利而唱。
我想琉意司漢密爾敦(Lewis Hamilton) 在27日音樂會上的簡短發言十分準確地總結了尼爾遜 曼德拉的傳奇一生” 他英勇地戰鬥過，耐心地忍受過，全麵的勝利了He fought bravely, suffered patiently and won absolutely…” 。
瑪第巴，今天是你的90壽辰，我衷心祝願你福入東海，壽比南山。希望我們還能有機會慶祝你的更多壽辰。你的歌謠將被世代傳講。
瑪第巴 -尼爾遜 曼德拉的部落名。在南非使用部落名代表極大的尊敬。
