海外中秋，除了月餅，還有什麽？

海外中秋，除了月餅，還有什麽？
2005年09月14日 11時09分

中秋節又要來了。在海外，這一年一度的中國節日，好像更加成了概念。在這個似乎越來越疏離的概念裏，提醒著我們的文化身份，在西方節日和假日的另一麵，是唯獨我們自己才可以牢記的節日。

不僅僅是在海外，即便是在國內，中國傳統節日的概念越來越淡薄。在國內，大大小小的節日裏，送什麽禮，吃什麽飯，成了困擾國人的大難題。淡薄的是節日文化中的情感聯係，濃重的卻是消費文化的商業情節。到了海外，節日單純了，卻覺得心中恍惚：節日的周圍還有那些纏繞不去的氣味嗎？那些中國特有的喧嘩與寧靜。

海外中秋，除了月餅，分開兩國的移民家庭少了團聚，多年海外生活更不知道中國節日還有什麽切實的意義，那些幼年的孩子不知道這些傳統節日究竟是什麽，是不是還和自己的生活相關？如果，我們都不曾記得，那些在中國在家鄉的中秋，那大樹下翹望圓月的眼睛，我們就不會對闊別的中秋心中惆悵。

**傳統節日無趣嗎？

Mary來加拿大快十年了，不僅僅念舊，更是個傳統到骨子裏的人。從小生活在傳統老式的大家庭裏，她不討厭那些繁複的情節。在那些經久流傳下來的細節裏，她總是很安詳很寧靜，好像也隻有這樣，那些文化才栩栩如生。

“但是，在我們這個小家庭裏，我可不是霸道的。你可能想像不來我在國內從小經曆的生活。每逢大的節日，春節就不必說了。中秋這樣的節日，我們家也很是隆重的。不僅僅那些中秋故事我從小就知道，各式各樣的月餅也是專門的廚子做的，十分的精工細作。這裏的月餅相比之下真的很粗糙，但我覺得吃月餅是一種感覺，是概念上的節日的飲食實體，精致也好粗糙也好，都行。看我，是不是還挺有些道道的。這也是那麽多年的感受啊。

老大到加拿大的時候很小，老二在這裏生的，更是對中國的東西知之甚少。我想一些艱深的東西，他們可能難於接受，這些節日的故事神話還是有意思的吧。可是他們還是西方的東西接受的多，像這邊的什麽萬聖節感恩節聖誕節，不僅僅好玩，還很有人情味的。他們可喜歡了。可一說起中國的，他們就覺得無聊無趣，根本想象不來那些穿著長袍的中國古代人是個什麽樣子。月餅，他們隻是說太甜了。可我想，他們整天愛吃的那些甜點，我覺得也是甜的不是人吃的啊。

有時候，自己也在想，這西方的節日真的是好玩又有意義嗎？我兩個孩子打小就在萬聖節的晚上化妝出去要糖吃。從買麵具自己化妝，弄一塊黑布當衣服，那個興高采烈。開著車送他們，看他們開始怯生生地敲門到興奮地拿著糖果回來。還有聖誕節的時候，總是睡不著地等聖誕老人。不知道，怎麽這些西方的形象這麽深入人心。我以前給他們講中秋節的故事，指著月亮給他們看裏麵的樹影。他們說月亮好看啊，可是月餅不好吃，中秋節不好玩。老大有一次和我說，他無法想到這個節日和他的生活有什麽關係。形式上還是感情上，都建立不了聯係。小兒子就隻是說不好玩沒意思。每逢中秋，我總是自己做月餅，回憶著自己小時候吃的那些精致的月餅，想好吃一些。但感覺到他們都是應付我，匆匆地吃兩口就跑了。老公勸我說，他們從小在這裏長大，中文都不是說得很好，不要強求他們這些了，隻要他們還是善良的孩子，不一樣很好嗎？

中國的傳統節日真的很無趣嗎？可是我小的時候為什麽覺得興趣濃濃？可能，來到海外，沒有了那種氛圍，沒有了那種人氣，更沒有了那種心勁。現在看我的孩子這樣，將來他們的孩子就更不知道了吧。

我倒也不是教條也不是頑固，隻是心裏怪怪的。好像這樣的孩子就不是正宗的中國人了似的。你說這中秋節，有故事有吃的，不挺好的嘛。怎麽沒意思呢?”

