亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

笑微:基因,還是基因呐!

(2009-11-14 20:03:10) 下一個

------ 從小老虎寫作文想到的

             女兒小老虎是個天性隨意的孩子,做事馬馬虎虎,性格大大咧咧,還喜歡偷懶,而且凡事總是得過且過!過去,我曾費了“九牛二虎“之力想扭轉她的這種自由散漫的個性,希望她成為一個嚴謹,認真,能吃苦的孩子,這麽多年下來,我和老虎的”全方位鬥爭”就在“你進我退,你退我進”的迂回戰中進行,雖然我也小有戰果,可在改變她的個性上, 我是”屢戰屢敗“,弄得我如今對自己的管理能力和影響力也喪失了信心。

           今天是周六,老虎的中文學校十點一刻才開始,本來我是可以睡個懶覺的,可今年中文學校老虎的這個年級有兩個班,可能因為八點一刻開課的 A 班需要早起,故學生不多,大家都蜂擁而上的是 10 點一刻的 B 班。造成這兩個班人數相差太大,為減輕老師的壓力,校方有意動員 B 班的孩子轉到 A 班去,可吆喝到學期快結束了也無人響應。校長最後找到我這個好說話的媽媽,讓我帶頭為學校排憂解難。於是證得老虎同意,今天她和她的一名 B 班好友就要到到 A 班去聽課,然後決定是否願意轉班。

            一大早,把她從床上叫起來真是“難於上青天”呐。七點一刻,第一次去叫她時,隻見老虎閉著雙眼,伸出五個“爪子”在我眼前一晃,意思是再睡五分鍾。 再去叫,變成兩個“爪子”,然後是一個”爪子”.......直叫了三次才她才勉強睜眼,慢條斯理地開始穿衣起床。七點半,她一邊吃早點,一邊開始抱怨不願意轉班了,因為起床太難!我故意不接她的話茬,隻是一邊收拾桌子一邊輕描淡寫地問她中文作業做完了嗎?天冷了要多穿點衣服去學校以免受涼等以轉移她的思路。說話間突然想到上周B 班老師布置了一篇作文,便隨口問道,你的作文寫得怎麽樣了? 隻聽她理直氣壯地回答道:“ Mom, 你不是說從這周起轉到 A 班嗎?寫作文是 B 班的作業, 所以我根本沒做!”,“啊!”, 我一聽就火了:“你怎麽能這樣呢?都讀到八年級了,這學期老師才布置寫一個作文,你還要千方百計找理由不寫, 虧得老師還誇你是好學生,你好在那裏呀? …… ”。我越想越氣,一邊洗碗一邊大聲數落她近來一係列偷工減料的“劣行”。過了一會兒,咦,怎麽沒有聽到老虎的申辯呢? 我扭頭一看,發現她已離開餐桌,安靜地坐在電腦前,也許意識到自己理虧,正劈哩叭啦地趕寫她的作文呢。抬頭看看牆上的掛鍾,離出門送她上中文學校已不到三十分鍾,哈哈,我這回算是真正領教了什麽叫做“臨時抱佛腳”。 看她那副聚精會神的樣子,想必也壓根兒也沒聽進我剛才的一番教訓。好啊,竟敢如此“藐視”我這個“獅子媽媽”, 本想繼續“獅吼”,看在她還知錯就改的份上,也就不打算耽誤她 “亡羊補牢”的時間了。不管她最後寫成什麽樣,也隻好抱著“ better than nothing ”的態度,希望她以後能吸取教訓(估計也很難)。 八點五分,老虎終於興奮地喊道“ Yeh, I am done ” , 於是滿臉歡欣地拎著她“墨跡未幹”的作文,匆匆忙忙地到中文學校去了。

              剛才放學回家後,老虎又對她的作文進行了潤色,也就是添了幾句話,加上了一副她喜歡的插圖,把這篇“即興作文”交給了我(見下文)。平心而論,我沒覺得老虎寫得有多好,也不過是掛了個流水賬而已。可今早她臨陣不亂的應變態度和快速的反應還是讓我吃了一驚。我也突然想通了,老虎的自由散漫,是她最大的缺點,也是她的特點,興許某種意義上講也不失為優點,那就是即便在“十萬火急”的情形下,她也沒有給自己壓力,還能冷靜地,按部就班地把事做完。若徹底改了這些缺點,那也就不是她了!

               碼完這篇字,回頭瀏覽了一遍,不由得“悲”從中來,驀然發現我一上來就數落老虎的那幾句話跟 N 多年前我媽教訓我的是一模一樣啊!看來老虎的缺點是改不了了。唉,基因,還是基因呐!請看:

鬼節趣聞

By 小老虎

             今年鬼節,我扮演了一名忍者。因為下雨的原因,我沒有得到那麽多糖。但是,我的朋友 Cassie 的生日就在鬼節這一天,所以她開了一個 party. 我們一起在她家看了一個電影,吃了蛋糕,還有更多好玩的呢!

            跟以前不一樣,今年的鬼節服裝是我自己設計的!我根據看過的日本動畫片-----火影忍者(naruto )和自己的想像,用一件舊的短外套和在中國買的一綠色褲子,媽媽的一個藍色腰帶做成了一套獨一無二的忍者服裝。穿上它,又暖和又好看,尤其是腦袋後麵飄著的那條長長的黑絲帶,很酷!

