正文
聯邦通訊委員會（FCC)抗 議地址為http://fjallfoss.fcc.gov/cgb/fcc475B.cfm，網上聯署抗
東部時間四月九日晚6點，CNN主持人Jack Cafferty 在 Wolf Blitzer 主持的 “The
Situation Room” 中發表了侮辱全體中國人的無恥言論。他說“他們（中國人）基本
上還是五十年來的那群惡棍和暴徒。”（見附錄）
是可忍，孰不可忍？！！！如果我們不對這種極端的辱華言論加以痛擊的話，以後就會
有越來越多的主流媒體加以效仿，華人的尊嚴何在？！地位何在？！現在已經不是排華
法案盛行的年代了，更不是“華人與狗不得入內”的歲月。那些對華人的歧視深入骨髓
的老朽們應該被清洗了！是時候了！是我們中國人應該發出怒吼的時候了。這不是最後
的吼聲，是因為強大而使對手戰栗的吼聲！LIA （www.legalimmigrant.org）作為新生
的代表中國移民利益的政治組織，號召旅美華人行動起來，一起譴責Cafferty，直到讓
他被解雇為止！雖然我們不一定能達到目標，但是我們至少要放手一搏！
具體計劃如下：
行動策略：
隻針對Cafferty 一人一事，不針對CNN的新聞誤導。後者屬於立場問題，而前者屬於紀
律問題。就象在BBS發帖，你可以持極端觀點而自由發言，但是罵人就肯定被封。
Cafferty口出穢語，犯了新聞評論的大忌，應當受到懲罰！另一方麵，現在旅美華人的
聲音還沒有強大到能衝擊整個CNN的地步。我們要一步一步來，先突破Cafferty 這一點。
需要您做的事情：
1. 到LIA 網站（www.legalimmigrant.org）上電子簽名。LIA會把承載著千萬個簽名的
聲討函發給CNN 和FCC。
2. 到LIA 網站上下載模版: “How to File a Complaint against CNN to FCC”。按
照模版中的提示到FCC 網站上（http://fjallfoss.fcc.gov/cgb/fcc475B.cfm）file compliant. 注意：請對模版內容稍加改動，避免千篇一律。
3. 到LIA 網站上下載模版 “How to fax or write CNN”。按模版提供的CNN Contact
info 發傳真或寫信（email 的效果要差一些）。注意對模版的內容稍加改動。
4. 到LIA網站上下載模版 “English news tip by LIA” 和”Chinese news tip by
LIA”。請分別發給你當地的英文和中文媒體。LIA會負責聯係幾大新聞網的總部。模版
內容不用改動。
5. 聯係你當地的華人團體（聯絡信的模版很快就會準備好）和華人名流。要求他們和
我們共同聲討Cafferty。
據說在美華人有300萬，這次隻要有3千人行動起來，就能讓CNN的傳真機上堆積如山，
讓FCC的Inbox裏全是 Cafferty 的名字，讓主流媒體前來關注。打倒Cafferty，我們需
要您的行動！
附錄：CNN 主持人Jack Cafferty 在四月九日發表的辱華言論行動全文：
Jack Cafferty “Well, I don't know if China is any different, but our
relationship with China is certainly different. We're in hawk to the Chinese
up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're
holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are
running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as
we continue to import their junk with the lead paint on them and the
poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay
workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-
Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think
they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the
last 50 years.”
鏈接出處
首先向三藩的兄弟姐妹致以崇高的敬意！
CNN這次的表現，大家都看到了。死不悔改，其中的幾個主持人的卑鄙惡劣行徑已經讓
人發指，忍無可忍。
以下是和CNN算帳的初步方案，隻是想到了，征求大家意見，集思廣益。
我們的要求如下，不多：
1，CNN就此次嚴重的失實，甚至故意抹黑中國和中國人民的報道，正式道歉。
2，這次CNN內部具體負責這些報道的某一（幾）位編輯，或者更上級主管編輯，got to
go.
