警告：不許去省裏和北京上訪。新安全措施，鳥巢體育館周圍安裝防空導彈 NYT

紐約時報從上海的報導。

上海的政治活躍分子(political activists)稱他們受到警告，在奧運會期間不要發
表意見，與外國人交談，或去北京.

這些活躍分子以往曾向市政府投訴過委屈/冤情, 他們最近或被警察召集,被拘留，
或受到警告禁止在奧運會前及期間發表政治聲明。

這種警告象是政府在全國範圍所采取的防範人民抗議活動的措施，尤其是對於那些
尋求解決有關土地，環保，腐敗等政治問題的人。一個上海的上訪人士說，在參加
了紀念一個出獄不久就去世了的人的集會後，他和其它一些人在6 月8 號被拘留。
“我們被帶到一個地方，關了半天。”上訪人徐正清( Xu Zhengqing) 說，“最後，
 一個我們居民點的警察來了，宣讀了一個通知，說奧運期間不要去北京。我問他要
這個通知，他們不給。”

最近幾周，政府部門封閉了一些網站，範圍從肝炎病毒攜帶者對歧視的抱怨，到抗
議日本在釣魚島的行為。這些排除抗議的措施是為在8 月8 日開幕的奧運會做最後
的準備。另一項保安措施是，最近在鳥巢體育館的周圍安裝防空導彈。
( In another security measure, anti-aircraft missile batteries have been
installed recently around the capital’s newly built National Stadium, which
is known as the Bird’s Nest.)

中國政府出台了關於外國人簽證的嚴格規定，加強對邊界控製的措施也是對恐怖分
子高度警惕的一部分。

上海國安部對關於警告政治活躍分子的消息拒絕評論。

被拘留的崔福芳(Cui Fufang)說，警察警告她，如果她不聽勸阻去北京的話，第一
次會被拘留5 天，第二次是10 天。“我問他們，我還是不是公民。”她說，“他們
說我是。那我就問他們，公民為什麽不能在自己願意的時候去北京。他們說因為我
是上訪的人，上訪的人會造成麻煩。”

另一個上海的上訪者常雄發(Chang Xiongfa) 說他受到警察的警告，如果他和其它
人不合作的話，“會處理我們。”“他們說他們在執行政治任務，需要我們的合作。”
常先生說。“我就問他們，咱們自己的政府不是說奧運會和政治沒有關係嗎？”

在成都，省教育部門警告學校要注意可能製造麻煩的人。通知說，“學校必須製定
有效的計劃保證穩定。”要求設立24 小時監督，“絕對防止去北京上訪。”
在浙江省的裏水(Lishui )市，當地的官員和警察得到命令，不許在7~8 月之間休假。
“目標是沒有一個去省裏或是北京上訪的人。”

政府在在許多的地方機構強調，“早報告，早控製，早解決”，防止任何形式的抗
議活動。青島的人權律師李建強(Li Jianqiang) 說，“每個單位，工廠，學校都接
到命令，阻止任何要去北京的人。”

(Activists Warned on Olympic Protests。 HOWARD W. FRENCH， June 26, 2008
http://www.nytimes.com/2008/06/26/world/asia/26china.html?pagewanted=print)