宵枚：“金融中毒症” (financial toxicity).

治療癌症是一個漫長而又複雜的治療過程，它會造成經濟上沉重的負擔，這對病人和醫療係統來說都是不言而喻的。據統計，在美國，2001年，用來治療癌症的醫藥費用高達56.8億美元；而在2011年，短短的十年過程，這項費用增加到88.3億美元。其實，在這段時間裏，很多治療從病人需要住院治療，進展到病人可以住家去診所治療。這種治療方式的改變，應該說從某種程度上減緩了治療費用的增長。但在這短短的十年裏，總費用還是增加了31.5億元。可以說，這個費用的增加，應該是和治療方案的豐富，治療效果的進展，病人的存活率提高有著千絲萬縷的聯係。很多癌症病人要負擔很多費用，即使有醫療保險，許多治療的co-pay也很高。有許多治療癌症的新藥，一劑藥就可能是一輛小汽車的價格，而一個療程往往要用好幾劑藥。真是“花錢買命”啊！於是一個新名詞流行了起來---“金融中毒症”。“金融中毒症”不是說錢多到要中毒的地步，而是說病人沒錢來負擔昂貴的治療費用，導致癌症無法有效治療。

（這兒的信息隻是起到科普的作用。一是它不能替代你的醫生對你的診斷；二是它也無法替代專業的醫藥治療。有病找專家，這句話絕沒有錯。）