正文

一個跟韻律有關的 “軼事”

(2008-06-13 18:11:35) 下一個
一個跟韻律有關的 “軼事”


講一個故事,在大學我住上鋪,一天我的老毛病,胃痛又犯了, 胃裏好象有塊東西. 正在上鋪喝開水暖胃,一位廣東室友,突然興致勃發,以粵語津津有味,抑揚頓挫地大聲吟唱,"窗前明月光....".他頭上的白色斑禿, 隨著他的節奏還一閃一閃的! 平時在外, 那塊斑突可是重點保護對象! 今天居然奮不顧身! 可見李白的唐韻有多厲害!

我是以普通話念詩詞, 開始沒聽懂,什麽東西?當我聽明白的一瞬,我喝進肚子裏的熱水全部噴出,給他洗了個熱水澡.我很虧呢! 在大學打開水, 洗熱水澡, 要走很遠的路, 還要排對, 很辛苦啊!

他逗我在先, 讓我浪費一杯開水, 還給他洗了個熱水澡! 又正值期末考試, 給他省多少時間!

但他卻很惱火, 很惱火!

無論怎樣向他道歉,氣就是不消, 死活都不肯放過我!

沒辦法, 他老子是外交官, 打小就教育他外交對等!

他也要噴我一次, 給我來個名譽等身!

但我也提個條件, 他要給我打一壺開水.

他同意了, 帶著我的及他的熱水瓶去了! 一個小時之後, 他隻帶著我的瓶回來了! 一問, 原來呀, 人太多, 他的擠掉摔碎了!

他沒水喝了,經過一番討論, 他撤回原案以換取我半瓶開水! 這件事就這麽過去了!

一周之後奇跡發生了, 他告訴我他的斑禿好了, 再也不用尤抱琵琶半遮麵了! 我告訴他我的胃病也不犯了! 老人兒家講, 牛黃,牛胃裏的結石,可以清熱解毒, 治百病!

想上周發生的事, 依稀記得, 噴出的水有點黃! 咳! 說不定, 我胃裏的東東是塊 “人黃”. 被開水泡著, 加上高壓, 生著給化了! 牛黃,能治病, 人黃也一定可以!

廣東人個個是中醫, 他很讚同我的觀點, 很快想通了, 他這回成廣東大靚仔,同意請客, 前嫌一筆勾銷! 他還向我透露, 他吟的是唐韻, 普通人不懂!

現在想來, 就 “噴”這事,我笑他,不是我的錯,也不是他的!因我講普通話,他的那種音韻來讀,鬼腔鬼調.怎能不讓俺 “火山噴發!”

現, 在美國呆久了,接觸的廣東人及聽廣東話的機會也多了,甚至說一點廣東話.再聽一定不會笑,而應該可以享受了!

唐韻啊, 唐韻! 偉大的李白唐韻!

與時俱進了!




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.