正文

The Straw Hat - 草帽歌

(2008-05-08 15:10:00) 下一個
唱哭一個算一個。如果沒哭,那是消音伴奏不好~~~


草帽歌(電影《人證》插曲)
此曲帶有黑人靈歌元素,原唱聲線低沉,高音遼闊,啞音、哭腔運用得當,表達了失去母愛的那種痛苦。
詞:西條八十
原唱:Joe 山中

Ma Ma do you remember, 媽媽你可曾記得
the old straw hat you gave to me, 你送給我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飄向濃霧的山嶴
Yeah Ma ma I wonder 耶哎媽媽那頂草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart. 就像你的心兒我再也得不到

Suddenly that wind came up, 忽然間狂風呼嘯
stealing my hat from me yeah. 奪去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飄向那天外雲霄

Ma ma that old straw hat 媽媽隻有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍愛的無價之寶
but we lost it. 但我們已經失去
No one could bring it back, 沒有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你給我的生命

----------------------
本想唱悲一點,努力去想象小時挨打,怎麽想也想不起。我們兄弟姐妹六位,當時爸爸在外地上大學,工作,母親獨自一人把我們養大,還要照顧老人,壓力可想而知,但她從沒打罵過我們任何人,連大聲說話都沒有過。俺是實在體會不到沒有母愛的感覺,唱的不到位情有可原哈。
----------------------
母親手極巧,看到你穿什麽衣服,她就會裁剪並縫製出來。剪紙更是一絕,小紙片在手中上下翻飛,不大功夫,花鳥蟲魚栩栩如生。在美國時多次在中國文化節上表演。附上幾幅母親做的剪紙, 遙祝她老人家身體健康。祝天下媽媽們母親節快樂!
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
beekeeper 回複 悄悄話 speechless, tearful and .....
水冰冰 回複 悄悄話 哇~!太神了,狂讚!!
大開眼界呀。
以前以為這樣的剪紙一定隻有電腦剪得出,井底之蛙了 :P
水冰冰 回複 悄悄話 抗議:點我死穴!再一次聽,再一次流眼淚。頂大孝子的愛母深情~~
登錄後才可評論.