傑和麗絲結婚已經18年了,他們的獨生女兒瓊16歲,高中二年級。四歲時跟爸爸媽媽來到美國,一直堅持上中文學校,聽說讀寫中文都沒有問題,正準備考中文SATII。她和媽媽斯文含蓄的性格相反,獨立的個性,活潑外向,高個子,方臉盤,寬身材,似乎有更多爸爸的遺傳,說話也是快人快語,一看就知道是美國長大那種毫無心計的的傻姑娘,是典型亞裔好學生標準版。她節假期會到牙科診所老板詹姆斯家做兒童看護。
詹姆斯夫婦一生甜蜜恩愛,卻沒有生下一男半女,在他們五十歲的時候,到中國領養了一對雙胞胎孤兒。孩子們現在九歲了,上小學三年級。他們為了讓孩子不忘記中國文化,特別聘請了中文家庭教師,教她們學習中文,在他們短期旅遊或晚間有社交活動時,就雇傭瓊做她們的兒童看護,因為瓊也是中國人,正好還可以跟孩子練習說中文,輔導她們寫中文作業,因而他們付給瓊的價錢也高於一般的兒童看護。
初夏的傍晚是迷人的,中產階級住宅小區幽雅安靜,綠色的草坪,蔥鬱的野生林木,溪流蜿蜒環繞,歸巢的鳥兒嘁咻淺語,微熱的空氣中飄蕩著剪草的青澀味和甜甜的花香。傑和麗絲有飯後散步的習慣,雖然人到中年,但由於他們經常一起跑步,鍛煉,加上聰明能幹的麗絲很善於調理飲食,兩人外表看起來都很年輕,結實勻稱。
十多年前,在中國時,麗絲上海大學畢業後分在大學醫學附院做牙醫,她父母都在這所大學裏校教書,她從小就在這個大學校園裏上幼兒園,附小,附中和附屬醫學院。傑是北京著名大學化學係研究生,畢業後被分配到這所學校工作,和麗絲父親在同一個教研室。他們倆的相識,結婚是最最自然水到渠成那種。結婚後過著平靜的知識分子家庭生活。傑的父母是北方農村人,從小家境貧寒,三個兄弟姐妹中,隻有他一個人考上大學進入城市裏。
他婚後考TOEFL,GRE到美國讀博士,完全是為了脫離老丈人一家的無形影響。在高校環境裏,他工作雖然穩定,個人前途也無量,但伴著嬌蠻的妻子,不言自威的老泰山,和無微不至的丈母娘,一切看似讓別人羨慕的條件,都讓他產生自卑自賤的感覺。妻家是城裏人,生活講究,自己努力適應著習慣城市人生活沒什麽問題,但家鄉來的親戚鄉裏,他都不願往家裏帶,雖然麗絲通情達理,從沒說過什麽,但他自有鄉下人的脆弱和敏感。
來到美國後,經過一路拚搏奮鬥傑順利站住了腳跟,妻子麗絲也經過脫胎換骨的磨練,脫去了嬌蠻的大小姐脾氣,淪為賢妻良母,過著相夫教女的安逸生活。和許多同齡華人留學生一樣,傑選擇成為“學留生”。他很滿意自己走過的道路,終於在中年時刻成為美國公民,進入美國華人中產階級隊伍。
晚間飯後散步時,傑挽著麗絲的胳膊對她說:“不久我的工作將會有一個重大的調整。老板麥克今天跟我談話,說公司準備提拔我做亞太地區質量控製總監,工資將越升50%。要我一個星期後回答接不接受這個職位。從事業前途看,這是每個人做夢都想得到的晉升,但麻煩的是這職位會有較多的國外旅行,你看我應不應該答應這個晉升?”
麗絲沒說話,她心裏一蹬,耳旁回響起吉姆的聲音:
“我可能會再來找你麻煩,但不是洗牙!”
“如果你不接受這個職位,會怎樣?”麗絲自言自語地說。
“那我就像現在這樣,等著每年工資遞增5%,如果幸運,十年後能漲到50%。我已經是四十歲男人了,現在再不拚最後一把,就沒有機會了。”傑的口氣,顯然是他內心已傾斜接受這個難得的晉升機會,跟麗絲商量,不過是尊重和希望得到她的肯定而已。
因為傑盤算過,過了四十歲生日後,他在平穩的夫妻性事上不知為什麽就有些淡了,現在正好利用這個常出差的職務借口,或許在床上還能贏回小別勝新婚的局麵,扭轉妻子對自己床上表現欠佳的哀怨。而且大把公費旅遊亞太機會,不僅自己可以透點新鮮“空氣”,也可以常帶麗絲和女兒瓊出去,多見識見識外麵世界的美麗,至少可以轉移她的無言抱怨,可謂是堤內損失,堤外補。
麗絲長噓了一口氣,淡然地說“你自己拿主意吧,我沒意見,反正孩子也大了,能自己照顧自己,我,也就更不用擔心。就是,你不在的時候,我怕 自 己 會 孤 獨!”
“不會的,現在通訊這麽發達,我門每天都可以說話保持聯絡,至少一天兩次,就怕到時,你會嫌我煩人,寶貝兒”,傑興奮地笑著摟緊妻子說。對麗絲在關鍵時刻對自己事業上的無言支持,傑表示感激,在這一點上,傑非常愛麗絲的通達。
這晚,在夏夜蟲鳴的安寧中,傑在床上超常發揮,出色持久,兩人纏綿了三個小時,說著依依不舍的情話,仿佛從此就要生離死別一般,麗絲得到了很久未有的性高潮滿足。她依在傑懷裏,喃喃地說:“我喜歡你現在這樣,不想你出差離開我。。。”傑已經筋疲力盡,進入了甜蜜夢鄉。