English-轉載-連刺5刀 掩埋46小時 湖北的姐遭綁殺奇跡生還

(博訊北京時間2008年4月06日 轉載)
   
    來源：北京晚報
     隨州一的姐被人勒昏、連刺5刀，掩埋於荒野46小時後竟奇跡生還，一起綁架殺人案隨之被揭開。至4日上午，兩劫匪均被抓獲。 (博訊 boxun.com)
    40歲的江某與丈夫均為隨州城區出租車司機。上月31日晚6時，江某車開夜班，將車開到城區十字街附近時，兩男子上車，將她騙至白雲山公墓附近後露出猙獰麵目，拿出MP3逼迫她錄音：“我已被綁架，快拿10萬元來救我！”
   
    錄完音後，兩劫匪用繩子將江某勒昏，塞進附近一豬圈的豬槽內，還對她連刺5刀，確認她已死，便在她身上蓋上石棉瓦、稻草等。隨後，兩人將車開到該市南郊棄車逃竄。
   
    4月2日上午，江某奇跡般蘇醒，她慢慢掀開身上的石棉瓦和稻草，爬出豬圈。不久，一名上山踏青的老人發現了渾身是血、奄奄一息的江某，當即報警，江某隨後被緊急送往醫院搶救。
   
    2日晚，警方在隨州龍門街一茶館內將劫匪陳某抓獲。陳某被抓後，另一劫匪李某卻在武漢多次給江某的丈夫打電話播放錄音，催要贖金。4日上午，隨州警方來到武漢將李某抓獲。
   
    據醫生介紹，江某現已無生命危險。她能奇跡般生還，主要是未傷及致命處，加之她被緊卡在豬槽內，某種程度上減少了失血。 _(網文轉載) (博訊 boxun.com)

Including punctures the elder sister which 5 knives buries 46 hour Hubei to suffer ties up kills the miracle to return alive
(The abundant news Beijing standard time on April 06, 2008 reprints)
   
    Origin: Beijing Evening News
     Is forced along with a state elder sister by the person the dusk, the company punctures 5 knives, buries unexpectedly the miracle returns alive after the wilderness 46 hours, kidnaps the murder document to open together along with it. To 4th the morning, two highway robbers are captured. (Abundant news boxun.com)
   
    40 year-old Jiang and the husband are along with the state city rental car driver. Last month 31st evening 6 o'clock, Jiang vehicle opens the night shift, when operates the vehicle to the city cross road nearby, two men board, deceives her after the Baiyun Mountain public cemetery nearby reveals the ferocious look, puts out MP3 to force her to record: "I have been kidnapped, quickly takes 100,000 Yuan to rescue me!"
   
    After records the sound, two highway robbers force with the string Jiang the dusk neighbor, forces in a pigsty pig trough, but also links to her punctures 5 knives, confirmed she has died, then on her body top head asbestos tile, straw and so on. Afterwards, two people operate the vehicle to this city Nanjiao abandon the vehicle to run away.
   
    On April 2 the morning, Jiang miracle regains consciousness, she slowly lifts on the body the asbestos tile and the straw, crawls the pigsty. Soon, the old person which climbed mountains goes for a walk in the countryside at the qingming festival had discovered the whole body was Jiang which the blood, suffocated, reported to the police immediately, Jiang urgently is afterwards escorted to the hospital rescue.
   
    On 2nd evening, the police in capture along with a state Dragon Gate street teahouse in highway robber Chen. After Chen is caught, another highway robber Li actually many times gives Jiang husband in Wuhan to hit the telephone broadcast sound recording, urges to want the ransom money. On 4th the morning, comes to Wuhan along with the state police to capture Li.
   
    According to doctor introduced, Jiang already lifeless danger. She can the miracle return alive, mainly has not injuried and is fatal place, adds her to tighten the card in the pig trough, in some kind of degree reduced lost blood. _ (net article reprint) (abundant news boxun.com)