為金銀花說幾句話,正名 (圖)

上周，在“鳥語花香”文中附了幾張門前的金銀花圖片，沒承想，給金銀花帶來了
點不白之怨,網友有說它瘋長的，也有想把它弄死，為鏟除它腰都折了。在這裏提
供點信息,澄清誤會。金銀花的確是色香形具佳，可供觀賞，兼具醫療保健作用的
好花呀。

據文獻記載，金銀花.在中國有2,200多年栽植史。早在秦漢時期的中藥學專著《神農
本草經》中，就載有忍冬，稱其“淩冬不調”。

金銀花，初開時白色，後逐漸轉變為黃色，故此得名。“有藤鷺鷥藤，天生非人有，
金花問銀蕊，翠自成簇。”金代詩人段克的詩句把金銀花的生長形態描寫的很生動。

門前這棵金銀花是從一個度假村要來的。種了6年，隻需不時修剪枝條，即可保持花
色秀麗，早晚清香撲鼻。



金銀花為半常綠性速生藤本纏繞灌木，適應性很強，野生於丘陵、山穀、林邊，現
多為栽培。

芳香的金銀花是中國古老的藥物，是一味甘涼藥，主要功能是清熱解毒,享有“藥鋪
小神仙”之譽，在中國主要作為藥材種植。 清光緒二十二年編修的《費縣誌》載：
“花有黃白，故名金銀花。從前間有之，不過采以代茶。至嘉慶初，商旅販往他處，
輒獲厚利。不數年，山角水湄栽植幾遍。”

取花數朵，放在案頭，香氣宜人，也可在夏季泡茶飲用


亦可作為庭院花卉在家中栽培，花葉俱美，常綠不凋，適宜於作牆垣、陽台、綠廊、
花架、涼棚等垂直綠化的材料，還可以盆栽。看來今後可以在花盆裏插枝，送給朋
友了。

金銀花的常見英文名字為Japanese/Chinese honeysuckles. 金銀花根係發達，生命
力強，耐各種自然環境，生長快，壽命長，對於生態薄弱的農田、荒地、沙區、草
場，道路等均有很好的防風固沙、恢複植被、改善生態的多種效用，起到含蓄水量、
固土攔沙、減輕對土壤浸蝕的作用。正是由於這種特點，原產於中國，韓國，日本
的金銀花在1752年被引人北美。在較大的城市地區附近，作為觀賞植物，但在用來
改善野生動物棲息環境的地方，常泛濫生長。

在美國最常見到的金銀花，恐多是所謂“灌木金銀花-Bush honeysuckles ”，見於
路邊，林中，和國內享有盛名、用做藥材的金銀花不同。 目前，灌木金銀花在美國
的分布範圍包括從北達科他州到德克薩斯州東部，馬薩諸塞州至佐治亞州。這種金
銀花被列為“有害雜草”，上了美國聯邦和幾個州的光榮榜，象康涅狄格州，麻州，
新罕布什爾州都禁止種植，認為其具有“侵入性”，會破壞自然植被。最大型的灌
木金銀花，L. maackii or Amur honeysuckle，在有陽光的開闊地帶可長到6米高。

