正文

The Lottery

(2010-11-13 21:20:50) 下一個



by SHIRLEY JACKSON

The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o'clock; in some towns there were so many people that the lottery took two days and had to be started on June 26th, but in this village, where there were only about three hundred people, the whole lottery took less than two hours, so it could begin at ten o'clock in the morning and still be through in time to allow the villagers to get home for noon dinner.

The children assembled first, of course. School was recently over for the summer, and the feeling of liberty sat uneasily on most of them; they tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play, and their talk was still of the classroom and the teacher, of books and reprimands. Bobby Martin had already stuffed his pockets full of stones, and the other boys soon followed his example, selecting the smoothest and roundest stones; Bobby and Harry Jones and Dickie Delacroix-- the villagers pronounced this name "Dellacroy"--eventually made a great pile of stones in one corner of the square and guarded it against the raids of the other boys. The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys, and the very small children rolled in the dust or clung to the hands of their older brothers or sisters.

Soon the men began to gather, surveying their own children, speaking of planting and rain, tractors and taxes. They stood together, away from the pile of stones in the corner, and their jokes were quiet and they smiled rather than laughed. The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk. They greeted one another and exchanged bits of gossip as they went to join their husbands. Soon the women, standing by their husbands, began to call to their children, and the children came reluctantly, having to be called four or five times. Bobby Martin ducked under his mother's grasping hand and ran, laughing, back to the pile of stones. His father spoke up sharply, and Bobby came quickly and took his place between his father and his oldest brother.

The lottery was conducted--as were the square dances, the teen club, the Halloween program--by Mr. Summers, who had time and energy to devote to civic activities. He was a round-faced, jovial man and he ran the coal business, and people were sorry for him because he had no children and his wife was a scold. When he arrived in the square, carrying the black wooden box, there was a murmur of conversation among the villagers, and he waved and called. "Little late today, folks." The postmaster, Mr. Graves, followed him, carrying a three- legged stool, and the stool was put in the center of the square and Mr. Summers set the black box down on it. The villagers kept their distance, leaving a space between themselves and the stool and when Mr. Summers said, "Some of you fellows want to give me a hand?" there was a hesitation before two men. Mr. Martin and his oldest son, Baxter came forward to hold the box steady on the stool while Mr. Summers stirred up the papers inside it.

The original paraphernalia for the lottery had been lost long ago, and the black box now resting on the stool had been put into use even before Old Man Warner, the oldest man in town, was born. Mr. Summers spoke frequently to the villagers about making a new box, but no one liked to upset even as much tradition as was represented by the black box. There was a story that the present box had been made with some pieces of the box that had preceded it, the one that had been constructed when the first people settled down to make a village here. Every year, after the lottery, Mr. Summers began talking again about a new box, but every year the subject was allowed to fade off without anything's being done. The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.

Mr. Martin and his oldest son, Baxter, held the black box securely on the stool until Mr. Summers had stirred the papers thoroughly with his hand. Because so much of the ritual had been forgotten or discarded, Mr. Summers had been successful in having slips of paper substituted for the chips of wood that had been used for generations. Chips of wood, Mr. Summers had argued had been all very well when the village was tiny, but now that the population was more than three hundred and likely to keep on growing, it was necessary to use something that would fit more easily into the black box. The night before the lottery, Mr. Summers and Mr. Graves made up the slips of paper and put them in the box, and it was then taken to the safe of Mr. Summers' coal company and locked up until Mr. Summers was ready to take it to the square next morning. The rest of the year, the box was put way, sometimes one place, sometimes another; it had spent one year in Mr. Graves's barn and another year underfoot in the post office and sometimes it was set on a shelf in the Martin grocery and left there.

There was a great deal of fussing to be done before Mr. Summers declared the lottery open. There were the lists to make up--of heads of families, heads of households in each family, members of each household in each family. There was the proper swearing-in of Mr. Summers by the postmaster, as the official of the lottery; at one time, some people remembered, there had been a recital of some sort, performed by the official of the lottery, a perfunctory. tuneless chant that had been rattled off duly each year; some people believed that the official of the lottery used to stand just so when he said or sang it, others believed that he was supposed to walk among the people, but years and years ago this part of the ritual had been allowed to lapse. There had been, also, a ritual salute, which the official of the lottery had had to use in addressing each person who came up to draw from the box, but this also had changed with time, until now it was felt necessary only for the official to speak to each person approaching. Mr. Summers was very good at all this; in his clean white shirt and blue jeans with one hand resting carelessly on the black box, he seemed very proper and important as he talked interminably to Mr. Graves and the Martins.

Just as Mr. Summers finally left off talking and turned to the assembled villagers, Mrs. Hutchinson came hurriedly along the path to the square, her sweater thrown over her shoulders, and slid into place in the back of the crowd. "Clean forgot what day it was," she said to Mrs. Delacroix, who stood next to her, and they both laughed softly. "Thought my old man was out back stacking wood," Mrs. Hutchinson went on, "and then I looked out the window and the kids was gone, and then I remembered it was the twenty-seventh and came a-running." She dried her hands on her apron, and Mrs. Delacroix said, "You're in time, though. They're still talking away up there."

Mrs. Hutchinson craned her neck to see through the crowd and found her husband and children standing near the front. She tapped Mrs. Delacroix on the arm as a farewell and began to make her way through the crowd. The people separated good-humoredly to let her through: two or three people said in voices just loud enough to be heard across the crowd, "Here comes your Missus, Hutchinson," and "Bill, she made it after all." Mrs. Hutchinson reached her husband, and Mr. Summers, who had been waiting, said cheerfully. "Thought we were going to have to get on without you, Tessie," Mrs. Hutchinson said, grinning, "Wouldn't have me leave m'dishes in the sink, now, would you, Joe?" and soft laughter ran through the crowd as the people stirred back into position after Mrs. Hutchinson's arrival.

