個人資料
  • 博客訪問:
正文

雷死人不償命的人大辦公樓門牌英語翻譯

(2008-06-23 19:56:59) 下一個
雷死人不償命的人大辦公樓門牌英語翻譯
信源:天涯雜談|編輯:2008-06-22|    抄送朋友打印保留

八闋 http://www.popyard.org 雖然很多帖子號稱“史上最囧”,看得都有點審美疲勞了~~寫這個帖子的時候這幾個字還是一下就跳進了我的腦子裏。

點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





點擊圖片看原樣大小圖片





今天去市行政中心那邊參加一個誌願者活動,在人大辦公樓裏侯命的時候無意中瞄了一下門牌上的字,結果發現了下麵這一塊門牌~~“議政室 Argument zhen room”一下子就把我雷翻了~~感情我們得人大議事的時候都是Argument的,激烈程度趕上TW議會了~~議政的“政”居然就直接翻成了“zhen ”,要是中文,也應該是“zheng”啊~~~

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.