2013 (1)
最淫(醉人)唐詩是這首
飛哥
東北話真的有缺陷!可卻是漢語裏的奇葩上品!俗話說:酒不醉人,人自醉。用黑土漢語來念,竟成了:酒不最淫,人自最。所以,要牢記老祖宗立下的規矩:重要的發音要卷舌!
同樣,漢語的一音多字,既算是缺陷更是精品。記得上高中時,語文老師課堂聽寫唐代詩人杜牧的一首《山行》:
遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
老師念完全句,要求學生將詩寫下,當場交卷。可是飛哥從來沒學過這首,立馬懵圈。無奈,隻好聞聲寫意。結果飛哥的答卷獲得老師最毒的紅字評語:將一首醉人的詩,寫成了最淫的詩!並獲得公開展覽三天!
飛哥的答案是這樣的:
遠上寒山石莖狹,
白雲深處有人夾。
停車做愛楓林晚,
爽液紅於二月花。
不就是幾個錯別字嗎,何必大動肝火!老師,是你想多了!