正文
《德國之聲》4月16日文章，原題：專家表示，與中國打交道，經濟製裁是錯誤的方式 北京對西藏事件所做的反應，促使德國人呼籲抵製奧運、經濟製裁中國，但是商界代表現在正呼籲考慮一下這樣做的後果。
目前，德國工商總會廣州辦事處首席代表Alexandra Voss還沒有留意到他的中國商業夥伴情緒上的變化，他們仍然對德國公司感興趣。但私下裏，Alexandra Voss表示，她看到的事情可完全不一樣。她說：“我的中國朋友有點生氣，他們感覺整個西方都沒能理解中國人。”
德國的一些商界領袖表示，如果德國人繼續呼籲抵製奧運、經濟製裁中國，這種情緒化的局麵可能會擴散，給中德經濟關係，甚至整體雙邊關係帶來持久傷害。德國經濟亞太委員會主席、化工集團巴斯福董事長於Juergen Hambrecht說：“減少經濟聯係明顯會損害德國經濟。”
有些人可能會說，為了人權，人們願意付出更高的代價。德國基民盟黨員, 歐洲議員Thomas Mann對德國《世界報》說：“消費者可以顯示出團結，說：我願意盡我自己的一份力量，向中國施加更大的壓力。”但是抵製“中國製造”根本就不是什麽最好的方法，德國富特旺根大學教授Petra Herkert說：“在華的德國企業當然應該采取如提供體麵的工資這樣的措施，來顯示他們正在支持中國的人權。”
Petra Herkert說：“我們不應該冒險將中國推向新的孤立。”德中商業協會（German-Chinese Business Association）的Glaser也說：“西方不應該將關注的焦點放在目前的西藏問題上，而應該承認過去30年來中國所取得的成就，幫助中國改善目前的局麵。”“人們應該認識到，中國已經成了它自己成功的一個受害者，”Glaser說，“中國走上了正確的道路，當然還有進一步改善的空間。但是，公開的指責可能會使中國人的立場變得僵化。”
“我們正處在一盤會輸得精光得賭局中，”德國亞洲太平洋商會董事局委員Monika Staerk說，“這不僅僅是關於限製貿易所造成得損失的事，我們正在摧毀政治對話中的信任、聲譽、和相互尊重。”（環球網 雷誌華譯）
目前，德國工商總會廣州辦事處首席代表Alexandra Voss還沒有留意到他的中國商業夥伴情緒上的變化，他們仍然對德國公司感興趣。但私下裏，Alexandra Voss表示，她看到的事情可完全不一樣。她說：“我的中國朋友有點生氣，他們感覺整個西方都沒能理解中國人。”
德國的一些商界領袖表示，如果德國人繼續呼籲抵製奧運、經濟製裁中國，這種情緒化的局麵可能會擴散，給中德經濟關係，甚至整體雙邊關係帶來持久傷害。德國經濟亞太委員會主席、化工集團巴斯福董事長於Juergen Hambrecht說：“減少經濟聯係明顯會損害德國經濟。”
有些人可能會說，為了人權，人們願意付出更高的代價。德國基民盟黨員, 歐洲議員Thomas Mann對德國《世界報》說：“消費者可以顯示出團結，說：我願意盡我自己的一份力量，向中國施加更大的壓力。”但是抵製“中國製造”根本就不是什麽最好的方法，德國富特旺根大學教授Petra Herkert說：“在華的德國企業當然應該采取如提供體麵的工資這樣的措施，來顯示他們正在支持中國的人權。”
Petra Herkert說：“我們不應該冒險將中國推向新的孤立。”德中商業協會（German-Chinese Business Association）的Glaser也說：“西方不應該將關注的焦點放在目前的西藏問題上，而應該承認過去30年來中國所取得的成就，幫助中國改善目前的局麵。”“人們應該認識到，中國已經成了它自己成功的一個受害者，”Glaser說，“中國走上了正確的道路，當然還有進一步改善的空間。但是，公開的指責可能會使中國人的立場變得僵化。”
“我們正處在一盤會輸得精光得賭局中，”德國亞洲太平洋商會董事局委員Monika Staerk說，“這不僅僅是關於限製貿易所造成得損失的事，我們正在摧毀政治對話中的信任、聲譽、和相互尊重。”（環球網 雷誌華譯）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
