世博會上見不到的上海隱密市區–紐約時報駐滬分社社長的報道（圖）

 

 

HOWARD W. FRENCH在2003～2008年期間曾任紐約時報上海分社的社長。愛好攝影的HOWARD在業餘時間漫步上海，無意中在離一個高檔商業街道不遠的地方發現了一個鮮為人知的居住區，這裏有密集的搖搖欲墜的兩層房屋，長長的小巷，滿街都是討價還價的人們，和從農村來城裏找工作的人。

在導遊手冊裏你不會找到上海的這部分，也很少在照片裏看到，但HOWARD逐漸發現，上海有不少這樣陳舊的，不為人們矚目的區域。

隨著上海城市的現代化改建，不少這樣的房屋被拆除，餘下的居民似乎隨時在準備拆遷的到來。

去年夏天，HOWARD又回到上海，在3個月的時間裏走訪這樣的住戶，這裏的照片就是他的所見所聞。

真正蝸居的上海人？

May 20, 2010, 12:00 AM

Discovering Shanghai’s Secret City

By HOWARD W. FRENCH

[StillH2ORunDeep]

回複summer888的評論:
看得很仔細，也是這樣想的。紐約時報的分社社長不必為此造假，不像那些出名的改頭換麵宣傳專家們。

[summer888]

The first picture has a modem lock for bike on the front wall. That lock should be the product within 10 years. Also the air conditional unit on the wall should be within 20 years.
The picture three has energy-saving light tube and filtered-water unit which should be within 10 years.
Picture 7 has ads on the wall that should be within 10years, at least in 20 years.
Picture 10 has picture on the wall shows the style of 1990’s.
Picture 11 has a bike on the right hand corner of 2000’s product.

So I guess that most pictures can be identified as resent photos, but the topic of the article should be changed.

[haha]

these pictures is to remind everyone that some people still live poorly in spite of rapid improvement of chinese people's living condition.

[renzhichu666]

老照片,一看就知道是上海的20世紀80年代，記得十多年前就看過這些照片。

[qiuse]

回複mr.90kg的評論:
博主已然說了“世界不少地方都可能會存在這樣的狀況”，又何必見到這些照片就大驚小怪的，的確個人的反應“取決於各自的經曆，感覺，體會了”，大可不必動什麽肝火。

[mr.90kg]

博主不過是想證明，上海是多麽窮困潦倒。因為你不是上海人，你不懂得上海人，你別看他們似乎要窮死了，其實他們過日子很有計劃的，存款不會比你少。知道上海兩句老話嗎？“量入為出”“真人不露相”。。。。上海人過日子一把手！不要以為你真是發現新大陸了，這種“一點也不隱秘的地方”，西方大國哪個沒有，怎麽不見你介紹介紹？就你有本事找到了？你真讓我笑死！

[dodododo2046]

1,3,5,7, 9照片中的人是上海人, 其他的是外地來的.

[痛打二鬼子]

你真二兒。

[凡夫俗子]

太無聊了，這種報道！都什麽年代了，還以為是上世紀七八十年代嗎？

[summer888]

inferior complex? It is very big hat for my little head,
My respect Mr. mxu12! Please excuse my ignorance if you think so!

[ilovesport]

我到過美國40幾個州，到過NYC、DC、Boston、LA、SF、Seattle、Chicago、Denver、Miami、Houston、New Orleans 等等很多大中型城市，照片裏所謂“隱密”的地方，在美國也比比皆是。

在每個國家(新加坡可能除外)、每個城市，都能找到這樣“隱密”的地方。

建議這個愛好攝影的時報記者，在紐約時報開設一個美國城市的“隱密”社區的專欄。

[StillH2ORunDeep]

題目改一個字，隱密，意思更貼切

[Doradora]

這些照片很好，很正常啊。大家幹嘛又激動又憤憤不平的？不用這麽自卑吧。不用動不動又妄想被害了吧？題目不過是編輯為吸引眼球而起的。大家要諒解，要知道這年頭，不腦袋殘廢是不能當編輯的。

[Doradora]

這些照片很好，很正常啊。大家幹嘛又激動又憤憤不平的？不用這麽自卑吧。不用動不動又妄想被害了吧？題目不過是編輯為吸引眼球而起的。大家要諒解，要知道這年頭，不是不能當編輯的。

[xj28]

這些社區有什麽秘密可言？老外吃飽了撐的。我姨媽和表舅家就在上海市中心，旁邊房子都拆了，早等著拆遷，結果陳良宇倒了，計劃擱置。不過居民似乎並不著急。每個小房間都塞了好幾個戶口，像我小姨，先拆遷住新房後，把丈夫和兒子戶口遷去旁邊還沒拆的婆婆家。我表舅家也一樣，早就買了兩套大房，全家三代七個戶口塞進等拆遷的舊房。上海人大都這麽做。原來每個戶口說給25萬，我媽最近聽親戚說漲到30萬了。這舊區的住戶不見得窮或沒房。中國大城市的房價高不能全怪房地產商，拆遷費用太高。

[mxu12]

So, are you saying that Howard French or someone else took these pictures thirty years ago and now took them out ...? for what purpose? great imagination. I think you have a mind problem, worse than inferior complex.

