: :《姿三四郎》主題曲是七十年代、大氣磅礴的力作。: :

by simonix




作詞：関沢新一 作曲：安藤実親

やれば出來るさ 出來なけりゃ(你能做到的 如果做不到)
男はもう一度 やり直す(男人重頭來過)
口惜しかったら 泣け…泣け…(若說不出 就哭吧…哭吧…)
泣いてもいいから 前を見ろ 三四郎…(哭也是可以的 抬起頭向前看 三四郎…)
それが勝負と言うものさ(這就是勝負啊！)

石じゃないもの 咲く花に(不是石頭 對著開放的花)
こころを燃やして なぜ悪い(心在燃燒 為什麼心情不好)
つらいだろうが 待て…待て…(又如此辛苦? 等待…等待…)
二道かけない 黑い帶 三四郎…(二道沒有關係 等待黑帶 三四郎…)
それが修業と言うことさ(這就是修行啊！)

歩き出したら 退くものか(一旦踏出去 怎能退縮)
男がこころに 決めた道(男人心裏決定走的路)
決めた以上は 行け…行け…(決定後就去吧…去吧…)
夜明けの光が 見えるまで 三四郎…(直到看到破曉的光明為止 三四郎…)
それが生きると 言うことさ(這就是生命啊！)