個人資料
StillH2ORunDeep (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

劉曉波案件的審結-“很多人認為,這個審判是一個轉折點。”紐約時報(圖)

(2009-12-23 09:30:53) 下一個

紐約時報今天載文報導劉曉波案件的審結

 

周三,劉曉波,中國最著名的民主改革的倡導者之一,在兩個小時的不公開聽證會中被審判,罪名是他對公開選舉和言論自由的呼籲對執政的共產黨構成威脅。

 

劉曉波,一位詩人和無畏的社會批評家已經被關押一年多,麵臨著法律上定義的“煽動顛覆國家政權”的罪行,可能被判15年以上徒刑。他的律師說,判決可能最快在周五宣布,世界上許多人都會在歡度聖誕節。

 

中國法律專家和人權活動人士說,政府對劉曉波的起訴是一個令人沮喪的裏程碑,這進一步削弱了對中國的經濟崛起會帶來重大政治和法律改革的希望。在過去的一年裏,政府已經加強了對互聯網的限製,打擊公開宣傳維權的律師,監禁認為學校建築質量差與在去年四川地震中喪生的數以千計的兒童有關的人們。

 

很多人認為,這個審判是一個轉折點。”對話基金會(Dui Hua Foundation)的創始人John Kamm說,倡導人權的該基金會為中國政治犯獲得自由在幕後運作。政府似乎變得更強硬。

 

雖然檢察官提到劉曉波在6個海外網站發表的最新文章,但最主要的是他在製定《零八憲章》中所起的作用憲章代表了改革派的願望,在受到嚴格審查的互聯網上公布的短暫時間內獲得近萬人的簽名。《零八憲章》呼籲實現法製,擴大人權,結束中國的一黨政治。最令人傷感的是,它要求保證言論自由的權利以及取消這種用來起訴劉曉波的法律規定。我們應該結束把語言視為犯罪的做法。”《零八憲章》說。

 

53歲的劉曉波,曾是文學教授和多產的作家,當中國學生1989年春天在安門廣場舉行抗議遊行時,他在紐約哥倫比亞大學做訪問學者。他很快返回家園,並加入了絕食,在軍管後,鼓勵學生以和平方式離開廣場。當軍隊控製了局麵後,劉曉波被拘留21個月,未經審判。 在公開要求釋放因抗議活動仍被監禁的人們後,他在1996年被勞教3年。在被學校解雇後,劉曉波花了大量時間寫具有挑站性的文章,例如標題為“中國共產黨的獨裁愛國主義”的文章,並會晤有相同思想的知識分子,呼籲中國實行沒有暴力動亂的民主。

 

我們不能再重複64日(指1989年天安門事件),各方麵都損失,所以我們要找到一種建設性的方式前進。”著名的08憲章的主要作者張祖華(Zhang Zuhua)說。

 

在接受采訪時,張先生描述了他和其他近100人是如何確定他們的意願,在數個月內反複修改文件。去年12月在網上發布的宣言,77憲章,名字來自前蘇聯統治時期捷克斯洛伐克持不同政見者的請願,它很快得到數千名工人,教師和離退休黨員的簽名。

 

這也引起了政府的行動。

 

警方對約300名最原始簽名人進行詢問,並逮捕了其中的兩個人:劉曉波,被關押在一個秘密地點;張祖華,後來獲釋,但受到24小時監視。

 

出席了審判會的劉曉波的弟弟劉曉軒說,劉曉波在法庭上辯稱,自2005年以來他寫了490篇文章,但當局隻挑了6篇作為他試圖破壞國家的證據。"他告訴法庭,他的講話屬於言論自由,這是受憲法保護的。"

 

劉曉波的律師表示對司法程序的沮喪,他們在幾個月內不能接觸被辯護當事人,在10天前才收到起訴書,他們隻有很少有時間準備辯護。

 

西方官員也了解劉曉波的困境,目前尚不清楚外交壓力是否有任何影響。周三,24名來自加拿大,歐洲和美國大使館的官員在法庭外徘徊,他們在最後一分鍾被拒絕進入,盡管在一個星期前就申請旁聽。“隻告訴我們沒有座位。”瑞典大使館一秘Nicholas Weeks說。

 

劉曉波的妻子劉霞也被禁止參與案件,盡管她曾希望成為她丈夫名義的官方證人。日夜監視她所住公寓的安全官員在審判舉行的前一天晚上來到她家,通知她不會被允許接近第一中級人民法院。“我已經做好最壞的準備。”她在電話中說。 無論裁決是什麽,我們不得不接受。”

盡管戒備森嚴,約十幾個劉曉波的支持者當天上午冒著嚴寒聚集在法院外。還有數十名支持者被禁止離開自己的家或在途中被拘留。

 

一名失業的肉類加工廠工人和自稱的社會批評家48歲的季雷LeiJi,)由江西省乘18個小時的火車來京顯示他在法庭外的聲援。他說,他從來沒有見過劉曉波,但他們在過去幾年中交換過電子郵件。是的,他自豪地說,他簽署了08憲章。

 

然後,他把手伸進他磨損的皮革書包,顯示了影印的宣言書。我不害怕。”他交給一觀看現場的法庭官員一份,然後說,“我愛中國。我隻是希望我的國家有自由和人權。”

 

但午後早些時間,在外國記者已漸漸遠離後,警方拘留了大約兩打在法庭外聚集的人,季先生在被拘留者中。

 

被告的弟弟劉小軒(LiuXiaoxuan),是法庭允許旁聽的兩個家庭成員之一。審訊結束後,他試圖回憶程序的細節 法院工作人員禁止做記錄 )。

他重申他哥哥最後對法官的發言。劉曉波說他是許多受迫害的知識分子中的一個,並希望他是最後的一個。他說,他被關進監獄,但這可能會為他人帶來言論自由。劉小萱說。

 

http://zh.wikipedia.org/wiki/劉曉波

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
mzl9876 回複 悄悄話 劉曉波畢竟是一個文人,如果可能,可以給與出路,到西方國家去,相信他絕不會像新疆搞獨立的某女人一樣,拿美國的錢,幹著瘋狂的殺人勾當,
6.4中很多的骨幹去了美國,沒有什麽人像某某功一樣,甚至藏獨疆獨,相信他們畢竟是受了多年的儒家教育,所以他們的處世哲學,當有分寸的。。。。。。。
登錄後才可評論.