院子外邊有一棵灌木金銀花，有4~5米高，花已經開過了，結有果實。多說灌木金銀

花結有紅色的漿果，而金銀花的果實是黑色的。但我種的這棵金銀花從來沒有結過

果實。

灌木金銀花(左側)的枝幹更象木質的，葉子寬、大、厚，顏色也深。

金銀花
別名:忍冬花、鷺鷥花、銀花、雙花、金藤花、雙苞花、金花、二寶花
英文名:Honeysuckle Flower, Japanese Honeysuckle
為忍冬科忍冬屬植物,變種有忍冬Lonicera japonica Thunb.、紅腺忍冬Lonicera
hypoglauca Miq.、山銀花Lonicera confusa DC. 或毛花柱忍冬Lonicera Dasystyla
Rehd.
在各地生態條件的影響下，形成金銀花異常豐富複雜的種內變異類型。
【性狀】呈棒狀，上粗下細，略彎曲，長2～3cm，上部直徑約3mm，下部直徑約1.5mm。
表麵黃白色或綠白色，貯久色漸深，密被短柔毛。偶見葉狀苞片。花萼綠色，先端
5裂，裂片有毛，長約2mm。開放者花冠筒狀，先端二唇形；雄蕊5個，附於筒壁，黃
色；雌蕊1個，子房無毛。氣清香，味淡、微苦。
【生長習性】
溫度：抗零下30度低溫，故又名忍冬花。20度左右花蕾生長發育快。
適應性強：山區、平原、粘壤、砂土都能生長。中國北起東三省，南到廣東、海南
島，東從山東，西到喜馬拉雅山均有分布，日本、朝鮮也有少量野生。農諺講：澇
死莊稼旱死草，凍死石榴曬傷瓜，不會影響金銀花。
習性:喜光也耐蔭，耐寒。耐旱及水濕，對土壤要求不嚴，酸堿土壤上均能生長。性
強健，適應性強，根係發達，莖著地即能生根。
金銀花要及時進行修剪。因為金銀花一般每年開花兩次，當第一批花謝之後要對新
梢進行適當摘心，以促進第2批花芽的萌發。生長3-4年後的老株，在其休眠期間要
進行1次修剪，將枯老枝、纖細枝、交叉枝從基部剪除，對保留的枝條隻需適當剪去
枝梢，以利翌年基部腋芽萌發和生長。
金銀花可用扡插、壓條、分株和播種法繁殖，以扡插和播種法為主。
采摘金銀花宜在含苞待放之時，須在晴天清晨露水剛幹時摘取，並及時晾曬或陰幹，
這樣藥效才佳。以色黃白、肥大者為佳。
【醫療與保健功用】
《本草綱目》載“金銀花，善於化毒，故治癰疽、腫毒、瘡癬”。自古以來，金銀
花常用於清熱解毒，治療溫病發熱，熱毒血痢，癰瘍等症，亦用於風熱感冒，支氣
管炎等病症。有稱“金花間銀蕊 草藥抵萬金”。現代藥理研究表明，金銀花具有抑
菌、抗病毒、抗炎、解熱、調節免疫等作用。
中醫認為，金銀花性寒、味甘、氣平，具有清熱解毒之功效，可以治療熱毒腫瘍、
癰疽疔瘡等症。由於兼有宣散作用，故又可治療外感風熱和溫病初起。如治療風熱
感冒的銀翹解毒片(丸)，就是以金銀花為主藥的。與黃芩配伍製成的銀黃片，可以
治療急性上呼吸道感染、急性咽喉炎、急性扁桃體炎等。
金銀花的用途越來越廣，開始由單一的中草藥逐步向茶葉、飲料，食品和日用化工
產品等方麵發展。金銀花的原花衝之代茶，嗅之氣味芬芳，飲後神清氣爽。夏秋服
用金銀花茶，既能防署降溫、降脂減肥、養顏美容，又能清熱解毒。
我國自古以來，民間就有這樣一個習慣，在炎夏到來之際，給兒童喝幾次金銀花茶，
可以預防夏季熱癤的發生；金銀花加水蒸餾可獲得金銀花露，有清暑解熱的作用，
可以治療小兒熱癤、痱子、暑熱等症。在盛夏酷暑之際，喝金銀花茶又能預防中暑、
腸炎、痢疾等症。夏末至中秋季節，細菌性痢疾、腸炎多發，可以金銀花為主，配
以黃連、黃芩，煎成湯劑口服，具有良好的防治作用。有報導用金銀花和菊花製成
的銀菊飲當茶喝，治療高血壓病、動脈硬化症。用金銀花注射液治療急性扁桃體炎，
其療效並不比抗生素差，而且在治療過程中未發現毒性和副作用。
【傳說】
諸葛亮在七擒孟獲的過程中，大部分將士水土不服，中了山嵐瘴氣。後經一小村寨，
見村民麵黃肌瘦，諸葛亮頓起惻隱之心，發放軍糧施救。村民們十分感謝，一土著
白發老人得知許多蜀兵患了“熱毒病”時，便叫來自己的一對孿生孫女兒:金花、銀
花，你們去采幾筐仙藥來為蜀軍解難。然而三天後，姐妹仍未歸來。人們多方尋找，
在一處山崖，隻見兩隻藥筐中已采滿了草藥，蜀軍將士吃了草藥得救了，而金花、
銀花卻為此獻出了生命，為了紀念她們，人們就把這種草藥開的花叫作金銀花。

傳說中，金銀花曾經救過屈原的命。屈原的《九章 涉江》中有“入漵浦餘徊兮，迷
不知吾所如”的詩句，傳說屈原任楚國三閭大夫時被流放，途經湖南漵浦，染上瘟
疫，昏迷不起。當地山民敬佩三閭大夫，不畏艱險，從高山上采來金銀花，佐以另
外幾種藥草，為其煎湯灌服。不久之後屈原即悠悠醒轉，其後才得以繼續吟詩作賦，
完成了《九章》。　　

http://baike.baidu.com/view/16387.htm
http://www.inhs.uiuc.edu/chf/outreach/VMG/bhnysckl.html
http://www.ppws.vt.edu/scott/weed_id/lonmo.htm
http://www.china.com.cn/chinese/health/370282.htm 《家庭與生活報》