"Well, now." Mr. Summers said soberly, "guess we better get started, get this over with, so's we can go back to work. Anybody ain't here?"

"Dunbar." several people said. " Dunbar . Dunbar ."

Mr. Summers consulted his list. "Clyde Dunbar." he said. "That's right. He's broke his leg, hasn't he? Who's drawing for him?"

"Me. I guess," a woman said and Mr. Summers turned to look at her. "Wife draws for her husband." Mr. Summers said. "Don't you have a grown boy to do it for you, Janey?" Although Mr. Summers and everyone else in the village knew the answer perfectly well, it was the business of the official of the lottery to ask such questions formally. Mr. Summers waited with an expression of polite interest while Mrs. Dunbar answered.

"Horace's not but sixteen yet." Mrs. Dunbar said regretfully. "Guess I gotta fill in for the old man this year."

"Right," Mr. Summers said. He made a note on the list he was holding. Then he asked, "Watson boy drawing this year?"

A tall boy in the crowd raised his hand. "Here," he said, "I’m drawing for my mother and me." He blinked his eyes nervously and ducked his head as several voices in the crowd said things like "Good fellow, Jack." and "Glad to see your mother's got a man to do it."

"Well," Mr. Summers said, "guess that's everyone. Old Man Warner make it?"

"Here," a voice said and Mr. Summers nodded.

A sudden hush fell on the crowd as Mr. Summers cleared his throat and looked at the list. "All ready?" he called. "Now, I'll read the names--heads of families first--and the men come up and take a paper out of the box. Keep the paper folded in your hand without looking at it until everyone has had a turn. Everything clear?"

The people had done it so many times that they only half listened to the directions: most of them were quiet, wetting their lips, not looking around. Then Mr. Summers raised one hand high and said, " Adams ." A man disengaged himself from the crowd and came forward. "Hi Steve," Mr. Summers said and Mr. Adams said, "Hi Joe." They grinned at one another humorlessly and nervously. Then Mr. Adams reached into the black box and took out a folded paper. He held it firmly by one corner as he turned and went hastily back to his place in the crowd, where he stood a little apart from his family, not looking down at his hand.

"Allen." Mr. Summers said. " Anderson .... Bentham."

"Seems like there's no time at all between lotteries any more," Mrs. Delacroix said to Mrs. Graves in the back row.

"Seems like we got through with the last one only last week."

"Time sure goes fast,” Mrs. Graves said.

" Clark .... Delacroix"

"There goes my old man." Mrs. Delacroix said. She held her breath while her husband went forward.

" Dunbar ," Mr. Summers said, and Mrs. Dunbar went steadily to the box while one of the women said. "Go on. Janey," and another said, "There she goes."

"We're next." Mrs. Graves said. She watched while Mr. Graves came around from the side of the box, greeted Mr. Summers gravely and selected a slip of paper from the box. By now, all through the crowd there were men holding the small folded papers in their large hand, turning them over and over nervously Mrs. Dunbar and her two sons stood together, Mrs. Dunbar holding the slip of paper.

"Harburt.... Hutchinson ."

"Get up there, Bill," Mrs. Hutchinson said and the people near her laughed.

"Jones."

"They do say," Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, "that over in the north village they're talking of giving up the lottery."

Old Man Warner snorted. "Pack of crazy fools," he said. "Listening to the young folks, nothing's good enough for them. Next thing you know, they'll be wanting to go back to living in caves, nobody work any more, live that way for a while. Used to be a saying about 'Lottery in June, corn be heavy soon.' First thing you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns. There's always been a lottery," he added petulantly. "Bad enough to see young Joe Summers up there joking with everybody."

"Some places have already quit lotteries." Mrs. Adams said.

"Nothing but trouble in that," Old Man Warner said stoutly. "Pack of young fools."

"Martin." And Bobby Martin watched his father go forward. "Overdyke.... Percy."

"I wish they'd hurry," Mrs. Dunbar said to her older son. "I wish they'd hurry."

"They're almost through," her son said.

"You get ready to run tell Dad," Mrs. Dunbar said.

Mr. Summers called his own name and then stepped forward precisely and selected a slip from the box. Then he called, "Warner."

"Seventy-seventh year I been in the lottery," Old Man Warner said as he went through the crowd. "Seventy-seventh time."

"Watson" The tall boy came awkwardly through the crowd. Someone said, "Don't be nervous, Jack," and Mr. Summers said, "Take your time, son."

"Zanini."

After that, there was a long pause, a breathless pause, until Mr. Summers, holding his slip of paper in the air, said, "All right, fellows." For a minute, no one moved, and then all the slips of paper were opened. Suddenly, all the women began to speak at once, saving. "Who is it?," "Who's got it?," "Is it the Dunbars ?," "Is it the Watsons?" Then the voices began to say, "It's Hutchinson . It's Bill," "Bill Hutchinson's got it."

"Go tell your father," Mrs. Dunbar said to her older son.

People began to look around to see the Hutchinsons . Bill Hutchinson was standing quiet, staring down at the paper in his hand. Suddenly. Tessie Hutchinson shouted to Mr. Summers. "You didn't give him time enough to take any paper he wanted. I saw you. It wasn't fair!"

"Be a good sport, Tessie." Mrs. Delacroix called, and Mrs. Graves said, "All of us took the same chance."

"Shut up, Tessie," Bill Hutchinson said.

"Well, everyone," Mr. Summers said, "that was done pretty fast, and now we've got to be hurrying a little more to get done in time." He consulted his next list. "Bill," he said, "you draw for the Hutchinson family. You got any other households in the Hutchinsons ?"

"There's Don and Eva," Mrs. Hutchinson yelled. "Make them take their chance!"

