正文

如果狗是我們的老師。。。

(2011-02-20 10:18:47) 下一個


看到了文學城的網友白菜媽轉發的一篇沒有標題的小文,我翻譯了一下並加了一個標題,希望大家喜歡!

Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly.
If a dog were a teacher, we would learn things like:
When loved ones come home, always run to greet them.
Never pass up the opportunity to go for a joyride.
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure ecstasy.
Take naps.
Stretch before rising.
Run, romp, and play daily.
Thrive on attention and let people touch you.
Avoid biting when a simple growl will do.
On warm days, stop to lie on your back on the grass.
On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree
When you're happy, dance around and wag your entire body.
Delight in the simple joy of a long walk.
Be loyal.
Never pretend to be something you're not.
If what you want lies buried, dig until you find it.
When someone is having a bad day, be silent, sit close by, and nuzzle them gently,and finally,

ENJOY EVERY MOMENT OF EVERY DAY!


如果狗是我們的老師。。。

生活簡單點兒,
愛要慷慨點兒,
關心再多點兒,
說話親切點兒。

如果狗是一位老師的話,
我們可以學到不少東西,
比方說:

當我們所愛的人回到家,
我們應該趕緊迎上前,
打個招呼,
熱情地問候一下;

從來不拒絕任何一次出去找找樂子的機會:
讓自己的心在新鮮的空氣裏,
拂麵的春風中快樂地蕩漾;

睡個午覺,
伸個懶腰,
跑跑,跳跳,每天玩耍;

給點兒陽光就燦爛,
跟人親近,
讓人撫摸,
就算大家吵翻了也不咬人;

在陽光明媚,
溫暖和煦的日子裏,
不妨停下腳步,
在草坪上靜靜地躺一會兒;

在酷熱難耐的夏日,
要記得多喝水,
躲進樹蔭,
享受一下清涼;

高興的時候,
跳跳舞:
扭扭屁股,
擺擺腰,
全身動起來;

讓自己快樂起來可以很簡單,
比方說一次遠足。

忠誠,
不裝模作樣,
做真實的自己;

如果你想要的被深埋在某處,
那就挖吧,
我挖,我挖,我挖挖挖,
一直挖到你想得到的東西;

如果家裏有誰遇到不開心的事兒,
其實你並不需要說什麽,
你隻要靜靜地守在他(她)身邊,
用鼻子輕輕地蹭蹭他(她);


最後要記得:
盡情享受生活!
每一天,
每一刻!














[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.