工人階級力量大-河南省政府被迫叫停國有鋼鐵廠的私有化

紐約時報今天報導，河南省政府顯然屈服於上周數以千計的工人的抗議並扣押人質的
舉動，被迫中止一家國有鋼鐵廠的私有化。
 
在中國中部的河南省發生的抗議活動，是中國鋼鐵工業中工人激進活動增強的最新
跡象。三個星期前，中國東北的吉林省通化鋼鐵廠暴動工人毆打致死一名監督出售
另一國有鋼鐵公司的行政官員。

中國日報上周六報道說，警察在周五曾試圖衝破安陽市林州鋼鐵公司的工人隊伍，
但沒有提及警方是否取得成功。各級政府部門一直不敢使用壓倒性的武力對付抗議
工人。

官方的新華社說，經過政府的調解小組同意重新考慮工廠的收購後，工人已決定在
周六停止曾有多達3000人參加的抗議活動。新華社沒有提到扣壓的人質的下落。 

中國的勞工問題專家們周日表示，林州鋼鐵工人的成功舉動可能鼓舞其他行業的工
人阻止私有化的進行。“現在已不再可能不考慮工人的利益而推動私有化。”設在
香港的China Labor Bulletin-中國勞動公告組織發言人Geoffrey Crothall指出。
 
有跡象顯示高層對最近的動亂表示關注，政府控製的全國總工會在其中文網站發布
了一係列的顯著評論，標題為“企業重組：工會參與是至關重要的。"

新華社說，就製止“林鋼”私有化，河南省政府和省委發表了一項決定，“有關林
州鋼鐵有限公司的未來和其工人福利的問題應由工人大會決定。 “

中國法律早已規定，私有化必須獲得受影響的公司職工代表大會批準。但當地政府
官員和公司經理經常能夠鑽空子，由自己操縱的工人大會批準， Crothall先生說。
 
全球經濟下滑已經嚴重影響了鋼鐵行業，這可能造成該行業的勞動力動蕩。今年上
半年，中國鋼鐵出口下降了15.4%。上周四，麵對供過於求的煉鋼能力和許多小型鋼
鐵企業競相購買鐵礦石，北京官員下令在三年內暫停建造任何新的鋼鐵廠或擴大現
有工廠。

不過，北京的迫使現有鋼鐵廠合並的努力並不成功。地方和省級政府一直擔心失去
控製的企業，這往往對它們的經濟至關重要，也遭到許多工人的反對。

然而，許多陳舊的，低效率的鋼廠麵臨困境。林鐵是有40年曆史的企業，自3月以來
一直沒有開工，因為其銷售下降，現金短缺，沒有達到環保標準。

美國密歇根大學漢學研究中心主任Mary E. Gallagher預測，在未來的歲月裏，中國
將能夠繼續國有企業的私有化，但代價將比1997年至2001年間進行的大規模私有化
昂貴。當時至少有30萬國有企業工人下崗，但當時局部的抗議活動並沒有蔓延。
“我打賭他們能做到這一點，但解雇職工的補償方案將增高代價。”Gallagher教授
說。