"Daughters draw with their husbands' families, Tessie," Mr. Summers said gently. "You know that as well as anyone else."

"It wasn't fair," Tessie said.

"I guess not, Joe." Bill Hutchinson said regretfully. "My daughter draws with her husband's family; that's only fair. And I've got no other family except the kids."

"Then, as far as drawing for families is concerned, it's you," Mr. Summers said in explanation, "and as far as drawing for households is concerned, that's you, too. Right?"

"Right," Bill Hutchinson said.

"How many kids, Bill?" Mr. Summers asked formally.

"Three," Bill Hutchinson said.

"There's Bill, Jr., and Nancy, and little Dave. And Tessie and me."

"All right, then," Mr. Summers said. "Harry, you got their tickets back?"

Mr. Graves nodded and held up the slips of paper. "Put them in the box, then," Mr. Summers directed. "Take Bill's and put it in."

"I think we ought to start over," Mrs. Hutchinson said, as quietly as she could. "I tell you it wasn't fair. You didn't give him time enough to choose. Everybody saw that."

Mr. Graves had selected the five slips and put them in the box and he dropped all the papers but those onto the ground where the breeze caught them and lifted them off.

"Listen, everybody," Mrs. Hutchinson was saying to the people around her.

"Ready, Bill?" Mr. Summers asked and Bill Hutchinson, with one quick glance around at his wife and children, nodded.

"Remember," Mr. Summers said. "take the slips and keep them folded until each person has taken one. Harry, you help little Dave." Mr. Graves took the hand of the little boy, who came willingly with him up to the box. "Take a paper out of the box, Davy." Mr. Summers said. Davy put his hand into the box and laughed. "Take just one paper." Mr. Summers said. "Harry, you hold it for him." Mr. Graves took the child's hand and removed the folded paper from the tight fist and held it while little Dave stood next to him and looked up at him wonderingly.

" Nancy next," Mr. Summers said. Nancy was twelve, and her school friends breathed heavily as she went forward switching her skirt, and took a slip daintily from the box "Bill, Jr.," Mr. Summers said, and Billy, his face red and his feet overlarge, near knocked the box over as he got a paper out. "Tessie," Mr. Summers said. She hesitated for a minute, looking around defiantly. and then set her lips and went up to the box. She snatched a paper out and held it behind her.

"Bill," Mr. Summers said, and Bill Hutchinson reached into the box and felt around, bringing his hand out at last with the slip of paper in it.

The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy ," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.

"It's not the way it used to be." Old Man Warner said clearly. "People ain't the way they used to be."

"All right," Mr. Summers said. "Open the papers. Harry, you open little Dave's."

Mr. Graves opened the slip of paper and there was a general sigh through the crowd as he held it up and everyone could see that it was blank. Nancy and Bill. Jr. opened theirs at the same time. and both beamed and laughed. turning around to the crowd and holding their slips of paper above their heads.

"Tessie," Mr. Summers said. There was a pause, and then Mr. Summers looked at Bill Hutchinson, and Bill unfolded his paper and showed it. It was blank.

"It's Tessie," Mr. Summers said, and his voice was hushed. "Show us her paper, Bill."

Bill Hutchinson went over to his wife and forced the slip of paper out of her hand. It had a black spot on it, the black spot Mr. Summers had made the night before with the heavy pencil in the coal company office. Bill Hutchinson held it up, and there was a stir in the crowd.

"All right, folks." Mr. Summers said. "Let's finish quickly."

Although the villagers had forgotten the ritual and lost the original black box, they still remembered to use stones. The pile of stones the boys had made earlier was ready; there were stones on the ground with the blowing scraps of paper that had come out of the box Delacroix selected a stone so large she had to pick it up with both hands and turned to Mrs. Dunbar. "Come on," she said. "Hurry up."

Mr. Dunbar had small stones in both hands, and she said. gasping for breath. "I can't run at all. You'll have to go ahead and I'll catch up with you."

The children had stones already. And someone gave little Davy Hutchinson few pebbles.

Tessie Hutchinson was in the center of a cleared space by now, and she held her hands out desperately as the villagers moved in on her. "It isn't fair," she said. A stone hit her on the side of the head. Old Man Warner was saying, "Come on, come on, everyone." Steve Adams was in the front of the crowd of villagers, with Mrs. Graves beside him.

"It isn't fair, it isn't right," Mrs. Hutchinson screamed, and then they were upon her.

 

THE HEYDAY OF THE BLOOD

by Dorothy Canfield Fisher

 

The older professor looked up at the assistant, fumbling fretfully with a

pile of papers. "Farrar, what's the matter with you lately?" he said

sharply.

 

The younger man started, "Why...why..." the brusqueness of the other’s manner shocked him suddenly into confession. "I've lost my nerve, Professor Mallory, that's what the matter with me. I'm frightened to death," he said melodramatically.

 

"What of?" asked Mallory, with a little challenge in his tone.

 

The flood-gates were open. The younger man burst out in exclamations, waving his thin, nervous, knotted fingers, his face twitching as he spoke.” Of myself...no, not myself, but my body! I'm not well...I'm getting worse all the time. The doctors don't make out what is the matter...I don’t sleep ... I worry...I forget things, I take no interest in life...the doctors intimate a nervous breakdown ahead of me...and yet I rest ... I rest...more than I can afford to! I never go out. Every evening I'm in bed by nine o'clock. I take no part in college life beyond my work, for fear of the nervous strain. I've refused to take charge of that summer-school in New York , you know, that would be such an opportunity for me ... if  I Could only sleep! But though I never do anything exciting in the evening ... heavens! what nights I have. Black hours of seeing myself in a sanitarium, dependent on my brother! I never ... why, I'm in hell ... that's what the matter with me, a perfect hell of ignoble terror!" He sat silent, his drawn face turned to the window. The older man looked at him speculatively. When he spoke it was with a cheerful, casual quality in his voice which made the other look up at him surprised.

