南山鬆

陽光明媚清風起,微波蕩漾碧藍天。
個人資料
南山鬆 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

快樂四溢的《仲夏夜之夢》

(2012-03-01 17:16:59) 下一個


快樂四溢的《仲夏夜之夢》

            周二晚上我們去看了莎士比亞的名劇《仲夏夜之夢》。莎翁精彩的劇情設計和專業演員們出色的表演讓我們度過了一個非常愉快的夜晚。戲劇是由 American Shakespeare Center 演出的(http://www.americanshakespearecenter.com/),強力推薦觀看。

            故事的大意是:兩個青年AB同時愛上了公爵的女兒甲,而公爵為女兒選定的丈夫是女兒不喜歡的B。甲喜歡青年A。公爵的女兒的好友乙喜歡青年B,可青年B因深愛著甲輕視和躲避著乙。

            國王按照當時的法律告訴大家如果甲不聽父命嫁給A 就會遭受死刑或出家終身不嫁的命運。於是A和甲計劃在森林相見一起出逃到A的親戚家偷辦婚禮。甲在遇到乙時將這個計劃告訴了乙。乙為了獲得B的喜愛就告訴了B,可B仍然對乙無情地躲避,但他前往森林去找甲。乙因愛戀去追隨B

       森林精靈國王後因喜歡上了一個印度男孩冷淡國王。國王無法將男孩弄離王後身邊,就想出一記。讓善於施展小法術捉弄人的精靈C去采集一種特殊的花。這種花的汁液滴到熟睡的人的眼睛上後,等人醒來就會愛上第一眼看到的生命,不管是動物還是人。他計劃讓精靈C將花汁滴到B的眼上,希望B睜眼後會愛上乙。他自己將花汁滴到王後眼上,讓王後愛上他物後弄走印度男孩。

            還有一群手工藝人在林中排練一出劇。是一個青年愛上了一位少女,兩人曾在有月光的夜晚隔著一堵牆訴說情話。後來青年在林中看到帶血的少女的衣服,以為少女被林中的獅子吃了,就拔劍自刎。結果少女看到死去的青年後,也拔劍自殺。這出劇中會有一個人演獅子,一個人演牆,一個人演月亮。

            陰錯陽差,精靈C誤將花汁滴到青年A 的眼上,使他愛上了第一眼看到的乙。精靈國國王發現後訓誡了精靈C。精靈C又將花汁滴到青年B的眼上,結果B也愛上了第一眼看到的乙。乙將AB的對她愛情表述理解成對她的故意戲弄。甲發現此情後更是傷心和困惑,想廝打乙。乙想躲避甲的進攻要逃離他們。AB要為爭奪乙進行決鬥。四人鬧得不亦樂乎。

            精靈國國王將花汁滴到熟睡的王後的眼上,結果王後愛上了被精靈C捉弄的變成驢頭的排練節目的手工藝人D。於是國王順利地弄走了印度男孩。

       四位青年男女AB,甲,乙被精靈C誘惑著在林中奔走,困倦之極後一一倒地熟睡。精靈C奉精靈國國王之命,將解藥滴在青年A的眼上使他恢複神誌。等到四人睡醒後,A和甲相愛,B和乙相愛。精靈國國王也將解藥滴在王後的眼上。王後醒後又和國王和好如初。當然變成驢頭的手工藝人D也在熟睡時被精靈C變回原形。這些睡醒的人們對發生過的事感覺就像做了一場夢。

            國王知道A和甲相愛,B和乙相愛後,決定讓他們和另一對新人一起舉辦集體婚禮。在婚禮上,手工藝人排練的節目得到了上演。

            下麵是網上查的莎翁的劇本。

            中文版: http://www.tianyabook.com/waiguo2005/s/shashibiya/zxyz/index.html

            英文版:http://shakespeare.mit.edu/midsummer/

           

           

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (21)
評論
南山鬆 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:

使勁握握晴的手!~
安娜晴天 回複 悄悄話 握手, 我也喜歡莎氏的這個喜劇。
南山鬆 回複 悄悄話 回複藤蟬的評論:

藤蟬,此劇絕對值得一看,也祝藤蟬開心快樂!
藤蟬 回複 悄悄話 謝謝鬆鬆介紹,一定很好看,有空要看看。

新周繼續快樂哈!
南山鬆 回複 悄悄話 回複京燕花園的評論:

燕子,這真是很不錯的劇,實在是佩服莎翁:)

周末快樂!
京燕花園 回複 悄悄話 聽起來跌宕起伏,又幽默,有情人終成眷屬的結局,我喜歡!

謝謝阿鬆精采的介紹,周末愉快(^O^☆♪
南山鬆 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:

謝謝心心閱讀:)
南山鬆 回複 悄悄話 回複秦西的評論:

去看吧,西西,特別逗:)
bymyheart 回複 悄悄話 謝謝介紹莎士比亞的劇目。
秦西 回複 悄悄話 謝謝小鬆分享!我們準備四月份去看看~~~~~~ :))
南山鬆 回複 悄悄話 回複~葉子~的評論:

葉子,有機會看看吧,許多地方讓人捧腹~

祝葉子有個愉快了周末!
南山鬆 回複 悄悄話 回複piao11的評論:

飄飄,我跟你一樣,尤其是一些不常見的外國名字~

問好飄飄,周末愉快!
南山鬆 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

謝謝麗雅,我也是對一些名字記憶不清,就圖省事了~

問候麗雅,周末快樂!
南山鬆 回複 悄悄話 回複紅豆紅的評論:

哈哈,紅豆,不好意思,讓你暈了~

大師的話和以前的一次一樣,我就不重複貼了,周末快樂哈!~
南山鬆 回複 悄悄話 回複freshview的評論:

謝謝月月的問候,周末愉快!
~葉子~ 回複 悄悄話 謝謝鬆鬆介紹的《仲夏夜之夢》!
經典劇作,值得觀看。

周末快樂~
piao11 回複 悄悄話 謝謝鬆鬆將故事梗概得這樣通俗易懂~說實話,我看這些劇或者小說大多記不住名字~~~~麗雅妹妹說得好,還是鬆鬆的AB甲乙來的好。。。吼吼

問好樓下姐妹~~~周末快樂~
麗雅 回複 悄悄話 typo。

應為:”還是你的A、B,甲、乙命名法聰明又簡便"。
麗雅 回複 悄悄話 跟著鬆鬆重溫了《仲夏夜之夢》,好開心。

說實在的,那些俊男美女的名字過後就容易忘,還是你的A、B,甲、乙命名法才能夠名又簡便,嗬嗬。

問好!做一個春天好夢!~~
紅豆紅 回複 悄悄話 雖然跟著阿鬆AB,甲乙轉的有些暈,可看你快樂四溢的文字,就知道一定好看~~
一定很美,有時間一定看看。謝謝阿鬆的分享,問好月兒!周末快樂開心呀~~
freshview 回複 悄悄話 問好阿鬆!謝謝分享這個經典劇作。
登錄後才可評論.