隨想隨寫,不想不寫

隻是隨心的想法, 隻是隨手寫下的文字。 什麽都不代表, 除了這一刻的心情。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

暗戀*桃花源

(2009-05-11 08:24:50) 下一個

看到芝小哥在他的 Flickr 上顯擺他拍的“暗戀 * 桃花源”劇照。真是讓我又忌又恨!他所在的城市,文化氛圍濃厚。這樣的好事,在我住的農村是無論如何不會發生的。我很有點氣急敗壞地跟他說,哼!有什麽了不起的, 2007 年我在上海,眼看還有一個月這個劇就要公演了,我不就沒等那一個月嘛!不然,我早兩年就看這戲了,那時候,你還不曉得在哪裏擦鼻涕呢! ( 最後這句話我沒敢真說出口,在這兒 YY 一下下: )) 。

“暗戀 * 桃花源”真是很有名了。當然看過的人也不是人人都說這是部好戲。我自己沒有親眼看過,不敢妄加評論,但相信什麽東西都是“仁者見仁,智者見智”。喜歡和不喜歡,都會有他們的道理。

套一句很鬼馬的話“我去百度上 google 一下”。學習後,覺得這部戲,應該會很有意思。有一個好玩的故事在那裏,以後的就全看演員的功力了。

以下百度上關於這個戲的一些背景介紹:

作品介紹

   《暗戀桃花源》 (1986 年 ) 的靈感,來自 賴聲川 有一次在台灣藝術館看朋友排戲。下午彩排,晚上首演,可就在中間,還有兩個小時要給 幼稚園 開畢業典禮。舞台上的彩排還沒有結束,小朋友們都來了,鋼琴啊,講桌啊,都急著要往舞台上搬。本來,賴聲川一直就在琢磨怎樣在舞台上表達悲與喜乃是“一體之兩麵”;整個大環境的混亂無序,正好給他提供了描述的對象。於是,各自並不完整 的悲劇“暗戀”與喜劇“桃花源”就這樣出現在一個舞台上了。沒有在現實生活中受到幹擾的刺激,《暗戀桃花源》這部戲不大可能在那個時候出現;舞台上沒有幹擾,這出戲就不可能有表演的張力與動力,戲劇根本無法往前走。這裏的幹擾,各種各樣,有悲劇與 喜劇 的幹擾,有演員和演員的幹擾,還有導演和演員的幹擾、旁觀者與演員的幹擾,等等;可就是這麽多種幹擾,這麽亂,居然從這中間又鑽出個秩序來。“暗戀”與“ 桃花源”兩出戲同台演出之時,算得上是那個時代的一個經典時刻:劇場前台的服務人 員,算準了時間,一而再,再而三地在這一時刻回到劇場;演員李立群與顧寶明都親眼見到過坐在第一排的觀眾,有人當場笑得從椅子上翻了下去。對於《暗戀桃花源》的演 出在當時造成的“盛況”,賴聲川覺得並不奇怪:這是與台灣人潛意識中的願望是符合 的。台灣的生活實在太亂了,這是台灣人共同的經曆;然而身在其中,人們也能保持著一種亂中的秩序。這種亂,轉變成劇場中的錯誤,就是把完全不搭調的東西放到一起; 這些完全不搭調的東西,放到一起後,居然也生長出了它的秩序來。這出戲,統合了台 灣觀眾生活中的許多亂象;它開掘的社會潛意識,綜合了台灣的政治、社會與文化生態,甚至也反映了台北都市的百相。這種對社會潛意識的挖掘,再往深一步,表達在戲劇 藝術中,是有意識地提煉一種美學上的追求。

劇情簡介

  《暗戀桃花源》講述了一個奇特的故事:“暗戀”和“桃花源”是兩個不相幹的 劇組 ,他們都與劇場簽定了當晚彩排的和約,雙方爭執不下,誰也不肯相讓。由於演出在即,他們不得不同時在劇場中彩排,遂成就了一出古今悲喜交錯的舞台奇觀。“暗戀”是一出現代悲劇。青年男女江濱柳和雲之凡在上海因戰亂相遇,也因戰亂離散;其後兩人不約而同逃到台灣,卻彼此不知情,苦戀 40 年後才得以相見,時以男婚女嫁多年,江濱柳以瀕臨病終。“桃花源”則是一出古裝喜劇。武陵人魚夫老陶之妻春花與房東袁老板私通,老陶離家出走桃花源;等他回武陵後,春花已與袁老板成家生子。此時劇場突然停電,一個尋找男友的瘋女人呼喊著男友的名字在劇場中跑過…《暗戀桃花源》一劇以奇特的戲劇結構和悲喜交錯的觀看效果聞名於世,被稱為【表演工作坊】的“鎮團之寶”。

創作靈感 ( 賴聲川 )

  暗戀桃花源在我一生中,有相當的意義。她是我在台灣現在這一個混亂的局麵之中,找到的一個平衡、一個人們渴望的秩序。暗戀和桃花源,兩個完全不搭調的故事,被安排在同一個舞台上,一個是在病房裏回憶過往情事的暗戀,一個是在桃花盛開的桃花源;這兩個故事看似天南地北,但卻可以從中找到他們的共通性。在創作時,我運用了許多對比、不和諧的人物、事情,來滿足現代人在潛意識中的某種欲望,我不敢說這是幽默,但我能說,暗戀桃花源是你我生活中的一個小玩笑,一個會令人發出會心一笑的小玩笑。