 

"You don't suppose those great friends of yours, the nerve specialists, would object to my telling you a story, do you? It's very quiet and unexciting. You're not too busy?"

 

"Busy! I've forgotten the meaning of the word! I don't dare to be!"

 

"Very well, then; I mean to carry you back to the stony little farm in the Green Mountains, where I had the extreme good luck to be born and raised. You’ve heard me speak of Hillsboro ; and the story is all about my great-grandfather, who came to live with us when I was a little boy."

 

"Your great-grandfather?" said the other incredulously. "People don't

remember their great-grandfathers!"

 

"Oh, yes, they do, in Vermont . There was my father on one farm, and my grandfather on another, without a thought that he was no longer young, and there was 'gran'ther' as we called him, eighty-eight years old and just persuaded to settle back, let his descendants take care of him, and consent to be an old man. He had been in the War of 1812—think of that, you mushroom!—and had lost an arm and a good deal of his health there. He had lately begun to get a pension of twelve dollars a month, so that for an old man he was quite independent financially, as poor Vermont farmers look at things; and he was a most extraordinary character, so that his arrival in our family was quite an event.

 

"He took precedence at once of the oldest man in the township, who was only eighty-four and not very bright. I can remember bragging at school about Gran'ther Pendleton, who'd be eighty-nine come next Woodchuck day, and could see to read without glasses. He had been ailing all his life, ever since the fever he took in the war. He used to remark triumphantly that he had now outlived six doctors who had each given him but a year to live; 'and the seventh is going downhill fast, so I hear!' This last was his never-failing answer to the attempts of my conscientious mother and anxious, dutiful father to check the old man's reckless indifference to any of the rules of hygiene.

 

"They were good disciplinarians with their children, and this naughty old man, who would give his weak stomach frightful attacks of indigestion by stealing out to the pantry and devouring a whole mince pie because he had been refused two pieces at the table—this rebellious, unreasonable, whimsical old madcap was an electric element in our quiet, orderly life. He insisted on going to every picnic and church sociable, where he ate recklessly of all the indigestible dainties he could lay his hands on, stood in drafts, tired himself to the verge of fainting away by playing games with the children, and returned home, exhausted, animated, and quite ready to pay the price of a day in bed, groaning and screaming out with pain as heartily and unaffectedly as he had laughed with the pretty girls the evening before.

 

"The climax came, however, in the middle of August, when he announced his desire to go to the county fair, held some fourteen miles down the valley from our farm. Father never dared let gran'ther go anywhere without himself accompanying the old man, but he was perfectly sincere in saying that it was not because he could not spare a day from the haying that he refused pointblank to consider it. The doctor who had been taking care of gran'ther since he came to live with us said that it would be crazy to think of such a thing. He added that the wonder was that gran'ther lived at all, for his heart was all wrong, his asthma was enough to kill young man, and he had no digestion; in short, if father wished to kill his old grandfather, there was no surer way than to drive fourteen miles in the heat of August to the noisy excitement of a county fair.

 

"So father for once said 'No,' in the tone that we children had come to recognize as final. Gran'ther grimly tied a knot in his empty sleeve—curious, enigmatic mode of his to express strong emotion—put his one hand on his cane, and his chin on his hand, and withdrew himself into that incalculable distance from the life about him where very old people spend many hours.

 

"He did not emerge from this until one morning toward the middle affair-week, when all the rest of the family were away—father and the bigger boys on the far-off upland meadows haying, and mother and the girls off blackberrying. I was too little to be of any help, so I had been left to wait on gran'ther, and to set out our lunch of bread and milk and huckleberries. We had not been alone half an hour when gran'ther sent me to extract, from under the mattress of his bed, the wallet in which he kept his pension money. There was six dollars and forty-three cents—he counted it over carefully, sticking out his tongue like a schoolboy doing sum, and when he had finished he began to laugh and snap his fingers and sing out in his high, cracked old voice:

 

"'We're goin' to go a skylarkin'! Little Jo Mallory is going to the county fair with his Granther Pendleton, an' he's goin' to have more fun than ever was in the world, and he—'

 

"'But, gran'ther, father said we mustn't!' I protested, horrified.

 

"'But I say we shall! I was your gre't-gran'ther long before he was your feyther, and anyway I'm here and he's not—so, march! Out to the barn!'

 

"He took me by the collar, and, executing a shuffling fandango of triumph, he pushed me ahead of him to the stable, where old white Peggy, the only horse left at home, looked at us amazed.

 

"'But it'll be twenty-eight miles, and Peg's never driven over eight!' I cried, my old-established world of rules and orders reeling before my eyes.

 

"'Eight—and—twenty-eight! But I—am—eighty-eight!'

 

"Gran'ther improvised a sort of whooping chant of scorn as he pulled the harness from the peg. It'll do her good to drink some pink lemonade—old Peggy! An' if she gits tired comin' home, I'll git out and carry her part way myself!”

 

"His adventurous spirit was irresistible. I made no further objection, and we hitched up together, I standing on a chair to fix the check-rein, and gran'ther doing wonders with his one hand. Then, just as we were—gran'ther in a hickory shirt, and with an old hat flapping over his wizened face, I bare-legged, in ragged old clothes—so we drove out of the grassy yard, down the steep, stony hill that led to the main valley road, and along the hot, white turnpike, deep with the dust which had been stirred up by the teams on their way to the fair. Gran'ther sniffed the air jubilantly, and exchanged hilarious greetings with the people who constantly overtook old Peg's jogging trot. Between times he regaled me with spicy stories of the hundreds of thousands—they seemed no less numerous to me then—of county fairs he had attended in his youth. He was horrified to find that I had never been even to one.