[summer888]

You can tell that they are old from the address they ware and the things in the photo. Like the beer/drink basket on the ground next to the girl. Who sell the bottles of beer/drink now using that kind of basket?

The navy stripe type of T shirt was stylish in 70's and you will have hard time to buy anythings like that!

If you are a fair dinkum,tTravel to Shanghai yourself and get reallife photos of poor area to show us. They are still there but not like these photos here. Shanghai is not a perfect city but is much more modern in most of the streets.

[summer888]

These photos are 30 years old!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[異客]

From viewing Howard French's picture gallery, one can tell that he is very good at taking B/W photos. Some of the pictures posted here can also be found in the following website. A good reminder of how the poor and lower level people living in China and everywhere in this world, but nothing is or should be related with World Expo.

http://www.howardwfrench.com/photos/albums.php?set_albumListPage=2

[StillH2ORunDeep]

照片是一種記錄，不錯，世界不少地方都可能會存在這樣的狀況，至於人們看到後的反應，那就取決於各自的經曆，感覺，體會了。罵人不是什麽值得稱道的行為。

[nkrzero]

這些照片都不是從詆毀中國的角度拍的啊，一些人著急什麽

[beijingconnection]

good photos,real life and piece of history ...

[:注冊筆名:]

千萬不能拆遷。拆遷了他們住上好房子後，住貧民區的權利就會受損失。也就沒有機會給紐約的各個大小報做文章了。

[streamwood]

對比這些照片才知道中國今天真正是進步了!真正是進步了!!

[mxu12]

I saw old Shanghai neighborhood pictures like these ones from Howard French a few years ago. The article header was added by the wenxuecity editors. The pictures have nothing to do with things like the Expo. But even if they do, so what? With the rapidly disappearing old neighborhoods in big cities, isn't it nice to remember the past with a sense of nostalgia?

[草廬]

回複波大才是人的評論:
她不象你那麽大，光不光差不太多，嗬嗬

[草廬]

回複puttwocentsin的評論:
頂JC一把，嗬嗬

[mxu12]

Some Chinese here have the problem of inferiority complex, a common problem for many Chinese. The picture author Howard French lived in Shanghai for 5 years. He wrote many articles on New York Times about the "new and rising" China. What's problem of showing pictures like this?

[隔夜菜]

7,這有什麽呀，這些難道很秘密嗎？！是個中國人就應該知道，這是中國最正常的生活。而且如此報道宣傳，無非是西方媒體慣用的伎倆，也沒什麽新花樣。第一步，先大肆渲染中國經濟崛起如何如何富有，展現上海北京等地的局部性的窮奢極欲，目的是迅速激起西方國家老百姓的心裏不平衡和仇富紅眼病，以為中國處處都是那麽富有。第二步，就是如上麵的那些照片一樣，又把被西方媒體形容成天堂般的上海打入地獄，讓西方老百姓解恨。總之，西方老百姓就是被徹底忽悠了，永遠看不清真相，永遠不知道上海的窮奢極欲和本貼中的破落隻是橄欖的兩頭尖，永遠也看不到中國百姓真實生活的橄欖中部大肚子。唉，可憐的美國紅脖子，就是這麽被美國人最最擅長的public relationship忽悠了。至少，在此，我隻看到PR專業人士的炫技，無任何真相可言，隻是把以偏概全發揮到極致。

[zelina25]

台北最好的區也破破爛爛的，他們的自我感覺好得很！
台巴子就像井底之蛙！

[puttwocentsin]

這才是真正的勞苦大眾，占中國人口的98%！電視和電影上看的隻體現2%的人口所過的日子。

[ialord]

回複波大才是人的評論:虧你名叫波大才是人。那個人沒波怎麽會是女生？。。。哦，你是說波大才是人，那沒波應該不是人？你還是改名叫波大才是女人吧，免得打擊一大片。

[潛伏紐約]