**年年月圓，人難圓

她有時候在想，在加拿大和中國，看到的真的是那一輪一樣的明月嗎？是這一輪明月從地球的這端轉到那端。馬姐在加拿大的三年裏，每到中秋節的時候，除了電話，她還會凝望那個月亮好久。使勁地看使勁地看，她想分辯出是不是一樣有什麽不同。那個曾經一年一年籠罩在親人愛人臉龐身上的柔和的月光，如今，隻在她的眼眸裏，小小的。

“每一個中秋，我都會買月餅的，到了加拿大，也是一樣。我最愛吃蛋黃月餅，甜甜的香香的，就像日子一樣，滋味很多很多。家裏有很多的人，每到中秋節，甚至別春節還齊，我們就坐在老家的大院裏，納涼吃月餅，說說老人孩子自己。到了加拿大之後，這樣的日子就沒有了。不僅一大家的人不能團聚齊，自己的小家也是東零西落。

在國內工作的老公，沒有辦法在中秋的時候回到加拿大。不僅僅是因為沒有假期，也是因為，到底在哪裏過中秋呢？國內的父母身邊還是加拿大的妻兒身邊？不能取舍，隻好都不去了。好像，真的成了沒有家的人。怕我聽到他們一家人熱熱鬧鬧的聲音心裏難受，他也不回家，尤其是過節的時候。

已經三年沒有一起的中秋節了，好像這個日子比春節更加有感覺有意義。在國內的時候，有時候不知不覺地走到街上，看到商家的各種月餅的廣告，大大的月餅。以前總是抱怨月餅的滋味總是傻甜傻甜的，即便是那些挺貴的水果月餅，還是讓人甜到喉嚨眼了。每次都是孩子吃的多，雖然我們隻是象征似的買月餅吃月餅，但那種圓滿的感覺還是有的。圓圓的月餅圓圓的月亮還有孩子圓圓的臉龐，家的味道總是很濃鬱。這麽懷念的感覺，可還是要離得這麽遠。

我很難找到國內經常見到的月餅牌子，也沒有那麽豪華美麗的包裝，很簡單很樸素的樣子，真正是家裏人吃吧，不是送禮的東西了。味道好像還是差不多，還是挺甜的，但我現在卻不想抱怨這甜味了，因為自己很想和老公一起，即便這很甜很甜的滋味，也是圓圓的圓滿的。”

**尷尬度日的文化情結

華老師在來加拿大之前，是大學的老師。雖然是學理工科的，但他很喜歡讀書，在國內，也經常參加一些文化活動。

“我的感受，很多時候自己都覺得沒有必要，也是些臭老九的脾性，對很多事情，都想得很多。來到海外，對於中國的東西離得遠了，有的時候很陌生，有的時候有因為遙遠的距離而很是懷念。

我3 年前登陸的時候，剛好馬上中秋，到了加拿大，就連忙打聽有沒有月餅賣。還生怕這裏沒有這些東西。後來，到中國超市裏麵，看到中國的食品真的不少，但精致程度還是差了一些。都是些在國內很少見的牌子和廠家。很多人都說，隻有在中國才會作一些華而不實的東西，月餅就是吃的嘛，用不著那麽奢華。吃的味道倒不必評價，就是這節日的感覺有些奇妙。肯定是看不到大幅的月餅宣傳了，還有電視廣告。周圍的人，老外不必說，中國人也不見得有濃厚的興致。在文化上看來，身在海外，總是不斷地強調著中國文化，傳統節日，但總是有心有餘而力不足的感覺。再努力，再豐富，還是少數族裔的文化。

記得，去年中秋節的時候，有一個朋友說到我們家來玩，我說剛好是中秋啊，一起聚聚。朋友說，哎呀，中秋啊，真是忘了忘了。他說一個月前還說起，是不是中秋快到了吧，可實在沒記起是哪一天。他說他去買些月餅，我說我買了。他說他有更好吃的月餅。那一天他帶來了他做的“月餅” ，厚厚的麵裏麵有火腿有cheese有生菜。我說你這就是三明治啊，怎麽是月餅，他說月餅死甜死甜的不好吃，他這叫改良月餅，形式不同，意義一樣啊。我說你除了有層月餅皮之外，什麽都沒了啊。那天，說實話心裏有些不開心，妻子說我不要鑽牛角尖了，節日那，就是個找樂子，大家在一起吃吃喝喝吹吹牛就好了。我知道，可是還是有些不情願這種輕慢，尤其是在海外。