如果一定時間內（可以暫定1個月）不能給我們滿意的答複，我們隻好采取如下對應辦
法:
Who:發揮我們人多力廣的優勢，集中火力，抓個典型，這次就是CNN，可以更具體到
Jack Cafferty或者Lou Dobbs(注意不要四麵出擊，要充分利用各媒體之間的競爭)。
Why：這還用說嗎？ 任何一個對自己的國家和民族有感情的人，都清楚為什麽要搞CNN
吧！
How:如果CNN死不認錯，甚至變本加厲抹黑中國，我們就象國內廣大同胞發出呼籲，認
清CNN新聞時Jack Cafferty或者Lou Dobbs欄目裏的廣告（一般這些廣告都是大公司的
廣告，很多在中國有業務），抵製這些商家的產品。因為美國新聞節目維持下去的唯一
讚助來源就是這些廣告，我們不能一方麵容忍這些主持人對我們肆意抹黑，卻舒舒服服
的接著維持他們生計的廣告。
通過此舉，向CNN施加壓力。當然，我們對公司和商家的策略不能是威懾賀施壓，那樣
不是我們的目的，也不一定起到效果，而是動之以情，曉之以理，告訴他們要考慮到中
國大眾的感情，要認識到中國人民對CNN這兩個主持人的憤怒，這個時候在他們的節目
上播出廣告，是不智的，也是不劃算的。同樣的廣告花費，去別的新聞媒體播出也能收
到效果，何苦在CNN這檔節目上，白白和15億中國人民過不去呢。要給他們舉例子，這
幾天，因中國民眾抗議，廣告有支持藏獨嫌疑，可口可樂立即撤掉了在德國的一個過期
廣告，並明確聲明絕無支持藏獨的意思。（我們通過這個也能看到，我們人民的力量是
任何一家美國大企業所不能模式的）
具體做的工作很多，需要大家配合，具體工作：
1，和國內anticnn或者天涯等各大論壇溝通，協調後，隨時準備上傳貼抵製CNN節目相
關廣告（也不要涉及麵太多，幾個就好）的帖子，讓國內同學，聯係國內500強企業的
公關部門，給他們?嶽?Γ?蜃懿糠從澄侍獾難現匭裕?性贑NN上述欄目播出廣告的
，馬上停掉。要充分調動國內廣大人民的熱情和積極性，他們的聲音是確保我們此舉製
勝的關鍵。
2，美國的同學，電話和email各家媒體和各大公司的公關部門（尤其是在上述兩個主持
人欄目中做廣告的公司），尤其是和CNN競爭激烈的媒體，披露我們的上述計劃，就是
Chinese people boycott CNN in their own way. 這個具體的英文信件我可以來寫。
大家往美國各級各地媒體發，就當是提供新聞素材，讓他們向CNN求證，尤其是華爾街
日報的記者，都有email的，可以直接發這種press release, 通過廣泛的人民戰，搞亂
CNN陣腳，讓他們風聲鶴唳，聽到我們放鞭炮，也以為是在打槍。
相信美國這些企業也會明白的，何苦呢，花了同樣的錢，買15億中國老百姓不痛快，哪
裏不能做廣告啊，非要給CNN的這兩個老頑固啊。
也要相信美國媒體對CNN這個競爭對手不會手軟，就當看熱鬧，個別的落井下石也不能
排除。
When：現在就開始準備資料，上麵的工作需要人手，大家誰願意義務幫手的，大大歡迎
（比如整理各地媒體和大公司聯係方式，和國內anticnn等大論壇的溝通，要充分發動
我們廣大人民的力量）。 當然，這隻是我的一點粗淺的建議，或許有不符實際的地方
，但我確實是想了又想，看到CNN此次如此醜陋的嘴臉，我們能無動於衷嗎？ doing
something always better than doing nothing.