 

"'Why, Joey, how old be ye?’Most eight, ain't it? When I was your age I had run away and been to two fairs an' a hangin'.' "'But didn't they lick you when you got home?' I asked shudderingly.

 

"'You bet they did!' cried gran'ther with gusto.

 

"I felt the world changing into an infinitely larger place with every word

he said.

 

"'Now, this is somethin' like!' he exclaimed, as we drew near to Granville and fell into a procession of wagons all filled with country people in their best clothes, who looked with friendly curiosity at the little, shriveled cripple, his face shining with perspiring animation, and at the little boy beside him, his bare feet dangling high above the floor of the battered buckboard, overcome with the responsibility of driving a horse for the first time in his life, and filled with such a flood of new emotions and ideas that he must have been quite pale."

 

Professor Mallory leaned back and laughed aloud at the vision he had been evoking—laughed with so joyous a relish in his reminiscences that the drawn, impatient face of his listener relaxed a little. He drew a long breath; he even smiled a little absently.

 

"Oh, that was a day!" went on the professor, still laughing and wiping his eyes. "Never will I have such another! At the entrance to the grounds gran'ther stopped me while he solemnly untied the knot in his empty sleeve. I don't know what kind of hairbrained vow he had tied up in it, but with the little ceremony disappeared every trace of restraint, and we plunged head over ears into the saturnalia of delights that was an old-time county fair.

 

"People had little cash in those days, and gran'ther's six dollars and forty-three cents lasted like the widow's cruse of oil. We went to see the fat lady, who, if she was really as big as she looked to me then, must have weighed at least a ton. My admiration for gran'ther's daredevil qualities rose to infinity when he entered into free-and-easy talk with her, about how much she ate, and could she raise her arms enough to do up her own hair, and how many yards of velvet it took to make her gorgeous, gold-trimmed robe. She laughed a great deal at us, but she was evidently touched by his human interest, for she confided to him that it was not velvet at all, but furniture covering; and when we went away she pressed on us a bag of peanuts. She said she had more peanuts than she could eat—a state of unbridled opulence which fitted in for me with all the other superlatives of that day.

 

"We saw the dog-faced boy, whom we did not like at all; gran'ther expressing, with a candidly outspoken cynicism, his belief that 'them whiskers was glued to him.' We wandered about the stock exhibit, gazing at the monstrous oxen, and hanging over the railings where the prize pigs lived to scratch their backs. In order to miss nothing, we even conscientiously passed through the Woman's Building, where we were very much bored by the serried ranks of preserve jars.

 

"'Sufferin' Hezekiah!' cried gran'ther irritably 'Who cares how gooseberry jelly looks . If they'd give a felly a taste, now—'

 

"This reminded him that we were hungry, and we went to a restaurant under a tent, where, after taking stock of the wealth that yet remained of gran'ther's hoard, he ordered the most expensive things on the bill of fare."

 

Professor Mallory suddenly laughed out again. "Perhaps in heaven, but certainly not until then, shall I ever taste anything so ambrosial as that fried chicken and coffee ice-cream! I have not lived in vain that I have such a memory back of me!"

 

This time the younger man laughed with the narrator, settling back in his chair as the professor went on:

 

"After lunch we rode on the merry-go-round, both of us, gran'ther clinging desperately with his one hand to his red camel's wooden hump, and crying out shrilly to me to be sure and not lose his cane. The merry-go-round adjust come in at that time, and gran'ther had never experienced it before. After the first giddy flight we retired to a lemonade-stand to exchange impressions, and finding that we both alike had fallen completely under the spell of the new sensation, gran'ther said that we 'she’d keep ona-ridin' till we'd had enough! King Solomon couldn't tell when we'd ever git a chance again!' So we returned to the charge, and rode and rode and rode, through blinding clouds of happy excitement, so it seems to me now, such as I was never to know again. The sweat was pouring off from us, and we had tried all the different animals on the machine before we could tear ourselves away to follow the crowd to the race-track.

 

"We took reserved seats, which cost a quarter apiece, instead of the unshaded ten-cent benches, and gran'ther began at once to pour out to me a flood of horse-talk and knowing race-track aphorisms, which finally made a young fellow sitting next to us laugh superciliously. Gran'ther turned on him heatedly.

 

"'I bet-che fifty cents I pick the winner in the next race!' he said sportily, "'Done!' said the other, still laughing.

 

"Gran'ther picked a big black mare, who came in almost last, but he did not flinch. As he paid over the half-dollar he said: 'Everybody's likely to make mistakes about some things; King Solomon was a fool in the head about women-folks! I bet-che a dollar I pick the winner in this race!’ and 'Done!' said the disagreeable young man, still laughing. I gasped, for I knew we had only eighty-seven cents left, but gran'ther shot me a command to silence out of the corner of his eyes, and announced that he bet on the sorrel gelding.

 

"If I live to be a hundred and break the bank at Monte Carlo three times a week," said Mallory, shaking his head reminiscently, "I could not know a tenth part of the frantic excitement of that race or of the mad triumph when our horse won. Gran'ther cast his hat upon the ground, screaming like a steam-calliope with exultation as the sorrel swept past the judges’ stand ahead of all the others, and I jumped up and down in an agony of delight which was almost more than my little body could hold.

 

"After that we went away, feeling that the world could hold nothing more glorious. It was five o'clock and we decided to start back. We paid for Peggy’s dinner out of the dollar we had won on the race—I say 'we,' for by that time we were welded into one organism—and we still had a dollar and a quarter left. 'While ye're about it, always go the whole hog!' said gran'ther and we spent twenty minutes in laying out that money in trinkets for all the folks at home. Then, dusty, penniless, laden with bundles, we bestowed our exhausted bodies and our uplifted hearts in the old buckboard, and turned Peg's head toward the mountains. We did not talk much during that drive, and though I thought at the time only of the carnival of joy we had left, I can now recall every detail of the trip—how the sun sank behind Indian Mountain, a peak I had known before only through distant views; then, as we journeyed on, how the stars came out above Hemlock Mountain—our own home mountain behind our house, and later, how the fireflies filled the darkening meadows along the river below us, so that we seemed to be floating between the steady stars of heaven and their dancing, twinkling reflection in the valley.