在海外，我更加切實的感受到，什麽是中國什麽是中國的文化。離得遠了，可能才能更清晰的內容。在中國，中秋節，我有時候也不在家，或者甚至在吃西餐，但覺得周圍的氣氛很濃，自己一下子就回得去，馬上就可以吃月餅看中秋晚會。現在就不一樣了，就覺得自己稍微不小心就回不去了，就會十分的習慣把這個節日當作普通的一天。在國內，自己要是忙忘了，爸爸媽媽總是打電話來問，中秋節了，要不要回來吃飯。現在沒有人提醒了，自己說真的很容易忘。

在加拿大，除了春節，大家夥絕對不用特意去記住吧。

有的時候，覺得有些尷尬。有時候提起來，看到別人莫名的淡然的表情，好像自己說出了一個多麽無趣的話題，沒有什麽可以提起大家的興致。”

**海外中秋，更有感情！

小丁是25歲的年輕人，他強調說自己不是十分前衛的人，對中國的文化也不排斥，所以他的想法還是比較客觀中立的。

“中國的這些節日，是沒有什麽意思，那些國慶節啊什麽的都不必提了。但你看人家加拿大的國慶節，挺有意思，有好玩的好吃的，還有挺多有趣的活動。大人小孩都開心的很。在國內過的節，直接的感覺就是沒意思。無論春節還是中秋節，就是吃啊喝啊，每年一樣，現在興旅遊，可除了放假之外還有什麽啊。有次和老外同學聊起來，他問我在中國的節日裏都作什麽，我說什麽旅遊啊吃飯啊看朋友啊，他說這些不一定要在節日裏做啊，節日裏有什麽特殊的活動嗎？

中秋節，你說起來的時候，我還知道這是個節，算說得上的。再說其它的一些，在國內的時候都不記得，更別說在這裏了。

要說實話，在這裏過節，心裏還是有些感情的。中秋的時候想，中國的月亮也很圓吧，家裏人是不是在一起吃月餅呢。遠了，心裏還真有些想念。但這純粹是想念家人的，在一些有些特別的日子裏，多一些更多的意義。在國內的時候，過中秋節才真是形式。壓根沒有一點感覺，隻是覺得很煩沒意思。上大學的時候，除了春節，其他還有什麽節根本不知道，倒是老外的洋節過的可多，什麽情人節聖誕節複活節，其實知道人間愛這些節也是很有曆史淵源的。但自己就是覺得好玩，像在複活節自己做彩蛋，送同學什麽的，挺有意思。有時候，春節也不回家過，因為覺得沒有意思。現在到了加拿大上學，這自己還突然很是記得這些節了，像中秋這種團圓的節日，就想應該給家裏打電話問候一下，雖然也不能回家過，但心意還是有吧。很想念家人，特別想知道他們都在做什麽，在節日裏，是不是更加特別的想我。本來，我還想給家人寄些這裏的月餅，但看看實在沒有國內做的好，也就算了，但我告訴他們我也在吃月餅呢，他們都挺開心的。

在國外過中秋，感情更多一些，我覺得。要說什麽文化上的東西，我想我自己是沒有那麽深刻吧。我就覺得是距離美吧。中國的這些節日，仔細想想，在中國早就沒有什麽意思了，就我這個歲數或者再小一些的。到了加拿大，這中秋節才和親人和想念聯係上了。在海外，可千萬不要再把國內的那種形式風帶來，一到節日就是什麽大張旗鼓的晚會，那些不逗人的相聲。或許，在這裏，沒有更多形式上的喧嘩，但我覺得心裏很真實。我想，這才是中秋節的意義吧，可以想念家人。這才是真的舉頭望明月低頭思故鄉。”

海外中秋，有月餅有圓月，你我不同的隻是心中有沒有思念的感情。這個節日可以什麽都不是，但唯獨在提醒你的想念。你可以在其他的日子裏什麽都不想念，但在這裏要記起。因為，遙遠的親人一定會在那輪明月下望著餐桌空著的一邊想念你。想念你往年今日圓月一般明亮的眼睛，想念你如同著滿月一樣，隻記得你的好。中秋節，問候你的親人愛人。唯獨這種永不疏離的想念，才是這個日子的意義，即便這裏的月餅不夠好吃，這裏的秋天還依舊悶熱。