當然是拋磚引玉，歡迎大家提出更好的方案，奧運還有幾個月，我們不能任由CNN繼續
抹黑，為了我們自己在海外的尊嚴，為了我們國家和我們民族的尊嚴，我們要行動起來！
我們個人的力量是微不足道的，但我們團結起來，就能戰勝那些醜陋的人和事。我們三
藩的兄弟姐妹們這次傑出的表現，讓我們每個人深受感染，並備受鼓舞。
Let’s do something together! Right Now!
鏈接出處
突然想到，周五了，如果不馬上搞CNN，一拖就是下星期了，不行，要承認打鐵，把
Jackass搞下馬，大家齊頭並進，多方施加壓力，我們每個人的力量是有限的，但團結
起來，我們就能戰勝一切醜陋的敵人。
我加急寫的，措辭你們可以發之前稍微修改下， 發到美國各個新聞媒體，傳真也好，
email也好，都行， 還有各個大公司，尤其是Fortune 500的， 尤其是現在在Jackass
欄目做廣告的。
但是不要修改太多，措辭和語氣我已經斟酌再三了， 應該是有理有利有節了，而且目
標針對性強，大家集中優勢火力，一個一個的滅，先不要四麵出擊。
拜托，大家了， 讓我們齊心協力！！！
News Release--Chinese to boycott products of CNN's advertisers
Waking up in the morning, CNN's advertisers might feel inscrutable that their products have already been on Chinese people's boycott lists.
Stunned and shocked by a racist and hatred remark on the Chinese people by CNN's commentator Jack Cafferty in "the Situation Room" aired on April 9th, the Chinese are fighting back by boycotting products of CNN's advertisers—those who are airing advertisements during Cafferty's show time.
Cafferty charged the Chinese people with a highly despicable assault by saying, "They (Chinese) are basically the same bunch goons and thugs they have been in the past fifty years." (http://trans.cnn.com/TRANS/0804/09/sitroom.03.html)
The new campaign against CNN is just an escalated version of the "tit for tat" campaign in response to Cafferty's previous insult and CNN's recent coverage on the Olympic relay in Paris, London and San Francisco, which is overwhelmingly condemned by the Chinese community as ungrounded and defamatory.
The appeal, circulated on the internet and bulletin boards, indicates that a strong patriotic reaction among the Chinese people has been ignited. This time around, CNN is the target.
The more advertising bucks are poured here on CNN, the worse marketing will be expected there in China: The counter productive results the advertisers are afraid of. In recent years, most of the Fortune 500 companies have made targeted advertisement campaigns in China, a country with more than 1.3 billion potential customers.
The boycott statement urged CNN’s advertisers to understand Chinese people’s feelings against Cafferty’s comments while it did mention that the campaign doesn’t target any companies who are sponsoring other CNN programs, “at this point we Chinese consider it (Cafferty’s comments) unacceptable for advertisers to air their ads on Cafferty's show time”.
Till now, no apology has been heard from Mr. Jack Cafferty. CNN has neither made any clear
statements nor taken any actions since. Many have wondered how the media will handle the new controversy exactly a year after Don Imus was fired due to his racist comments on the Rutgers female basketball team.
Earlier this week, Coca Cola withdrew one of its advertisements in Germany that stirred the ire of many Chinese people who criticized the intention of pro-Tibet-Independence and urged the public to boycott the brand.
The poster - spotted in a German railway station - shows Buddhist monks on a rollercoaster with the slogan: "Make it real".
A spokesperson from Coca Cola stated on April 9th, " This was certainly not our intention ... The old image was being used in the window of a shop in Bremen and has since been taken down ..."