請大家到 上麵去看這組照片更完整的解釋：
http:///news/messages/70888.html

Howard French 說：“發現中國舊城在西方列強統治時的遺留物，對於我而言，那一刻，簡直就像愛麗絲奇遇記一樣。”

“我花大量時間拍攝的大部分街區已經不存在了，或者在明年世博會之前將被拆除。”


“我很少看到中國攝影師拍攝這個正在消失的城市世界，這個事實使我確信，我所在做的不僅僅是拍攝漂亮或從美學角度取悅人的東西。”

“中國人經常問我：‘你為什麽總是展示我們國家醜陋、貧窮、不討好的一麵？’
我這樣回答：在這些街區中，有真正的美，在他們的生活中有真正的美，盡管它們展示的不是舒適的生活。”

對比這些照片才知道中國今天真正是進步了，但就從我個人感情上說，我不希望這些全被拆除，因為它們是我童年的親切記憶。

[wxciti]

如果不是大多數，也是相當數量的城市貧困人口和農村人口是這種生活水平或略高一點。

[samsyrny]

不太同意hafner，你偏激了。為什麽這是苦難深重的大多數中國人的真實寫照，我不覺得大多數中國人目前還苦難深重。另外，你真正關心的不是普通老百姓，而是那些手裏有股票基金的“苦難深重”的“老百姓”。你所說的傻瓜都知道的事情，好像也不那麽簡單。千萬不要太低估了別人的智商而高估了自己的。

[powerovergamec]

好好的照片為什麽偏要用轉成黑白的？！順便問下這是在上海哪個地方？

[波大才是人]

最後那個女生都光著上身啊.

[hafner]

其實這才是苦難深重的大多數中國人的真實寫照!花幾千億辦世博會隻有獨裁者才做得成,2009年四萬億救市?美其名曰救實體經濟,難道老百姓手裏的股票基金不是實在的血汗嗎?比你不救虛擬經濟等於不救百姓,美國七千億救虛擬經濟就是救百姓,這回歐洲又是七千億救希臘,你人民幣不升值那人家就使勁印紙幣,拿紙換你人民的血汗,傻瓜都知道的事情,這麽多經濟學家看不懂,看吧:房地產暴漲股市暴跌民不聊生,這就是為人民服務的政府幹的事情,這完全是當權者不顧民生的結果,什麽是為人民服務?現在一切都是為中國當權者服務!本人堅決抵製世博會,希望大家響應!

[windlight]

哦,轉載是紐約時報的.
其實老外不懂,別看這小破房,10平米一間,比他時報記者一年工資都值錢.隻是在裏麵生活比較難熬而已.

[60分鍾免費]

SB是最大的形象工程.幾千個億!為什麽不多想想社會底層,山村失學兒童,旱災水災老百姓?

[windlight]

這樣的生活狀況在上海80,90年代比比皆是,現在大批大批的棚戶拆遷搬入新居.這樣的棚戶越來越少.很多當地居民把這些舊房租給貧窮的外來遊民.

博主拿出這樣的照片,是想說明上海城市改造是好?還是壞呢?
上海如果停止住房改造,這些居民還隻能在這樣狀態下生活,就像我們以前生活一樣.而一旦拆遷,又會有人罵政府開發商侵占老百姓的房子地皮.

[optionguy]

this is not a secret ...

[GG2006]

wtf, 好像沒什麽秘密,TMD老外射獵,國人見得多了

[onionyang]

有什麽奇怪的，我們這代都是在石庫門房子裏長大的。

[CMOS]

我母親去貴州參與火電工程。電話裏告訴我到那裏就如同回到了20、30年前一樣。中國社會發展嚴重不平衡。

[小寧波♂]

最後一張男生女相啊？！

[mickeyii]

題目取的就多少知道作者的用意了，要不就是我狹隘了。
又不是不讓去，有武裝封鎖，能找到就去唄！有什麽秘密的，幹嗎還跟世博會掛上邊兒呢，不開世博會，那裏就不“秘密”了？
我到想知道奧運的時候，北京秘密的秘密市區在什麽地方。

留影也好，以後類似老上海的地方越來越少，有的懷念了。

[cyrildene]

In my area........Kaohsuing city ,Taiwan
you may find something like them.......but much clean.
thanks for these pics

[我說的是屁話]

這個小5毛嘴還硬。在世界上任何一個地有花幾千個億辦SB會，折騰自己人民的嗎？

[freewilly]

No surprise at all I don't know what Howard French wants to tell us? Those scene can be found in any big city in the world. I can find more shitty places in New York, no problem at all.