           終於到我最最喜歡的部分 ----Trick or Treat 。外麵雖然下著小雨,我們還是不放棄,我和朋友們穿上雨衣,就出去要糖了!去了一家又一家,走得我的腳都開始疼了。回來的時候打開包一看:“哇!怎麽要得這麽多糖呀”。大家都很開心。於是我們就開始交換糖,我把不喜歡的東西給了Leilani,辣的糖留給我自己,一些巧克力給了Cassie ,軟糖都給 Amanda 。

          今年鬼節是我度過的最特別,最有趣的一次。希望明年也會一樣!!!!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
若敏思文 回複 悄悄話 回複笑微的評論:
真是有趣的故事。我教中文,一直是一個“鬥智鬥勇”的過程。笑微,你的名言“基因,還是基因”。有同感。
岑嵐 回複 悄悄話 現在才有時間坐下來讀這篇文章。很有趣,母親和女兒“鬥法”,往往是孩子占上風。不禁回想當年……不過哦,小老虎很有急智,也很有效率,能在那麽短的時間寫出這麽一篇像模像樣的漢語文章來,平時的功底也還是好的。特別是能自己為自己設計鬼節服裝,也很有藝術天份的。
笑微 回複 悄悄話 回複-莫愁-的評論:
謝謝莫JJ! 茉莉的中文也很棒哦,每次見到我,她都用中文跟我打招呼呢。老虎的中文是中文電視教的,準確地說是《湖南衛視》教的。
笑微 回複 悄悄話 謝謝辣椒,玫瑰,土豆的美言!
有了“嗆口”的,“芬芳”的和“美味”的,我這煮婦的日子也就陽光了,謝謝評論!
笑微 回複 悄悄話 回複玉舟的評論:
謝謝玉舟的共鳴!看來我們都是"獅吼"媽媽。不過很難想象一邊寫著柔情萬千的“玉”詩,一邊怒目獅吼是什麽樣子?!哈哈!
-莫愁- 回複 悄悄話 小老虎的中文水平不錯,文字清晰,詞匯豐富,段落層次都好,學有所獲,這虎媽媽的功勞也是不能磨滅的!
土豆沙拉 回複 悄悄話 “基因,還是基因呐”,文章的名字起得生動有趣,也扣和了整篇文章的風格。

喜歡小老虎這種“即便在“十萬火急”的情形下,她也沒有給自己壓力,還能冷靜地,按部就班地把事做完”的大氣。

恭喜笑微和小老虎。
白玫瑰花 回複 悄悄話 有其母必有其女,基因的力量真厲害。
文章寫得生動有趣,頂兩母女好文!
玉舟 回複 悄悄話 可愛的孩子,倒是天下媽媽皆“獅吼”,吼功了得。文筆詼諧輕鬆,讀了又有共鳴,又不禁哂然而笑。
嗆口小辣椒 回複 悄悄話 哈哈,小老虎實在是可愛至極,不過臨時抱佛腳也能碼出這麽好的文章,也說明她平時功底之深。俺到覺得小老虎的機靈,聰明到像極了笑微阿。哈哈。
笑微 回複 悄悄話 回複金歌兒的評論:
謝謝金阿姨!
老虎是naruto迷,她的computer裏存有無數這類圖片,選一張還不手到擒來?哈哈1
晚上見!
雜翁 回複 悄悄話 回複笑微的評論:謝謝,但你這個LINK不通. 你最好能把它直接發E給我. PARTY的事, 當然要下月以後,我這段時間也非常忙.
金歌兒 回複 悄悄話 “做事馬馬虎虎,性格大大咧咧,還喜歡偷懶,凡事總是得過且過!” 這很像她的金阿姨嘛。
“老虎的自由散漫,是她最大的缺點,也是她的特點,興許某種意義上講也不失為優點” 對對對,講得太好啦!
喜歡這幅圖,是小老虎找的嗎?
笑微 回複 悄悄話 歡迎雜翁光臨!秀筆不敢當,記錄自己的一點感想而已。那首如夢令請看:http://www.yangchadui.com/myspace/space.php?uid=84&do=blog&id=6
期待你的藏頭詩!
Party的事,這個月活動太多,大夥都需要休息休息,下個月吧。
明天見!
雜翁 回複 悄悄話 笑主持, 好久沒有看到你的佳作了, 歡迎你的秀筆歸來. 先在你們家客廳裏的大沙發上坐一會兒,特地從後門進來, 饒過那"改名門",嘿嘿. 下次等正式接到你的邀請信, 我和太座再帶著大魚和大鍋前來作客,結識你們家的小老虎. 對了,我不同意你的命題: "基因,還是基因呐!", 因為我家的小老虎就一點兒也不像他老爸, 90%都像他媽媽去了. 還是上帝在基因前麵嗬. 對了, 我給你寫的"俏女笑微"已寫好, 不日掛到博客上, 請你笑納,請那東瀛的居士見笑. 你能把你那幾首"如夢令"的原稿E給我嗎? 我的詩裏要從那借幾個字, 但在博客上已找不到了. 先謝謝了.
登錄後才可評論.