聯邦通訊委員會（FCC)抗 議地址為:
http://fjallfoss.fcc.gov/cgb/fcc475B.cfm
CNN有關負責人的電郵
Louise.Sams@turner.com
Jim.Walton@turner.com
susan.grant@turner.com
Jon.Klein@turner.com
Rena.Golden@turner.com
David.Payne@turner.com
Mitch.Gelman@turner.com
jack.cafferty@turner.com
jack.cafferty@cnn.com
東部時間四月九日晚6點，CNN主持人Jack Cafferty 在 Wolf Blitzer 主持的 “The
Situation Room” 中發表了侮辱全體中國人的無恥言論。他說“他們（中國人）基本
上還是五十年來的那群惡棍和暴徒。”（見附錄）
是可忍，孰不可忍？！！！如果我們不對這種極端的辱華言論加以痛擊的話，以後就會
有越來越多的主流媒體加以效仿，華人的尊嚴何在？！地位何在？！現在已經不是排華
法案盛行的年代了，更不是“華人與狗不得入內”的歲月。那些對華人的歧視深入骨髓
的老朽們應該被清洗了！是時候了！是我們中國人應該發出怒吼的時候了。這不是最後
的吼聲，是因為強大而使對手戰栗的吼聲！LIA （www.legalimmigrant.org）作為新生
的代表中國移民利益的政治組織，號召旅美華人行動起來，一起譴責Cafferty，直到讓
他被解雇為止！雖然我們不一定能達到目標，但是我們至少要放手一搏！
具體計劃如下：
行動策略：
隻針對Cafferty 一人一事，不針對CNN的新聞誤導。後者屬於立場問題，而前者屬於紀
律問題。就象在BBS發帖，你可以持極端觀點而自由發言，但是罵人就肯定被封。
Cafferty口出穢語，犯了新聞評論的大忌，應當受到懲罰！另一方麵，現在旅美華人的
聲音還沒有強大到能衝擊整個CNN的地步。我們要一步一步來，先突破Cafferty 這一點。
需要您做的事情：
1. 到LIA 網站（www.legalimmigrant.org）上電子簽名。LIA會把承載著千萬個簽名的
聲討函發給CNN 和FCC。
2. 到LIA 網站上下載模版: “How to File a Complaint against CNN to FCC”。按
照模版中的提示到FCC 網站上（http://fjallfoss.fcc.gov/cgb/fcc475B.cfm）file compliant. 注意：請對模版內容稍加改動，避免千篇一律。
3. 到LIA 網站上下載模版 “How to fax or write CNN”。按模版提供的CNN Contact
info 發傳真或寫信（email 的效果要差一些）。注意對模版的內容稍加改動。
4. 到LIA網站上下載模版 “English news tip by LIA” 和”Chinese news tip by
LIA”。請分別發給你當地的英文和中文媒體。LIA會負責聯係幾大新聞網的總部。模版
內容不用改動。
5. 聯係你當地的華人團體（聯絡信的模版很快就會準備好）和華人名流。要求他們和
我們共同聲討Cafferty。
據說在美華人有300萬，這次隻要有3千人行動起來，就能讓CNN的傳真機上堆積如山，
讓FCC的Inbox裏全是 Cafferty 的名字，讓主流媒體前來關注。打倒Cafferty，我們需
要您的行動！
附錄：CNN 主持人Jack Cafferty 在四月九日發表的辱華言論行動全文：
Jack Cafferty “Well, I don't know if China is any different, but our
relationship with China is certainly different. We're in hawk to the Chinese
up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're
holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are
running hundred of billions of dollars worth of trade deficits with them, as
we continue to import their junk with the lead paint on them and the
poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay
workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-
Mart. So I think our relationship with China has certainly changed. I think
they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the
last 50 years.”
鏈接出處
首先向三藩的兄弟姐妹致以崇高的敬意！
CNN這次的表現，大家都看到了。死不悔改，其中的幾個主持人的卑鄙惡劣行徑已經讓
人發指，忍無可忍。
以下是和CNN算帳的初步方案，隻是想到了，征求大家意見，集思廣益。
我們的要求如下，不多：
1，CNN就此次嚴重的失實，甚至故意抹黑中國和中國人民的報道，正式道歉。
2，這次CNN內部具體負責這些報道的某一（幾）位編輯，或者更上級主管編輯，got to
go.
