普契尼：[冰涼的小手]

請點擊這裏下載影音文件

" width=300 height=40 controls=ControlPanel loop=true autostart=false volume=100 type=audio/x-pn-realaudio-plugin initfn=load-types mime-types=mime.types>

請點擊這裏下載影音文件

《冰涼的小手》（選自普契尼歌劇[藝術家的生涯]） 普契尼（1858-1924）是意大利古典歌劇大師的最後一位代表。他是威爾第音樂風格的繼承和發揚光大者，擁有極為出色的劇場本能與極為可觀的旋律天賦，他使旋律廣受歡迎的本事，甚至超過了威爾第。普契尼的著名作品還有《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《圖蘭朵特》等。
《藝術家的生涯》（又名《波希米亞人》），創作於1894年。樸素的愛情主題、青春的熱情、抒情的詩句、溫暖的旋律和脆弱傷感的人物，使這部歌劇成為最完整體現普契尼風格的傑作。全劇角色與情境的處理極富想象，戲劇與喜劇效果掌握穩準，音樂光輝燦爛而表現力十足。
《冰涼的小手》這段詠歎調是《波希米亞人》中男女主角初次相遇，男主角對心上人愛慕之情的傾心表達。和所有的普契尼作品一樣，要求詮釋者須具備通透的音質、寬廣的音域、線條的掌控和富有表現力的旋律表達。這首曾經讓帕瓦羅蒂一夜成名。

（歌詞大意）

你的小手很冷

讓我將你溫暖

尋找也沒有用的

在黑暗中不會找到

幸好今晚有月光

月亮也靠近我們

等等,姑娘。。。

我會用兩個字告訴你

我是誰

我的工作及如何維生

準許我

我是誰？



我是誰？我是詩人

我的工作？我寫作

我如何維生？

我生活在清貧而快樂的時日裏

但我的熱情和幻想

使我像在空中的宮殿裏

我是精神上的億萬富翁

我所有的財富

給一雙明媚的美目偷去

現在我與你的心

沉醉在這樣的美夢之中

在這房間中充滿了無窮的甜蜜希望

但那次的偷竊並不觸怒我

因為放置珠寶之處已被希望填滿

你現在知道了我的一切

不如告訴我你是誰，你請吧!

[天籟簫音]

是您唱的嗎？希望哪天也能唱成這樣！懷念老帕！