2009 (179)
2010 (242)
2011 (208)
2012 (169)
2013 (161)
2014 (114)
2015 (143)
2016 (142)
2017 (91)
2018 (86)
2019 (66)
2021 (47)
2022 (47)
1 因為嫉妒/Because of Jealous
Two friends were talking about work, when one asked, "Say, why did the foreman fire you? "
Replied the second, "Well, you know how a foreman is always standing around and watch others work. My foreman got jealous. People started thinking I was the foreman."
兩個朋友正在談論工作，一個人問：“說一下，為什麽工頭解雇了你？”
第二個回答：“你知道工頭是如何總站著看別人工作的。我的工頭嫉妒我。人們開始認為我是工頭。”
2 會計師
An accountant is having a hard time sleeping and goes to see his doctor.
"Doctor, I just can't get to sleep at night."
"Have you tried counting sheep? "
"That's the problem. I make a mistake and spend three hours trying to find it."
一個會計師有睡眠問題就去看醫生。
“醫生，我晚上睡不著覺。”
“你試過數綿羊嗎？”
“這就是問題所在。我犯了一個錯並花了三個小時試圖找到它。”
3 “DC”代表什麽？/What does DC stand for?
An American teacher asked one of her pupils, "What's the nation's capital?"
The reply was "Washington DC."
On being asked what the "DC" stood for, the pupils all answered：
"Dot com!"
一位美國教師問她的一個學生：“國家的首都是什麽？”
答案是“華盛頓特區。”
在被問到“DC”代表什麽時，學生們都回答：
“Dot com！”
4 自己弄床？
Farmer: If you want to spend the night here, you'll have to make your own bed.
Traveling salesman: That's perfectly all right.
Farmer: Here's a hammer and saw. Good night.
農夫：如果你想在這裏過夜，你必須自己弄床。
旅行推銷員：絕對沒問題。
農夫：這是錘子和鋸。晚安。
5 他可能會感冒
During the fight, the boxer swiped the air furiously, but could not hit his opponent.
"How am I doing?" he asked the coach at the end of the round.
"Well, if you keep this up," replied the coach, "he might feel the wind and catch a cold."
在比賽中，拳手拳風猛烈，卻打不到他的對手。
“我做得怎樣？”他在回合結束時問教練。
“嗯，如果你保持這樣，”教練回答說，“他可能會感到風力得感冒。”
6 我的狗不識字/My little dog can't read
Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!
Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!
Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.
布朗夫人：哦，親愛的，我把珍愛的小狗給丟了!
史密斯夫人：可是你該在報紙上登廣告啊!
布朗夫人：沒有用的，我的小狗不認識字。
謝謝婉妮，知道大家都很忙，真不用每次來都補看以前的帖子：）
家家好！嗯，若幹人都喜歡這一個：）
家家，周末快樂！
問好山韭菜！新周快樂！
梅子好！嗯，希望小狗通過訓練有一天也能認字：）
梅子，新周快樂！
生活好！謝謝你點讚鼓勵：）
生活，新周快樂！
小小好！差點漏了你的留言：）你的數羊的故事真逗~
小小，新周快樂！
哈哈，小小月好！這是一個非常稱職的會計師：）
小小月，新周快樂！
花甲老翁好！哈哈，dot.com:)
花甲老翁，新周快樂！
尼斯好！嗯，小狗的主人想法別致：）
尼斯，新周快樂！
橄欖樹好！新周快樂！
陽光好！謝謝你進城必看：）
陽光，新周快樂！
鬆鬆周末快樂！
菲兒好！#2，會計師的職業病啊：）
菲兒，周末快樂！
哈哈，桐兒好，“小狗認字 就是不回家。”多有個性的小狗~ “小狗不認字 沒法回家。”可憐的小狗啊：）
桐兒，周末快樂！
小婷好！希望有這麽聰明的小狗：）
小婷，周末快樂！
東東好！是啊，學生和布朗夫人都很逗：）
東東，周末快樂！
問好水沫，周末快樂！
小狗不認字 沒法回家。
鬆鬆周末快樂！
健康好！嗯，小狗的主人真是天真可愛：）
健康，周末快樂！
冬日好！嗯，不能去幹工頭幹的活哈：）
冬日，周末快樂！
給沙發上的點點上茶：）
嗯，小狗們要認字可就太牛了，推銷員還以為讓他自己鋪床呢，拳擊手會把人家給扇感冒了，這教練也太幽默了~
點點，周末快樂！