如果一定時間內（可以暫定1個月）不能給我們滿意的答複，我們隻好采取如下對應辦
法:
Who:發揮我們人多力廣的優勢，集中火力，抓個典型，這次就是CNN，可以更具體到
Jack Cafferty或者Lou Dobbs(注意不要四麵出擊，要充分利用各媒體之間的競爭)。
Why：這還用說嗎？ 任何一個對自己的國家和民族有感情的人，都清楚為什麽要搞CNN
吧！
How:如果CNN死不認錯，甚至變本加厲抹黑中國，我們就象國內廣大同胞發出呼籲，認
清CNN新聞時Jack Cafferty或者Lou Dobbs欄目裏的廣告（一般這些廣告都是大公司的
廣告，很多在中國有業務），抵製這些商家的產品。因為美國新聞節目維持下去的唯一
讚助來源就是這些廣告，我們不能一方麵容忍這些主持人對我們肆意抹黑，卻舒舒服服
的接著維持他們生計的廣告。
通過此舉，向CNN施加壓力。當然，我們對公司和商家的策略不能是威懾賀施壓，那樣
不是我們的目的，也不一定起到效果，而是動之以情，曉之以理，告訴他們要考慮到中
國大眾的感情，要認識到中國人民對CNN這兩個主持人的憤怒，這個時候在他們的節目
上播出廣告，是不智的，也是不劃算的。同樣的廣告花費，去別的新聞媒體播出也能收
到效果，何苦在CNN這檔節目上，白白和15億中國人民過不去呢。要給他們舉例子，這
幾天，因中國民眾抗議，廣告有支持藏獨嫌疑，可口可樂立即撤掉了在德國的一個過期
廣告，並明確聲明絕無支持藏獨的意思。（我們通過這個也能看到，我們人民的力量是
任何一家美國大企業所不能模式的）
具體做的工作很多，需要大家配合，具體工作：
1，和國內anticnn或者天涯等各大論壇溝通，協調後，隨時準備上傳貼抵製CNN節目相
關廣告（也不要涉及麵太多，幾個就好）的帖子，讓國內同學，聯係國內500強企業的
公關部門，給他們?嶽?Γ?蜃懿糠從澄侍獾難現匭裕?性贑NN上述欄目播出廣告的
，馬上停掉。要充分調動國內廣大人民的熱情和積極性，他們的聲音是確保我們此舉製
勝的關鍵。
2，美國的同學，電話和email各家媒體和各大公司的公關部門（尤其是在上述兩個主持
人欄目中做廣告的公司），尤其是和CNN競爭激烈的媒體，披露我們的上述計劃，就是
Chinese people boycott CNN in their own way. 這個具體的英文信件我可以來寫。
大家往美國各級各地媒體發，就當是提供新聞素材，讓他們向CNN求證，尤其是華爾街
日報的記者，都有email的，可以直接發這種press release, 通過廣泛的人民戰，搞亂
CNN陣腳，讓他們風聲鶴唳，聽到我們放鞭炮，也以為是在打槍。
相信美國這些企業也會明白的，何苦呢，花了同樣的錢，買15億中國老百姓不痛快，哪
裏不能做廣告啊，非要給CNN的這兩個老頑固啊。
也要相信美國媒體對CNN這個競爭對手不會手軟，就當看熱鬧，個別的落井下石也不能
排除。
When：現在就開始準備資料，上麵的工作需要人手，大家誰願意義務幫手的，大大歡迎
（比如整理各地媒體和大公司聯係方式，和國內anticnn等大論壇的溝通，要充分發動
我們廣大人民的力量）。 當然，這隻是我的一點粗淺的建議，或許有不符實際的地方
，但我確實是想了又想，看到CNN此次如此醜陋的嘴臉，我們能無動於衷嗎？ doing
something always better than doing nothing.
