亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

宵枚中文改寫:將有7.5億隻轉基因蚊子將在佛羅裏達州被釋放

(2020-08-20 12:32:13) 下一個

轉基因蚊子能消滅由蚊子傳染的疾病嗎?這個科學命題又一次推到了大眾的麵前。今日新聞報道, 將有7.5億隻轉基因蚊子將在佛羅裏達州被釋放。

盡管當地居民表示反對,但是美國當局已經批準了一項計劃,在佛羅裏達南部礁島地區(Keys)釋放超過7.5億隻轉基因蚊子。

據美國有線電視新聞網報道,英國的生物技術公司奧希泰克(Oxitec)在該項目的背後推助,該項目將測試基因改變後的蚊子是否可以替代農藥來控製寨卡病毒,登革熱,基孔肯雅熱和黃熱病等熱帶亞熱帶流行病的傳播。

轉基因的雄性蚊子名為OX5034,製造它的目的是讓它們交配生產出雌性後代,他們產出的這些雌性後代會在幼蟲期就死亡,不能長大到足以傳播疾病和叮咬。自然世界中大量有產卵能力的雌性蚊子和轉基因的雄性蚊子交配後,下出來蚊卵,就成了那些幼蟲期就死亡的雌蚊。
多次獲得英國皇家電視學會頒獎的英國電視台《空中新聞》解釋,雌蚊在卵成熟時需要吸食人體血液,它們在這個時期傳染疾病。但雄蚊以花蜜為食,不會攜帶這種疾病。
2020年,這些蚊子隻會在在佛羅裏達礁島上釋放,但如果環境保護局批準奧希泰克(Oxitec)的實驗性使用許可後,這些蚊子將在2021年擴展到德克薩斯州的哈裏斯縣。
國際技術評估中心和食品安全中心政策總監傑德·漢森(Jaydee Hanson)周四發表聲明,對這一決定提出了批評。
他說:“麵對我們國家和佛羅裏達州麵臨的所有緊急情況,包括Covid-19大流行,種族不公正,氣候變化,政府卻把納稅人的資金和政府資源用於侏羅紀公園的試驗!”他認為這樣做和電影侏羅紀公園一樣不切實際。
“現在,管轄西礁堡的夢露縣蚊子控製中心已經給予蚊子釋放的最終許可。釋放轉基因蚊子後,將會可能出現什麽問題?我們不知道,因為EPA拒絕認真分析環境風險,這不合乎法律要求。現在無需進一步審查風險,試驗就可以進行。”漢森先生補充說。
寨卡病毒在2016年被宣布為國際緊急事件,盡管後來被降級,但世界衛生組織(WHO)表示,當年晚些時候,它仍然是“重大的公共衛生挑戰,需要采取嚴厲的行動”。
《空中新聞》電視台說,盡管世界衛生組織每年記錄約3.9億人感染登革熱,但全球有遠遠超過這個數字,有近一半的世界人口處於被感染的危險中。
該項目將是美國的首個此類項目。2016年在巴西進行的類似試驗,試驗之後,研究人員記錄了攜帶疾病的蚊子數量下降,發現它們並未對其它昆蟲造成傷害。
自5月份首次宣布該項目以來,佛羅裏達群島的24萬居民已經簽署了反對該提案的請願書,但是進行試驗的申請得到了30多位當地醫生的支持。
當地媒體報道說,居民們不高興被當成實驗的“小白鼠”,認為轉基因的蚊子可能會給脆弱的生態係統帶來很大的危險。”
地球之友計劃經理達娜·珀爾斯(Dana Perls)對此表示讚同,她周三發表聲明說,她擔心蚊子可能對當地生態係統造成的破壞。
佩爾斯女士說:“基因工程蚊子的釋放將不必要地使佛羅裏達人,環境和瀕危物種在COVID大流行中處於危險之中。”
但是,英國的生物技術公司奧希泰克Oxitec首席執行官Mark Carnegie-Brown在周三的一份聲明中稱,該計劃將對該地區有利。該公司計劃在該項目期間與當地政府合作。
“我們期待著與弗洛裏達礁堡社區攜手合作,以證明我們的安全,可持續技術的有效性,因為控製這種傳播疾病的蚊子麵臨著越來越多的挑戰。”
看來又是一場精英與民眾的知識和輿論的拚搏啊。正在做這些科研的精英,一定會支持這項實驗。目睹病人的痛苦身亡的醫生,也會支持這項實驗。有親人死於傳染病或受到傳染病威脅的民眾,很可能會支持這項實驗。而那些對當前沒有憂慮,卻擔心久遠的未知的人,一定是心存疑慮。
 

宵枚中文改寫於新聞

英文作者詹姆斯·克魯普(James Crump),2020年8月20日,美國東部時間上午9:28

參考網頁:
https://www.msn.com/en-gb/news/world/jurassic-park-experiment-750-million-genetically-engineered-mosquitoes-to-be-released-in-florida/ar-BB18bWNd

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.