看看南韓人民是怎麽實踐民主的 --曾幾何時，總統自己當年是學生示威者。 (圖)

圖：周二，南韓人民舉著蠟燭在美國大使館門前抗議政府的牛肉進口政策。Jo Yong-hak/Reuters

紐約時報：CHOE SANG-HUN， June 12, 2008

李明博總統宣稱會有一個“新的開端”，試圖重組他的失去民心的政府。這是南韓
在過去20 年中爆發的最大規模的示威。

李明博本人曾是學生抗議軍事政府時期的積極參與者。在本次抗議政府牛肉進口政
策的示威活動中，學生稱李明博為“獨裁分子”。據總統辦公室稱，李明博周三在
對商界的講話中說：“我自己作為當年爭取民主運動的參與者，看到昨天的示威時，我有很多想法。我的政府將會以新的政策作為新的開始。”



成千上萬的南韓人民在首都首爾上街遊行抗議政府允許美國牛肉的重新進口和其它
政策。Photo: Lee Jae-won/Reuters


警察估計有60,000人， 而組織者稱有400,000 人參加了示威。參加者包括各階層的
人，學生，工會成員，天主教修女，和尚，白領上班族，帶孩子的父母們。Photo:
Jo Yong-hak/Reuters


在過去的40 天中，首爾發生過多次示威活動。開始是上百名中學生，唱歌，跳舞，
點燃蠟燭來抗議美國牛肉的進口。現在，已發展到抗議政府在教育，醫療健康，消
費價格方麵的政策。Photo: Associated Press


李明博總統，曾被視為南韓麵臨難題經濟的救世主，已失去公眾對他的領導能力的
信心。南韓正麵臨經濟下滑，北韓核武器項目等問題。示威者呼喚：“李明博下台。”如標語中顯示的。 Photo: Lee Jin-man/Associated Press


李明博原本希望對美國牛肉進口的解凍會使美國國會解除對韓美自由貿易協定的阻
撓。上千的南韓學生，通過網絡的聯係，很快上街抗議，帶動了廣泛階層的介入。
示威者稱政府的解凍政策是向美國壓力的“丟臉”屈服，盡管南韓人對牛肉進口存
在健康方麵的擔憂。Photo: Jeon Heon-kyun/European Pressphoto Agency


南韓的內閣昨天以提出辭呈的方式試圖幫助李明博總統解決危機。尚不清楚他是否
會接受內閣的辭呈。“南韓人民在選舉李明博作為總統時，是有很多疑慮的。”總
統領導能力研究所的主任 Choi Jin 說，“當李明博未能很快改善經濟時，這種疑
慮加深了。牛肉危機隻是激發了潛在的疑慮。” Photo: Ahn Young-joon/Associated Press

http://www.nytimes.com/2008/06/12/world/asia/12skorea.html?hp=&pagewanted=all