2009 (179)
2010 (242)
2011 (208)
2012 (169)
2013 (161)
2014 (114)
2015 (143)
2016 (142)
2017 (91)
2018 (86)
2019 (66)
2021 (47)
2022 (47)
1 神父時間/Father Time
The last time we changed from daylight saving time, a preacher friend posted, “For those who habitually show up 15 minutes late to church, allow me to remind you that tonight is the night you set your clock back 45 minutes.”
上次我們從夏令時改回時間時，一個牧師朋友說道，“對於那些習慣性地遲到15分鍾到教堂的人，請允許我提醒你，今晚您將時鍾撥回45分鍾。”
2 按照你的方式分半/Half It Your Way
The food at the sandwich shop I frequent is good, but any deviation from the norm throws the staff. I once told a clerk that I wanted only half a sandwich. His reply: “What am I going to do with the other half?” A week later, when I told another clerk the same thing, she responded, “Do you want the top or the bottom?”
我經常去的三明治店的食物不錯，但是與規範的不同的任何變化也讓工作人員不知所措。一次我告訴一個店員，我隻想要半個三明治。他答道：“那另一半我該怎麽辦呢？”一個星期後，當我告訴另一個店員同樣的事情時，她回答說：“你要頂部還是底部呢？”
3 擴大庫存/Expanding Inventory
I spotted several pairs of men’s Levi’s at a garage sale. They were sizes 30, 31, and 32, but I was looking for size 33. So I asked the owner if he had a pair. He shook his head.
“I’m still wearing the 33s,” he said. “Come back next year.”
我發現幾條男人的李維斯牌子的褲子在車庫出售。他們的號碼分別是30，31，和32，但我一直在尋找33的。於是，我問主人他是否有一條33的。他搖了搖頭。
“我仍然穿著33號，”他說。“你明年再來”。
4 我被抓到了/IGotBusted
Jimmy Fallon asked his viewers to tweet #IGotBusted and share the most embarrassing times they got caught.
“I was on Facebook at work, and my boss walked up. I slammed down what I thought was my laptop screen, but it was actually my desktop ?monitor.”
“I lied and told my dad school was canceled. He said, ‘Let’s go see a movie.’ We got in the car, and he dropped me off at school.”
“I was Facebooking in church, and the usher passed by and whispered, ‘You better be texting Jesus.’”
吉米法倫請他的觀眾微博“我被抓到了”並分享他們被抓的最尷尬片刻。
“我在上班的時候登陸了臉書，我的老板走過來。我砰的一聲扳倒了我以為是我的筆記本電腦的屏幕，但它實際上是我的桌麵顯示器”。
“我撒了謊，告訴我的爸爸學校取消了。他說，“我們去看電影。”我們趕緊上車，然後他就把我送到了學校裏。”
“我在教堂裏上臉書，引座員走了過來並低聲說：’你最好給耶穌發短信'。”
5 一個收垃圾的職業/A Trashy Career
“Has your son decided what he wants to be when he grows up?” ?I asked my friend.
“He wants to be a garbage man,” ?he replied.
“That’s an unusual ambition to have at such a young age.”
“Not really. He thinks that garbage men work only on Tuesdays.”
“貴公子決定當他長大時想成為什麽了嗎？”我問我的朋友。
“他想成為一個收垃圾的人，”他回答。
“在這樣一個年輕的年齡這是一個不尋常的野心。”
“不是真的。他認為，垃圾工人隻在星期二工作。”
6 智商高得都沒法買/An I.Q. Too High to Buy
A scientist tells a pharmacist, “Give me some prepared tablets of acetylsalicylic acid.”
“Do you mean aspirin?” asks the pharmacist.
The scientist slaps his forehead. “That’s it!” he says. “I can never remember the name.”
一位科學家告訴藥劑師，“給我一些乙酰水楊酸的片劑。”
“你的意思是阿司匹林嗎？”藥劑師問。
科學家摑他的前額。 “就是它！”他說。 “我永遠記不住這個名字。”
哈哈, 花甲老翁好! 你太幽默了~
花甲老翁, 新周快樂!
希拉莉八年前初選跟他對陣時，出廣告質疑他是否夠資歷接淩晨三時的緊急國安電話，「現在我在那時分都會醒的，因為要上廁所」
謝謝家MM喜歡, 新周快樂!
問好婉妮, 周末快樂!
問好花瓣, 周末快樂!
菲兒好! 很高興你喜歡: )
菲兒, 周末快樂!
桐兒好! 謝謝你這麽鼓勵我:)
桐兒, 周末快樂!
水沫好! 你很不錯呢, 喜歡三個呢:)
水沫, 周末快樂!
圓圓好!笑點低好啊, 每天多快樂:)
圓圓, 周末快樂!
梅子好! 最後兩個,科學家和小朋友各有所好:)
梅子, 周末快樂!
小婷好! 嗯, 科學家記複雜的東西反而容易:)
小婷, 周末快樂!
尼斯好! #5, 小孩子很想偷閑呢:)
尼斯, 周末快樂!
小圓餅好! 很高興你開心:)
小圓餅, 周末快樂!
君子好! 嗯,#2很有意思,有的顧客的要求就是與眾不同:)
君子, 周末快樂!
我的意思是：鬆鬆自己編的笑話，比這些還好玩，對，那個般是編。
多謝鬆鬆每周一笑，俺笑了好幾笑了：）
謝謝鬆鬆分享。周末愉快！
我的電腦這些天有些問題，剛來了一趟，但是或打不出字，或是重疊，不好意思。。。。
周末愉快，鬆鬆！
鬆鬆周末愉快！
我也覺得這兩個有意思: )
問好默默, 周末快樂!