 

"Gran'ther's dauntless spirit still surrounded me, I put out of mind doubts of our reception at home, and lost myself in delightful ruminating son the splendors of the day. At first, every once in a while, gran'ther made a brief remark, such as, ''Twas the hind-quarters of the sorrel I bet on. He was the only one in the hull kit and bilin' of 'em that his quarters didn't fall away'; or, 'You needn't tell me that them Siamese twins ain't unpinned every night as separate as you and me!' But later on, as the damp evening air began to bring on his asthma, he subsided into silence, only broken by great gasping coughs.

 

"These were heard by the anxious, heart-sick watchers at home, and, as old Peg stumbled wearily up the hill, father came running down to meet us.’ Where you be'n?' he demanded, his face pale and stern in the light of his lantern. 'We be'n to the county fair!' croaked gran'ther with a last flare of triumph, and fell over sideways against me. Old Peg stopped short, hanging her head as if she, too, were at the limit of her strength. I was frightfully tired myself, and frozen with terror of what father would say. Gran'ther's collapse was the last straw. I began to cry loudly, but father ignored my distress with an indifference which cut me to the heart. He lifted gran'ther out of the buckboard, carrying the unconscious little old body into the house without a glance backward at me. But when I crawled down to the ground, sobbing and digging my fists into my eyes, I felt mother’s arms close around me.

 

"'Oh, poor, naughty little Joey!' she said. 'Mother's bad, dear little boy!'"

 

Professor Mallory stopped short.

 

"Perhaps that's something else I'll know again in heaven," he said soberly, and waited a moment before he went on: "Well, that was the end of our day. I was so worn out that I fell asleep over my supper, in spite of the excitement in the house about sending for a doctor for gran'ther, who was, so one of my awe-struck sisters told me, having some kind of 'fits,’ Mother must have put me to bed, for the next thing I remember, she was shaking me by the shoulder and saying, 'Wake up, Joey Your great-grandfather wants to speak to you. He's been suffering terribly all night, and the doctor think's he's dying.'

 

"I followed her into gran'ther's room, where the family was assembled about the bed. Gran'ther lay drawn up in a ball, groaning so dreadfully that I felt a chill like cold water at the roots of my hair; but a moment or two after I came in, all at once he gave a great sigh and relaxed, stretching out his legs and laying his arms down on the coverlid. He looked at me and attempted a smile.

 

"Well, it was wuth it, warn't it, Joey?" he said gallantly, and closed his eyes peacefully to sleep.

 

"Did he die?" asked the younger professor, leaning forward eagerly.

 

"Die? Gran'ther Pendleton? Not much! He came tottering down to breakfast the next morning, as white as an old ghost, with no voice left, his legs trembling under him, but he kept the whole family an hour and a half at the table, telling them in a loud whisper all about the fair, until father said really he would have to take us to the one next year. Afterward he ate out on the porch watching old Peg graze around the yard. I thought he was in one of his absent-minded fits, but when I came out, he called me to him, and, setting his lips to my ear, he whispered:

 

"'An' the seventh is a-goin' down-hill fast, so I hear!' He chuckled to himself over this for some time, wagging his head feebly, and then he said: 'I tell ye, Joey, I've lived a long time, and I've larned a lot about the way folks is made. The trouble with most of 'em is, they're fraid-cats! As Jeroboam Warner used to say—he was in the same rigiment with me in 1812—the only way to manage this business of livin' is to give a whoop and let her rip! If ye just about half-live, ye just the same as half-die; and if ye spend yer time half-dyin', some day ye turn in and die all over, without rightly meanin' to at all—just a kind o' bad habit ye've got yerself inter.' Gran'ther fell into a meditative silence for a moment. 'Jeroboam, he said that the evenin' before the battle of Lundy's Lane, and he got killed the next day. Some live, and some die; but folks that live all over die happy, anyhow! Now I tell you what's my motto, an’ what I've lived to be eighty-eight on—'"

 

Professor Mallory stood up and, towering over the younger man, struck one hand into the other as he cried: "This was the motto he told me: 'Live while you live, and then die and be done with it!'"

 

The Doll's House

by Katherine Mansfield

 

When dear old Mrs. Hay went back to town after staying with the Burnells she sent the children a doll's house. It was so big that the carter and Pat carried it into the courtyard, and there it stayed, propped up on two wooden boxes beside the feed-room door. No harm could come of it; it was summer. And perhaps the smell of paint would have gone off by the time it had to be taken in. For, really, the smell of paint coming from that doll's house ("Sweet of old Mrs. Hay, of course; most sweet and generous!") -- but the smell of paint was quite enough to make any one seriously ill, in Aunt Beryl's opinion. Even before the sacking was taken off. And when it was . . .

There stood the doll's house, a dark, oily, spinach green, picked out with bright yellow. Its two solid little chimneys, glued on to the roof, were painted red and white, and the door, gleaming with yellow varnish, was like a little slab of toffee. Four windows, real windows, were divided into panes by a broad streak of green. There was actually a tiny porch, too, painted yellow, with big lumps of congealed paint hanging along the edge.

But perfect, perfect little house! Who could possibly mind the smell? It was part of the joy, part of the newness.

"Open it quickly, some one!"

The hook at the side was stuck fast. Pat pried it open with his pen- knife, and the whole house-front swung back, and -- there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms. That is the way for a house to open! Why don't all houses open like that? How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hat-stand and two umbrellas! That is -- isn't it? -- what you long to know about a house when you put your hand on the knocker. Perhaps it is the way God opens houses at dead of night when He is taking a quiet turn with an angel. . . .