  創作的時候,我常會想著很多問題,無法找到答案的問題;其實,說穿了,那就是人生嘛﹗每當我們在劇本中,設計一個人物時,不就是把許多的問題加在他或她的身上嗎?如果一個角色,缺少了這些問題而是一個完美的形像,那這個角色隻能活在劇本裏;沒有人能演好他,因為,他根本不是現實生活中可以找到的。

  另外,我也曾經試圖去顛覆一個形像、一個角色,就像是平常嚴肅的政治人物,可以用醜角的形式來表現他;又像是女人,也可以用男人的態度來詮釋她。其實,太多的顧慮隻會困住自己,綁住自己的思緒,有人說我的戲劇常加入很多政治的色彩,讓人看了之後不知不覺中,有股莫名而來的壓力;但是,我認為,我想要的就是要讓我的觀眾以不一樣的角度、視野和空間去看我們在現實社會中一些本以為是理所當然的事,其實,他們是可以不一樣的。

  一對青年男女“江濱柳”和“雲之凡”, 因戰亂而在上海相遇且相戀,卻又因戰亂而分開離散;兩人在互不知情的情況下逃到台灣來,各自男婚女嫁,江濱柳一直癡心苦戀,直到四十年後兩人才再相逢,時江濱柳已似風中殘燭,瀕臨病終,這就是《暗戀》這出現代愛情悲劇的大綱。而《桃花源》則是在敘述武陵人“老陶”無法生育,而妻子“春花”卻又跟“袁老板”私通,老陶無奈傷心的出走,溯河而上,意外地發現了桃花林,進入了桃花源中,度過了一段純真爛漫到近乎夢幻的時光後,他回到武陵,發現原本如膠似漆,男歡女愛的春花與袁老板已陷入了現實的糾葛和相互的怨懟之中,並沒有從此過著想象中幸福美滿的快樂生活。

    

我由百度查出內地版《暗》由袁泉、黃磊、謝娜、何炅、喻恩泰等明星演員領銜主演。導演依舊是賴聲川。我已出國多年,以上的演員都是我不熟悉的。但我知道黃磊,想象他演 “ 江濱柳 “” 應該再合適不過。喻恩泰,知道他是通過 “ 武林外傳 ” ,估計他是出現在 “ 桃花源 ” 裏,具體是哪個角色,就不太知道了。

這次在芝加哥出演的 “ 暗戀 * 桃花源 ” 估計不會是以上人馬。但我依然忍不住要狠狠地對芝小哥反個白眼,因為,他居然還混到了後台,混在 “ 革命隊伍裏 ” 拍了很多演員們美麗的幕後形象。照片拍的是真好!看著這些平常人們看不到的後台景象,讓我想起一句老話 “ 工作著是美麗的 ” 何況是這樣為藝術而工作。不曉得,他老人家肯不肯讓我借他的一些照片貼在我的博客裏,也讓我的這篇小破文增加點文化的光芒。我得去問問他,,,,,,

(以下是芝小哥同學在看了我的博客文章後特意給我發來的一段話。他對這次在芝加哥的公演做了很好的補充說明。謝謝他的有心!)

芝加哥這次是台灣的芝華藝坊和芝加哥東方話劇團合作演出。由導演穀文瑞取得賴聲川的授權在芝加哥演出。製作人是徐曙明和龔殿雄。演員包括祁玉中、彭慧真、部瑞誌、張力、郭小由、李曼宜、黃海燕、王劍平、劉承熹、林一夔、侯曉蓉、宋曉群。

再提供點背景資料(抄 自 芝加哥演出的宣傳資料):
《暗戀桃花源》一九八六年由《亞洲周刊》譽為「亞洲劇場翹楚」的美國戲劇博士賴聲川主持的表演工作坊首先推出,這一出由時裝悲劇和古裝喜劇交織而成的複雜作品,孕含了豐富的時代意義和人性裏共同的夢想和無奈。觀眾哭完了又笑、笑完了又哭,兩個劇團因誤會而同時在劇場中彩排,在嚴肅氣氛中不斷鬧出笑話,而在打鬧中又牽引出許多嚴肅的主題。
自 1986 以來,在台灣已經四度演出(超過 100 場),先後由李立群、金士傑、丁乃竺、顧寶明、林青霞等主演,造成戲劇曆久不衰的熱潮;並於 2002 年拍成電影,榮獲東京、柏林、新加坡國際影展大獎。 1991 年曾來美國兩岸演出。 1997 年譯成英文,收錄在英國牛津大學當代中國戲劇選集中。 2007 年在紐約百老匯、及加州史丹佛大學等地演出。 2006 年秋《暗戀桃花源》在北京首都大劇院上演,由名演員黃磊、袁泉、謝娜、何 炅 、喻恩泰等擔綱主演,造成轟動,一票難求。之後在 2007 年兩岸三地聯演,然後全國十幾個大都市巡演,包括三度在北京、上海、香港,所到之處,無不風靡,場場爆滿。到目前為止,中國已經演出超過 130 場,觀眾十數萬。此劇中國評與老舍「茶館」、曹禺「雷雨」並列百年華文戲劇經典作品。美國紐約時報也譽此劇為「當代最受歡迎的中國舞台劇」。









以上圖片來自網絡

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
安夏 回複 悄悄話 回複葳蕤的評論:
嘎嘎,你不會是我失散多年的同胞妹妹吧?很多現象顯示你就是!哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
葳蕤 回複 悄悄話 巧了。俺以前也貼過一點關於這個劇的。

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200809&postID=10559
登錄後才可評論.