吃飽撐的!
Mad about U is a love story.
7/1210
最近什麽事都懶得動腦筋.上班一邊混日子一邊灌水.灌多了腦子裏就進了水了.這時候智慧的水花兒就冒出來了.
突然想起了李白那家喻戶曉,流傳了千百年的床前明月光.咋想咋不通.
ID李白
靜夜思 (原創)
床 前 明 月 光，
疑 是 地 上 霜。
舉 頭 望 明 月，
低 頭 思 故 鄉。
這五言絕句,放開20個字的大白話不說,它還 用了兩次"明月", 兩次"頭".又抬頭又舉頭的,這不是胡扯麽?不客氣的說, 我小學那會兒寫的打油詩都比這強.
再來逐句說說它的意境吧.
1)床 前 明 月 光
看來說的是晚上,老李在臥房間裏發生的事.那年月還沒有玻璃窗戶,都糊窗戶紙.天冷的時候窗戶紙外麵再蒙一層草簾子保暖.要知道李白生在701-762 年間.而到1905年比利時人 Fourcault 才發明了生產平麵玻璃的技術.趕傳到中原,都是明清以後的事了.
2)疑 是 地 上 霜
地上有霜,說明是秋冬時節,非常冷.我是北方長大的,如果你睡覺的屋地上都能結霜,那後半夜恐怕連尿罐子都凍在地上,端不起來.北方寒冷,晚上撒尿是把尿罐子端被窩裏的.因為外麵實在太冷.就是那麽冷,我都沒見過我家屋裏地上有過霜.可想而知,李大俠的臥室有多冷.這麽冷怎麽不掛個草簾子啥的檔擋風呢?
那位國學大師說了,沒看見人家李大師說的是"疑是"麽?疑是-懷疑是,並不是說真是呀.好吧,那我反過來問,如果李白他不冷, 比如是在悶熱的夏天,他看到月光怎麽會想到霜呢? 換作你,你會麽?
3)舉 頭 望 明 月
這句話我怎麽都理解不了.透過窗戶紙能看到明月麽?那糊紙的窗戶格子都非常小,因為紙不結實.小格子麽,不容易破,破了也好補我小時候家裏的窗戶紙勉強透個亮.把眼睛貼窗戶蹬上看月亮,估計也就是看個輪廓而已,根本談不上望明月.那老李頭站在床頭,舉頭望,能望見個啥?
4)低 頭 思 故 鄉
這個結尾實在是太太平淡了.簡直沒的說.
當然還有一種可能,老李的床不在屋裏,因而沒有窗戶紙.他把床支在大野地裏.這樣床前明月光,就說得過去了.但那麽冷的晚上,他的尿罐子凍住搬不起來咋辦?
難道老李喝的實在是太高了?或者是冒牌馬甲幹的?
看看專家們怎麽畫的.
其一:老李家的床就是一長條凳子,擺月亮門門口,專門看月亮.
其二:老李家大冷天晚上開著窗戶
其三:老李家大冷天的半夜在野地裏支張床-詩人嘛!
請閱讀更多我的博客文章>>>