"Oh-oh!" The Burnell children sounded as though they were in despair. It was too marvellous; it was too much for them. They had never seen anything like it in their lives. All the rooms were papered. There were pictures on the walls, painted on the paper, with gold frames complete. Red carpet covered all the floors except the kitchen; red plush chairs in the drawing-room, green in the dining-room; tables, beds with real bedclothes, a cradle, a stove, a dresser with tiny plates and one big jug. But what Kezia liked more than anything, what she liked frightfully, was the lamp. It stood in the middle of the dining-room table, an exquisite little amber lamp with a white globe. It was even filled all ready for lighting, though, of course, you couldn't light it. But there was something inside that looked like oil, and that moved when you shook it.

The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house. They didn't look as though they belonged. But the lamp was perfect. It seemed to smile to Kezia, to say, "I live here." The lamp was real.

 

 

The Burnell children could hardly walk to school fast enough the next morning. They burned to tell everybody, to describe, to -- well -- to boast about their doll's house before the school-bell rang.

"I'm to tell," said Isabel, "because I'm the eldest. And you two can join in after. But I'm to tell first."

There was nothing to answer. Isabel was bossy, but she was always right, and Lottie and Kezia knew too well the powers that went with being eldest. They brushed through the thick buttercups at the road edge and said nothing.

"And I'm to choose who's to come and see it first. Mother said I might."

For it had been arranged that while the doll's house stood in the courtyard they might ask the girls at school, two at a time, to come and look. Not to stay to tea, of course, or to come traipsing through the house. But just to stand quietly in the courtyard while Isabel pointed out the beauties, and Lottie and Kezia looked pleased. . . .

But hurry as they might, by the time they had reached the tarred palings of the boys' playground the bell had begun to jangle. They only just had time to whip off their hats and fall into line before the roll was called. Never mind. Isabel tried to make up for it by looking very important and mysterious and by whispering behind her hand to the girls near her, "Got something to tell you at playtime."

Playtime came and Isabel was surrounded. The girls of her class nearly fought to put their arms round her, to walk away with her, to beam flatteringly, to be her special friend. She held quite a court under the huge pine trees at the side of the playground. Nudging, giggling together, the little girls pressed up close. And the only two who stayed outside the ring were the two who were always outside, the little Kelveys. They knew better than to come anywhere near the Burnells.

For the fact was, the school the Burnell children went to was not at all the kind of place their parents would have chosen if there had been any choice. But there was none. It was the only school for miles. And the consequence was all the children in the neighborhood, the judge's little girls, the doctor's daughters, the store-keeper's children, the milkman's, were forced to mix together. Not to speak of there being an equal number of rude, rough little boys as well. But the line had to be drawn somewhere. It was drawn at the Kelveys. Many of the children, including the Burnells, were not allowed even to speak to them. They walked past the Kelveys with their heads in the air, and as they set the fashion in all matters of behaviour, the Kelveys were shunned by everybody. Even the teacher had a special voice for them, and a special smile for the other children when Lil Kelvey came up to her desk with a bunch of dreadfully common-looking flowers.

They were the daughters of a spry, hardworking little washerwoman, who went about from house to house by the day. This was awful enough. But where was Mr. Kelvey? Nobody knew for certain. But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird. Very nice company for other people's children! And they looked it. Why Mrs. Kelvey made them so conspicuous was hard to understand. The truth was they were dressed in "bits" given to her by the people for whom she worked. Lil, for instance, who was a stout, plain child, with big freckles, came to school in a dress made from a green art-serge table-cloth of the Burnells', with red plush sleeves from the Logans' curtains. Her hat, perched on top of her high forehead, was a grown-up woman's hat, once the property of Miss Lecky, the postmistress. It was turned up at the back and trimmed with a large scarlet quill. What a little guy she looked! It was impossible not to laugh. And her little sister, our Else, wore a long white dress, rather like a nightgown, and a pair of little boy's boots. But whatever our Else wore she would have looked strange. She was a tiny wishbone of a child, with cropped hair and enormous solemn eyes -- a little white owl. Nobody had ever seen her smile; she scarcely ever spoke. She went through life holding on to Lil, with a piece of Lil's skirt screwed up in her hand. Where Lil went our Else followed. In the playground, on the road going to and from school, there was Lil marching in front and our Else holding on behind. Only when she wanted anything, or when she was out of breath, our Else gave Lil a tug, a twitch, and Lil stopped and turned round. The Kelveys never failed to understand each other.

Now they hovered at the edge; you couldn't stop them listening. When the little girls turned round and sneered, Lil, as usual, gave her silly, shamefaced smile, but our Else only looked.

And Isabel's voice, so very proud, went on telling. The carpet made a great sensation, but so did the beds with real bedclothes, and the stove with an oven door.

When she finished Kezia broke in. "You've forgotten the lamp, Isabel."

"Oh, yes," said Isabel, "and there's a teeny little lamp, all made of yellow glass, with a white globe that stands on the dining-room table. You couldn't tell it from a real one."

"The lamp's best of all," cried Kezia. She thought Isabel wasn't making half enough of the little lamp. But nobody paid any attention. Isabel was choosing the two who were to come back with them that afternoon and see it. She chose Emmie Cole and Lena Logan. But when the others knew they were all to have a chance, they couldn't be nice enough to Isabel. One by one they put their arms round Isabel's waist and walked her off. They had something to whisper to her, a secret. "Isabel's my friend."

Only the little Kelveys moved away forgotten; there was nothing more for them to hear.

 

 

Days passed, and as more children saw the doll's house, the fame of it spread. It became the one subject, the rage. The one question was, "Have you seen Burnells' doll's house?" "Oh, ain't it lovely!" "Haven't you seen it? Oh, I say!"

