2013 (1)
妻子來美讀博士已一年有餘，近來才將丈夫接來陪讀。有點虛榮的妻子一心希望丈夫能很快學好英文，以便盡快可以上學。無奈，丈夫英文基礎差，總是不見成效。害得恨鐵不成鋼的妻子逢人就抱怨：“我們那位的英文學的，那才叫跑偏哪！”丈夫也覺得自己怎麽那麽笨，總是不得要領。一天，妻子放學回家，一進門，見丈夫手裏拿著個筆記本眉飛色舞、不無自豪地說到：“老婆，今天我的英文取得了重大進展！我終於能聽懂收音機裏的廣告了！”妻子一聽頓時眼前一亮，說道：“親愛的，congratulations! 我來美國這麽長時間，才勉強能聽懂廣告，你這麽短時間就可以了，真是好棒哦！”“哪裏，我也隻是聽懂了第一句話，其餘的還要你來幫忙。不過，正如出國前國內所宣傳的那樣，美國太色情了，簡直難以想象，竟然把招妓廣告搬上了電台！不但24小時滾動播出，而且還公然附上免費的1-800的電話！”妻子一聽，一臉狐疑地說：“不會吧！哪有這樣的事，你不會是聽錯了吧？”“我聽得是千真萬確，開始我也懷疑自己的聽力，可是我聽了好幾遍後，我自信絕對不會聽錯，為了證明，我還特意作了筆記哪！哦，快到整點了，馬上就會重播，快來幫我聽聽。”此時，收音機裏剛好傳來一則廣告：“Call before you dig 1-800-594-1111 to avoid law suit and financial compensation! ……”妻子一聽，泄氣地一笑說：“這哪是什麽招妓廣告，分明說的是在馬路上施工時，工程開挖之前一定要打電話查詢下麵是否有水、煤氣等管線，以免造成破壞和打官司，因為這是公益廣告，所以是1-800的免費電話而且是24小時滾動播出！”丈夫一聽，不好意思地欲將手中的筆記本收起，妻子手急眼快，一把將筆記本搶了過來。翻開一看，隻見上麵用中、英文寫道：“靠！逼 for you dig 1-800-594-1111!”“你太跑偏了！”
點擊下麵的連接，將有更多原創笑話兒或訪問本播刻。
