七絕--桃花潭--回ERAGON 的問題:

七絕--桃花潭--懷犀利兄


浮雲恨水攬輕舟
A A B B B A A
柳碧桃紅瀲灩羞
B B A A B B A
墨玉難平紋曲岸
B B A A A B B
煙波薈萃裹清幽
A A B B B A A

蝶,

犀利兄可在清幽之地, 獨享悠寧? 我等凡夫俗子, 何時能步您的境界! 望塵莫及! 盼!

2008年7月31日星期四
於北加



回ERAGON 的問題:

首先感謝您的提問! 您的問題也是我在處理這首詩時曾經有過的困惑. 既要表達意境, 又要兼顧格律和韻, 真是重複魚與熊掌的故事!

1. 瀲灩一般指水波吧？

你可以從字典裏找到, 漣灩指水波相連的樣子. 但從很多文章裏看到其出現的場景, 多在陽光照耀之下. 我本人對其的理解更接近於強陽下水波相連; 而本圖, 霧濛濛的天氣, 好象於其不相配, 故棄用.

即使陰天水有波光, 也不會太美.

2. 瀲灩羞何解？

在這陰綿的氣象, 桃花粉底及雨柳如煙, 應會更美一些. 常言道, 羞花閉月, 我這裏來個花羞水波吧!

不僅如上所言, 可以想見, 陰天的水波很難美麗起來. 這時的水, 有一種奄奄一息的感覺, 就象一張, 久病婦人的臉, 懶得化妝, 更難有豔色! 她病的不經看, 看得遊客, 也覺得自己病了!

相反煙柳的靜美如處子, 桃花顏色的鮮麗, 被病水反襯得更加鮮亮娛人悅目!

3. 薈萃反失了煙波的飄渺

薈萃本意是聚集的意思, 詩裏也是取其本意. 我沒有在其他詩詞裏見有人用過 “煙波薈萃”, 我想敢嚐天下先!

我要 “裹”的話, 煙波應更凝一點! 同時煙波, 本是不同的風物, 要在一起, 也得聚一下!

另外, 本詩的重點是 “裹清幽”, 既然是裹, 用來裹的材料要厚實一點! 這樣清幽才會更清更幽! 避免光汙染!

觀察山水周圍的霧氣, 遠比其他地方的要濃稠許多! 所以用薈萃不為過, 我也想過其他的詞, 但都不能表達我想要的意境!


全詩解析:

本詩從空間結構來講, 是從天上的雲到地上的水; 從中央的水到外圍風物, 桃花煙樹及周圍的山巒; 再總括, 是一個清幽! 又從散漫中聚攏!

先是雲對清水的妒意, 恨其獨攬唯一無二的小舟, 因其象一個媽媽懷裏, 可愛的嬰孩兒. 而紅花煙柳又不讓清水專美, 更有如墨玉般的山巒在一潭靜水的周邊, 紋鏽岸畔.

所有這一切都在迷濛的煙波水霧籠罩之下, 使這裏的幽靜和清幽, 裹上朦朧之美! 也抒了發文人騷客在此, 隱卻入世之喧囂情緒!

蝶,
2008年8月1日星期五
於北加





附原玉


江南願 by 茉兒

春風探盡香閨意，慢卷珠簾伴燕啼。
隔岸庭前枝上願，書生無語任潮汐。

江南夢 by 茉兒

揚州湖畔送輕舟，幾處叮嚀幾處愁。
浩淼煙波柳岸遠，殘燈詩韻解吾憂。

江南情 by 茉兒

紅燭窗上搖風雨，簾下書生瘦影孤。
留我一江春水冷，瀟湘畫裏歎花枯。

憶江南 by 安靜

瀲灩桃花送扁舟，山風疊翠紫嵐收。
人間自是多佳景，獨到江南可忘憂。

覓桃園 by 安靜

正是春潮乍湧時，青峰如畫霧如織。
桃源信覓紅塵外，舟影闌珊客影稀。

自纏綿 by 安靜

何處輕紗掛墨峰？誰將春色醉桃容？
纏綿勝卻回眸遠，人自癡癡舟自橫。

憶江南 by 海上雲

春上一支桃花岫，霧鎖群山江自流。
若問此生何所求，逍遙江南一扁舟。

煙波釣叟 by 海上雲

箬笠蓑衣舴艋舟，桃花魚汛一簍收。
煙波江上平常事，不意詩人因吾憂。

巫山八景 by 海上雲

澄潭輕紗掛秀峰，伊人春色醉桃容。
晚來陽台雲雖在，青溪欲渡舟已橫。

憶江南1 by 林曦

南江雲水泛輕舟，風欲靜來花不收。
千杯紅醇醉自醒，萬裏青山無喜憂。

憶江南2 by 林曦

一江寒水初春時，萬抹桃紅誰與織？
青山無意舟中客，樹自婆娑日影稀。

憶江南 by 林曦

霧鎖青江雲罩峰，春色何故藏真容？
停舟頻頻吹短曲，淚眼桃枝水上橫。

雨後江南 by 是有緣

雨後春回醒夢舟，輕煙直到眼前收。
一江綠水空情好，兩岸青山隱我憂。

霧繞青山 by 雨飛

霧繞青山劃輕舟，桃花隱現雲煙收。
疑是君在舟上笑，夢醒獨自霧中憂。