Even the dinner hour was given up to talking about it. The little girls sat under the pines eating their thick mutton sandwiches and big slabs of johnny cake spread with butter. While always, as near as they could get, sat the Kelveys, our Else holding on to Lil, listening too, while they chewed their jam sandwiches out of a newspaper soaked with large red blobs.

"Mother," said Kezia, "can't I ask the Kelveys just once?"

"Certainly not, Kezia."

"But why not?"

"Run away, Kezia; you know quite well why not."

 

 

At last everybody had seen it except them. On that day the subject rather flagged. It was the dinner hour. The children stood together under the pine trees, and suddenly, as they looked at the Kelveys eating out of their paper, always by themselves, always listening, they wanted to be horrid to them. Emmie Cole started the whisper.

"Lil Kelvey's going to be a servant when she grows up."

"O-oh, how awful!" said Isabel Burnell, and she made eyes at Emmie.

Emmie swallowed in a very meaning way and nodded to Isabel as she'd seen her mother do on those occasions.

"It's true--it's true--it's true," she said.

Then Lena Logan's little eyes snapped. "Shall I ask her?" she whispered.

"Bet you don't," said Jessie May.

"Pooh, I'm not frightened," said Lena . Suddenly she gave a little squeal and danced in front of the other girls. "Watch! Watch me! Watch me now!" said Lena . And sliding, gliding, dragging one foot, giggling behind her hand, Lena went over to the Kelveys.

Lil looked up from her dinner. She wrapped the rest quickly away. Our Else stopped chewing. What was coming now?

"Is it true you're going to be a servant when you grow up, Lil Kelvey?" shrilled Lena .

Dead silence. But instead of answering, Lil only gave her silly, shame-faced smile. She didn't seem to mind the question at all. What a sell for Lena ! The girls began to titter.

Lena couldn't stand that. She put her hands on her hips; she shot forward. "Yah, yer father's in prison!" she hissed, spitefully.

This was such a marvellous thing to have said that the little girls rushed away in a body, deeply, deeply excited, wild with joy. Someone found a long rope, and they began skipping. And never did they skip so high, run in and out so fast, or do such daring things as on that morning.

In the afternoon Pat called for the Burnell children with the buggy and they drove home. There were visitors. Isabel and Lottie, who liked visitors, went upstairs to change their pinafores. But Kezia thieved out at the back. Nobody was about; she began to swing on the big white gates of the courtyard. Presently, looking along the road, she saw two little dots. They grew bigger, they were coming towards her. Now she could see that one was in front and one close behind. Now she could see that they were the Kelveys. Kezia stopped swinging. She slipped off the gate as if she was going to run away. Then she hesitated. The Kelveys came nearer, and beside them walked their shadows, very long, stretching right across the road with their heads in the buttercups. Kezia clambered back on the gate; she had made up her mind; she swung out.

"Hullo," she said to the passing Kelveys.

They were so astounded that they stopped. Lil gave her silly smile. Our Else stared.

"You can come and see our doll's house if you want to," said Kezia, and she dragged one toe on the ground. But at that Lil turned red and shook her head quickly.

"Why not?" asked Kezia.

Lil gasped, then she said, "Your ma told our ma you wasn't to speak to us."

"Oh, well," said Kezia. She didn't know what to reply. "It doesn't matter. You can come and see our doll's house all the same. Come on. Nobody's looking."

But Lil shook her head still harder.

"Don't you want to?" asked Kezia.

Suddenly there was a twitch, a tug at Lil's skirt. She turned round. Our Else was looking at her with big, imploring eyes; she was frowning; she wanted to go. For a moment Lil looked at our Else very doubtfully. But then our Else twitched her skirt again. She started forward. Kezia led the way. Like two little stray cats they followed across the courtyard to where the doll's house stood.

"There it is," said Kezia.

There was a pause. Lil breathed loudly, almost snorted; our Else was still as a stone.

"I'll open it for you," said Kezia kindly. She undid the hook and they looked inside.

"There's the drawing-room and the dining-room, and that's the--"

"Kezia!"

Oh, what a start they gave!

"Kezia!"

It was Aunt Beryl's voice. They turned round. At the back door stood Aunt Beryl, staring as if she couldn't believe what she saw.

"How dare you ask the little Kelveys into the courtyard?" said her cold, furious voice. "You know as well as I do, you're not allowed to talk to them. Run away, children, run away at once. And don't come back again," said Aunt Beryl. And she stepped into the yard and shooed them out as if they were chickens.

"Off you go immediately!" she called, cold and proud.

They did not need telling twice. Burning with shame, shrinking together, Lil huddling along like her mother, our Else dazed, somehow they crossed the big courtyard and squeezed through the white gate.

"Wicked, disobedient little girl!" said Aunt Beryl bitterly to Kezia, and she slammed the doll's house to.

The afternoon had been awful. A letter had come from Willie Brent, a terrifying, threatening letter, saying if she did not meet him that evening in Pulman's Bush, he'd come to the front door and ask the reason why! But now that she had frightened those little rats of Kelveys and given Kezia a good scolding, her heart felt lighter. That ghastly pressure was gone. She went back to the house humming.

When the Kelveys were well out of sight of Burnells', they sat down to rest on a big red drain-pipe by the side of the road. Lil's cheeks were still burning; she took off the hat with the quill and held it on her knee. Dreamily they looked over the hay paddocks, past the creek, to the group of wattles where Logan 's cows stood waiting to be milked. What were their thoughts?

Presently our Else nudged up close to her sister. But now she had forgotten the cross lady. She put out a finger and stroked her sister's quill; she smiled her rare smile.

"I seen the little lamp," she said, softly.

Then both were silent once more.

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.