當然是拋磚引玉，歡迎大家提出更好的方案，奧運還有幾個月，我們不能任由CNN繼續
抹黑，為了我們自己在海外的尊嚴，為了我們國家和我們民族的尊嚴，我們要行動起來！
我們個人的力量是微不足道的，但我們團結起來，就能戰勝那些醜陋的人和事。我們三
藩的兄弟姐妹們這次傑出的表現，讓我們每個人深受感染，並備受鼓舞。
Let’s do something together! Right Now!
鏈接出處
突然想到，周五了，如果不馬上搞CNN，一拖就是下星期了，不行，要承認打鐵，把
Jackass搞下馬，大家齊頭並進，多方施加壓力，我們每個人的力量是有限的，但團結
起來，我們就能戰勝一切醜陋的敵人。
我加急寫的，措辭你們可以發之前稍微修改下， 發到美國各個新聞媒體，傳真也好，
email也好，都行， 還有各個大公司，尤其是Fortune 500的， 尤其是現在在Jackass
欄目做廣告的。
但是不要修改太多，措辭和語氣我已經斟酌再三了， 應該是有理有利有節了，而且目
標針對性強，大家集中優勢火力，一個一個的滅，先不要四麵出擊。
拜托，大家了， 讓我們齊心協力！！！
News Release--Chinese to boycott products of CNN's advertisers
Waking up in the morning, CNN's advertisers might feel inscrutable that their products have already been on Chinese people's boycott lists.
Stunned and shocked by a racist and hatred remark on the Chinese people by CNN's commentator Jack Cafferty in "the Situation Room" aired on April 9th, the Chinese are fighting back by boycotting products of CNN's advertisers—those who are airing advertisements during Cafferty's show time.
Cafferty charged the Chinese people with a highly despicable assault by saying, "They (Chinese) are basically the same bunch goons and thugs they have been in the past fifty years." (http://trans.cnn.com/TRANS/0804/09/sitroom.03.html)
The new campaign against CNN is just an escalated version of the "tit for tat" campaign in response to Cafferty's previous insult and CNN's recent coverage on the Olympic relay in Paris, London and San Francisco, which is overwhelmingly condemned by the Chinese community as ungrounded and defamatory.
The appeal, circulated on the internet and bulletin boards, indicates that a strong patriotic reaction among the Chinese people has been ignited. This time around, CNN is the target.
The more advertising bucks are poured here on CNN, the worse marketing will be expected there in China: The counter productive results the advertisers are afraid of. In recent years, most of the Fortune 500 companies have made targeted advertisement campaigns in China, a country with more than 1.3 billion potential customers.
The boycott statement urged CNN’s advertisers to understand Chinese people’s feelings against Cafferty’s comments while it did mention that the campaign doesn’t target any companies who are sponsoring other CNN programs, “at this point we Chinese consider it (Cafferty’s comments) unacceptable for advertisers to air their ads on Cafferty's show time”.
Till now, no apology has been heard from Mr. Jack Cafferty. CNN has neither made any clear
statements nor taken any actions since. Many have wondered how the media will handle the new controversy exactly a year after Don Imus was fired due to his racist comments on the Rutgers female basketball team.
Earlier this week, Coca Cola withdrew one of its advertisements in Germany that stirred the ire of many Chinese people who criticized the intention of pro-Tibet-Independence and urged the public to boycott the brand.
The poster - spotted in a German railway station - shows Buddhist monks on a rollercoaster with the slogan: "Make it real".
A spokesperson from Coca Cola stated on April 9th, " This was certainly not our intention ... The old image was being used in the window of a shop in Bremen and has since been taken down ..."
聯邦通訊委員會（FCC)抗 議地址為:
http://fjallfoss.fcc.gov/cgb/fcc475B.cfm
CNN有關負責人的電郵
Louise.Sams@turner.com
Jim.Walton@turner.com
susan.grant@turner.com
Jon.Klein@turner.com
Rena.Golden@turner.com
David.Payne@turner.com
Mitch.Gelman@turner.com
jack.cafferty@turner.com
jack.cafferty@cnn.com
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
