回國之困惑 如何稱呼

回國之困惑 如何稱呼

出國前，基本上大家都是同誌，張同誌，李同誌，不管男男女女，一聲同誌走遍全國。

出國後，慢慢的發現，這同誌變成了同性戀術語。有這種涵意，在國外是肯定不能再叫同誌了。那回國還能叫同誌？估計叫那些退休的老人同誌不會有反感，叫年輕人同誌估計是不行滴。

出國前，配偶都叫愛人。丈夫是愛人，妻子是愛人，沒結婚的是未來的愛人。

出國後，慢慢的發現，叫愛人是HK人最愛取笑大陸人的叫法。慢慢的，在國外的中國人沒人再叫愛人了。更多的叫老公，老婆(跟著HK，TW人的叫法)，其實很土，但也比較親切。那目前大陸叫什麽？叫我的先生，我的太太是不是太正規了？叫我的老公，我的老婆是不是太時新了？30來歲的人叫老公老婆還行，那40，50的這樣叫有點不倫不類。

出國前，上店裏買東西，不管是男是女，都是同誌，師傅。後來對女售貨員改稱小姐成了時尚。

出國後，慢慢的發現，當大陸真正出現了用肉體做生意的小姐後，這小姐又不能叫了。你要叫誰一聲小姐，可能會被罵。應該如何稱呼？不叫小姐叫什麽？叫美眉？大姐？

還是蝴蝶和蝴蝶之間的稱呼比較容易，一句“親愛的，你慢慢飛”，飛到哪都沒問題。人和人之間的稱呼，也容易，也困難。一不留神，讓人笑話，從哪顆星球上回來的？